Chapter one focuses on theory analysis, employs the theory of thought of speech, modes of thinking to explain the different usages of substitution, ellipsis and repetition between English and Chinese.
第一章进行理论分析，用言语思维和思维方式来探究英汉语替代、省略和重复手段运用的差异。
He thought the speech a model of its kind, limpid and unaffected.
他认为该演讲是同类作品中的典范，简洁流畅，朴实自然。
I trembled at the thought of having to make a speech.
我一想到得发表演讲心里就发怵。
I thought Mr.Claghorn's speech was right on the beam last night! Just like he says, we need to spend more money on educating our children. He makes a lot of sense to me.
这个人说：“我认为克拉格霍恩先生昨晚上讲的话完全正确。就像他说的，我们应该花更多的钱在教育孩子方面。我觉得他讲的话很有道理。”
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
I had always thought the whole man spoke — had never even imagined that the act of speech could be viewed in this detached way.
那之前，我总觉得是整个人在发声，从来没有想到说话的行为可以这样割裂开来看。
His people thought that they had failed him, that the process of writing the speech had been too chaotic.
他的人认为他们没有他，写作过程中演讲已经搞混乱。
The poll also indicated that before the speech, 53 percent of people questioned said they thought Obama's policies will move the country in the right direction.
该项民调也显示出，在演讲之前，53%的被调查民众称他们认为奥巴马的政策将会使国家步入正轨。
The power of thought is better than that of speech. A person who speaks more of his words for gospel truth.
思想麻醉人的力量远不如言语那么强。一个人说话多了，会对自己的话信以为真。
When it comes to ambition, people will think of business goals, thinking of enterprise culture, thought the Boss speak in excitement emotion speech.
当提起大志时，有人会想到企业目标，想到企业文化，想到老板慷慨激昂的演说。
We can only eradicate the cankers of greed, hatred, and ignorance when they appear, and not allow them to overwhelm us, and influence our thought, speech, and actions.
我们只能在贪、嗔、痴出现的时候消除它们，而不是让他们控制我们，以及影响我们的身口意。
The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.
分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。
The speech is the result of which make use of language rule, the speech social intercourse method the same to can be restricted by the thought method.
言语是运用语言法则的结果，言语交际方式同样会受到思维方式的制约。
BBS, an important garden plot where the university students find out information, publish speech and exchange thought, becomes the new position of university ideological education.
BBS是当代大学生了解信息、发表言论、交流思想的重要园地，已经成为当代高校思想教育的新阵地。
Some people shudder at the thought of giving a speech to a group of people.
有的人因为要在人前演讲而两腿发抖。
Besides the explicit ways of speech and thought representation, diverse linguistic measures are employed for representation of implicit discourse perspective, of which reference is a primary one.
语篇视角除用人物言语和思想的显性表达式外，还有多种隐性的体现手段，指称形式是其中之一。
This article introduces the viewpoint and expositions of L. S. Vygctsky on the ontogenesis of speech, the relations between the thought and speech.
该文介绍了维果茨基关于言语的个体发生的论述，言语个体发生过程中思维和言语的关系。
A scientific metaphor is not necessarily a mere metaphor but in essence a figure of both thought and speech.
科学中的隐喻并非纯粹意义上的隐喻，实质上它是思想与比喻的结合与体现。
The internal speech is the main medium of thought.
内在的言语是思维的主要媒介。
A speech signal is basically a sequence of sounds that is strung together to represent a thought that a speaker wishes to convey to a listener.
总的来说，一个语音信息就是连起来的一连串声音，用来表达说话者想要传递给听者的一个想法。
He was a great admirer of the poetry of plain speech. He despised mere feckless adornments of language or thought.
他欣赏语句朴实的适合，对于一些无用的语言或者思想的修饰感到厌恶。
This article attempts to prove its reasonability from the perspectives of the neural association of language with thought, linguistic thought, and inner language and inner speech.
该文分别从语言与思维的神经联系、语言思维、以及内部语言和内部言语三个方面来证明此观点的合理性。
A motion of the limbs or body made to express or help express thought or to emphasize speech.
手势，姿势：身体或四肢的动作，以表达或帮助表达想法或强调所说的话。
The film, which was directed by David Fincher, was thought to have the best chance of beating out odds-on favorite and eventual winner, "the King's Speech."
影片由大卫·芬奇指导，曾被认为是最有机会打败最终赢家《国王的演讲》的影片。
It is thought traditionally that the written word is a symbol for recording human speech, produced for breaking through the restriction of the language on the space.
传统上认为文字是记录语言书写符号，是为了突破语言在时空上的限制应运而生。
On the settlement of thought, speech, action and other issues of the channels and procedures.
关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等。
Knowing this truth, one should observe the vow of celibacy in thought, speech and action wholeheartedly.
知道了这些事实，一个人必须在思想、语言和行为上都有遵守禁欲誓言之心。
He pruned my speech of what he thought was irrelevant.
他削除我的演讲稿中他认为不相关的东西。
He pruned my speech of what he thought was irrelevant.
他削除我的演讲稿中他认为不相关的东西。
应用推荐