One nice thing about a five-thousand year old culture is that there are rules.
一个五千年文明古国的可贵之处在于，在这里做啥事儿都是有章可循的。
Dragon king was very happy. He took out a sparkling pearl from his pocket and said: "This is a thousand year old pearl. I will give it to the best diver as a prize."
龙王很高兴，从怀里拿出一颗闪闪发光的珍珠，说道：“这是一颗千年珍珠，你们谁跳的最好，这颗珍珠就赏给谁了。”
In one thousand year I'll be your own angel.
即使在一千年以后，我还是你的专属天使！
There are three reasons why metrical poetry is the most important poetic style with more than one thousand year history in Ancient Chinese Poetry.
格律诗能够成为古代汉诗中最重要的定型诗体，其诗体的主导地位维持了千余年。
Represented here is one of the last square hole cash issues, marking an end to the over two thousand year tradition of using the square hole cash design.
这枚最后的方孔钱，标示著使用了两千年之久的方孔制钱设计的终结。
Guyaju, an thousand year mystery of the human heritage.
古崖居，一个千古之谜的人文古迹。
Ben: Of course, I wouldn't want to foot the bill for a thousand year old mummy.
本：当然，我才不想为一个千年木乃伊买单呢。
Russia almost has one thousand year history of civilization in which there have appeared a group of world famous scientists and artists.
俄罗斯有着一千年的文化史，出现了一批举世闻名的科学家和艺术大师。
China and the Arab states enjoy time-honored ties of friendship, forged by the two-thousand-year old Silk Road.
中国和阿拉伯国家的友谊源远流长，两千年前的丝绸之路就把中国跟阿拉伯国家联系在一起。
Our problem will sure be solved with five-thousand-year wisdom and experience.
五千年的智慧和经验，一定会帮助我们解答。
The White Snake wouldn't have had to suffer from finding the ganoderma in Kunlun Mountains if she had known here exist a Ten-thousand-year Ganoderma.
早知道这里有棵万年灵芝，白娘子又何必到昆仑山上去费那番周折呢！
Most of the items highlighted were from Asia, including my personal favorite, pidan: the famous "hundred-year egg" or "thousand-year egg".
其中多数食物都是来自亚洲，包括我个人最爱的皮蛋：著名的“百年老蛋”或“千年老蛋”。
Research published just last month shows that some 12, 800 years ago, the world plunged into a thousand-year deep freeze in a single year, with average temperatures crashing by 16C.
上个月发表的研究报告显示，约12,800年前，仅一年之内，平均气温降低十六度，世界陷入长达一千年的深度冻结之中。
Here is the place cultivating the great nation. The thousand-year civilization, imbued with the same spirit, is still exerting great influences on the world.
这里孕育着伟大的民族，千百年来一脉相传的文明，至今仍深刻影响着世界。
Here is the place cultivating the great nation. Up till now, the thousand-year civilization, traced to the same origin, has still had a deep impact on the world.
这里孕育着伟大的民族，千百年来一脉相传的文明，至今仍深刻影响着世界。
A comprehensive study of reference materials for the antique essay and the thousand-year creative practices may help obtain a clear understanding of the prominent stylistic characters of the genre.
纵观古代有关杂文的思想资料和绵延数千年的创作实践，可以看出，中国古代杂文具有鲜明的文体特征。
When viewed at a distance, the whole building resembles an ancient bronze ding tripod, shouldering in silence the heavy weight of the five-thousand-year Chinese history and civilization.
从远处眺望，新馆建筑犹如一尊青铜古鼎，默默承载着 5 000年历史和文明的重荷。
Today I'm standing at a two-thousand-year-old Roman-era site.
今天我站在有两千年历史的罗马时代的遗址上。
We soon fell in love with the thousand-year-old town, surrounded by green hills and blue water.
我们很快就喜欢上了这个青山碧水环绕的千年古镇。
Changde, is getting out from its deeply known impression of being "a kingdom of historical relics and a thousand-year-old ancient city" and marching toward a modern city of "fashion and dynamic".
常德，从“文物之邦，千年古城”的温润厚重中走来，向着“时尚动感”的现代之都进发。
The heart of Edinburgh is the thousand-year-old castle, where the kings of Scotland lived for centuries.
在爱丁堡的中心有一座千年古城堡，苏格兰的国王曾在此居住了几个世纪。
On Huai Hai Road, Pizza Hut offers teriyaki squid with quail egg skewers , while one of KFC's most popular breakfast dishes is rice gruel with thousand-year egg.
淮海路上的必胜客开始供应新菜品和风美人章（照烧鱿鱼鹌鹑蛋串），而肯德基最受欢迎的早餐之一则是皮蛋瘦肉粥。
With the further development of South-to-North Water Division, a thousand-year-old town has been unveiled to the world.
随着南水北调工程的不断进展，一个千年古城的历史面貌显现在世人面前。
The city into which I was born was poorer, shabbier, and more isolated than it had ever been before in its two-thousand-year history.
我出生的城市在她2000年的历史中从不曾如此贫穷、破败、孤立。
"We can only give a thousand-year average," says Kopp, meaning that it might well take a millennium for sea level to go up that much.
“我们只能给出一个千年的平均值，”库珀说，也就意味着海平面上升到那样的高度有可能要花上一千年。
In Caesarea, an ancient port city, you can wander through the remains of a thousand-year-old Roman theater, horse racing tracks, palaces, bath houses and warehouses.
在古老的港口城市凯撒·利亚，你可以穿梭于有一千年历史的罗马剧院、赛马场、宫殿、浴室和仓库的遗址。
Many of them occur on thousand-year cycles, indicating that solar variability and interactions between the ocean and atmosphere are especially important factors influencing these climate changes.
它们大多以一千年为一循环周期。这表明太阳的多变性和海洋与大气之间的相互作用是影响这些气候变化的尤为重要的因素。
Many of them occur on thousand-year cycles, indicating that solar variability and interactions between the ocean and atmosphere are especially important factors influencing these climate changes.
它们大多以一千年为一循环周期。这表明太阳的多变性和海洋与大气之间的相互作用是影响这些气候变化的尤为重要的因素。
应用推荐