On Sept. 11, 2001, thousands of first responders heroically rushed to the scene and saved tens of thousands of lives.
2001年9月11日，众多救护人员英勇的冲向现场，拯救了成千上万条性命。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
Thomas Edison failed thousands of times before he succeeded in inventing the first electric lamp.
托马斯·爱迪生在失败了数千次之后才成功地发明了第一盏电灯。
At first, thousands of unskilled laborers were recruited; by the 1730's, however, American employers demanded skilled artisans.
起初，数千名非熟练工人被招募；然而，到了18世纪30年代，美国的雇主需要有技术的工匠。
The first people to grow cacao trees for chocolate were the Mayans, who lived in Mexico thousands of years ago.
最早种植可可树来制作巧克力的是玛雅人，几千年前他们生活在墨西哥。
If true, it would certainly help thousands of parents and their children - not just to get a good night's sleep in the child's first few months, but perhaps throughout their young lives as well.
如果真是这样，那将会帮助到数以千计的父母和他们的孩子——不仅仅是在孩子最初的几个月里睡个好觉，而且也许能让他们的整个年轻时代都生活得很好。
The first POTS known from the Middle East and North Africa were made a few thousand years after the earliest Jomon POTS, and in the Americas it was a few thousands of years after that.
比最早期绳纹盆晚了几千年，在中东与北非出现了当地第一批陶器，而在美洲，那是还要再晚几千年的事。
Reports said last week that researchers could be just six months away from producing the world’s first artificial meat, using thousands of stem cells bred in a laboratory.
据英国《每日电讯报》9月6日报道，上周，有报道称，再过6个月，研究人员就可以利用从实验室里培育出的数以千计的干细胞来制造世界上第一块人造肉了。
University presses, with their thousands of slow sellers, have been among Lightning Source's first customers.
大学出版社及其数以千计的滞销书籍已成为LightningSource公司的的首批客户。
The finalists will play in front of an audience of thousands (and hundreds of thousands more online) for an $87, 000 first prize and the respect due the best Starcraft 2 player on the planet.
进入决赛的选手将在数千名观众（以及数以十万计的在线观众）面前争夺8.7万美元的奖金，以及全世界最好的星际2选手这一头衔。
The first known area was in India, where diamonds were found thousands of years ago.
第一个著名产区就是印度，这里在成千上万年前就发现有钻石。
The latest device is thousands of times more powerful than its predecessors, allowing scientists to take the technology out of the lab for the first time.
科学家们最新研究出的装置比以前的那些强大了数千倍，这使他们第一次可以将这项技术带出实验室。
I cried some more when we came to the first hill and I really had an impression of all the thousands of people who were sharing this moment with me.
当我们跑到第一座山坡的时候我喊的更大声了，我还清楚的记得两旁成百上千的观众，他们和我分享了这个时刻。
First, the server: you get tens of thousands of logins per hour, or tens per second.
首先看服务器：你每小时处理几万个登录，或者说每秒几十个。
Thomas Edison failed thousands of times before he succeeded in producing the first electric lamp.
托马斯•爱迪生就是在失败了数千次之后才成功地发明了第一盏电灯。
Back in the old days, back when our Galaxy first formed, perhaps thousands of globular clusters roamed our Galaxy.
回到过去，回到我们的星系刚形成时，可能有数千球状星团在银河系内游荡。
Thousands of people are flocking to the northern Swiss city of Basel to see a giant, stinky flower bloom for the first time.
数以千计的人潮水般涌入瑞士北部城市巴塞尔就为一睹一种恶臭巨型花的首次盛开。
This month, as thousands of freshmen and graduate students flock to colleges to begin a new academic year, many will be leaving home, some for the first time.
本月，数以千计的大学新生和研究生涌入校园，开始了新的学年，很多人都是第一次离家。
The linguists made the first-ever recordings of Koro, capturing thousands of words during their expedition, which began in 2008.
从2008年开始，在语言学家的考察中，有史以来首次对柯罗语进行录音，并记录下了数千个柯罗语词汇。
Thousands of years ago, one of our ancestors must accidentally have made their first pot.
数千年前我们某一祖先在偶然间创造出了首件陶器。
There are tens of thousands of experienced Wal-Mart women who would like to be promoted to the first managerial rung, salaried assistant store manager.
本来有成千上万的女性员工可以提升到最初级的管理岗位上，成为带薪的助理店面经理。
The company may sell only a few thousand at first, but it hopes for tens of thousands of sales in the 2012 model year.
公司打算最初先发售几千台，但这项技术将有望大量用于2012年的车型中。
USPS is slashing first-class delivery, cutting billions of dollars, and looking to cut thousands of workers. How did it get this bad?
美国邮政管理局（USPS）正在缩减一类邮件邮递业务量，削减费用几十亿美元，裁减人员上万。邮政业怎会到如此地步？
USPS is slashing first-class delivery, cutting billions of dollars, and looking to cut thousands of workers. How did it get this bad?
美国邮政管理局（USPS）正在缩减一类邮件邮递业务量，削减费用几十亿美元，裁减人员上万。邮政业怎会到如此地步？
应用推荐