It is, for example, like a cache of precious treasure that exists within an impoverished dwelling, though unknown.
它是，比如，象一个以前的宝物匣子有无量的装饰，尽管不知道。
"No one is so accursed by fate, /No one so utterly desolate, /But some heart, though unknown, /Responds unto his own" (Henry Wadsworth Longfellow).
“没人注定交厄运，/没人如此悲伤以至无法安慰，/但是某个心灵，尽管不为人知，/对着自己回应” （亨利·华兹华斯·朗费罗）
Though the precise harm to our bodies remains unknown, concerns include the microplastics themselves, as well as the fact that they absorb a range of harmful bacteria.
虽然微塑料具体会对我们身体造成怎样的伤害尚不明确，但微塑料本身和他们吸收了大量的有害细菌这一事实让我们忧心忡忡。
Though 10 of the 61 patients who suffered adverse reactions from receiving Avastin injections have recovered, the source and use of the controversial drug is still unknown.
在61名注射了阿瓦斯丁后有不良反应的患者中，虽然有10名已经恢复，但这种有争议的药物的来源和用途仍然处于未知状态。
Though the conclusions confirm primates' avoidance of red, what drives our hesitation around the color is still unknown.
尽管结论证实了灵长类对红色有规避行为，但是驱使我们对红色作出反应内在机制仍然不明。
Somewhere there is a balance, though, with resveratrol contributing in some unknown way to suppress metabolites associated with cancer growth.
不过，因为白藜芦醇以某种未知的方式抑制了与肿瘤生长相关的代谢，也就出现了某种平衡。
But though cryptochrome is likely part of the compass, the other part is still unknown.
不过，尽管隐花色素很有可能是罗盘的一部分，但另外一部分仍然没有找到。
The principles of Zen aesthetics found in the art of the traditional Japanese garden, for example, have many lessons for us, though they are unknown to most people.
禅宗美学的理念在传统日式园艺中有所体现，比如说，尽管很多人都不知道，这些理念对我们有很多经验教训。
In attempting to discover the identity of the real murderer, though, the mother finds herself a part of the previously unknown dark side of her small Korean town.
然而，在寻找真凶的过程中母亲却意外地揭开了自己所住的韩国小镇内不可告人的秘密，而自己竟然也是其中的一部分。
The LHC should, though, if all goes according to plan, show up one very well known unknown by creating tiny black holes.
如果一切进展顺利，LHC应制造出一些微型黑洞，以验证这个著名的已知之未知。
I went through the whole of it, though at least nine-tenths of the words were unknown to me.
尽管至少有十分之九的字词不认识，我还是看完了整本书。
Most made more attacks on their own kind, though six, for unknown reasons, preferred to attack the other species.
大多数攻击了同类只有6条出于未知的原因攻击了其他鱼类.
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
Though the mechanism of the origin of life is unknown, he says, once evolution was under way no special supernatural intervention was required.
他说，尽管生命起源的机理尚不清楚，但一旦进化开始，就不需要任何特别的超自然力量的介入。
Their brands, though well established at home, are unknown in Europe or America.
他们的品牌虽然在国内享有很高的知名度，但在在欧美却默默无闻。
Though a federal cap-and-trade system for carbon would largely be a foray into the unknown, we can examine how the idea is working in the states, many of which are far ahead of Washington.
尽管联邦的碳排放总量管制与排放交易系统可能会是一个冒险，但我们可以考察一下这一理念在各州是如何发挥作用的，有很多州的作法已经遥遥领先于华盛顿。
His worried parents took him to several hospitals, but the reason for his obesity remains unknown, though it is possibly due to his dietary habit, according to local media.
他的父母很担心，带他求医无数，但是肥胖症的原因还是很难查清楚，也许是因为当地饮食习惯，他的膳食调配也影响着他的体重。
The cause is unknown, though the syndrome can be triggered by certain viral infections, and there is no cure.
虽然证实某种病毒感染能触发这种综合症，可是具体的患病原因还是个未知数，而且目前看来无法可医。
Though the interior of the star is a kind of fluid mass of mostly neutrons, the crust is composed of broken-up atoms, the nuclei of unknown elements.
虽然这颗星星的内部是大部分中子构成的流体，地壳是由破裂的原子，未知元素的原子核构成。
Over time clergy vestments became richer and made of costlier materials, and beauty played a larger role in church garments. It is unknown if choirs of this time followed suit, though it seems likely.
随着时间的推移变得更加丰富和教士法衣的昂贵材料制成的，和美丽发挥更大的作用教堂服装英寸它是未知的，如果有时间合唱团这个紧随其后，尽管它似乎不大可能。
He was freed a week later for an unknown ransom, though the local press say the gang was beaten down to a mere 1.4m naira plus the actor's fancy car.
一周以后他被释放，赎金不为外人所知。但据当地媒体报道，他付出的赎金仅为14万奈拉，外加他的那辆名贵小汽车。
Though he'd been detained for a month and a half, Nigel's case was unknown to the media.
尽管他已被监禁了一个半月，Nigel的案子仍然不为媒体所知。
The researchers behind the January study, though, estimated that nearly ten times as many such structures—of unknown purpose—may exist undetected under the Amazon's forest cover.
研究人员通过1月份的调查认为，在亚马逊森林的覆盖下，估计还有比已发现的地面结构大十倍之多的地方还未被检测出来。
798game: Unknown future in 2011, with 200 million RMB as capital support though.
798game： 2亿人民币保驾，2011前景不明。
It is yet unknown when exactly Dooku abandoned himself to the dark side of the Force, though he had apparently experimented with forbidden lore in the past.
现在仍然不知道杜库到底是何时投入了原力黑暗面，但他显然在过去尝试过那些禁断的知识。
He refused to accept he was wrong about the geography, even though local plants where he explored were unknown in Europe or Asia, and native people did not understand any languages spoken in the East.
他拒绝承认他在地理上犯了错误，即使他探险地的当地作物在欧洲和亚洲都是未知的，而且当地人听不懂任何东方语言。
He refused to accept he was wrong about the geography, even though local plants where he explored were unknown in Europe or Asia, and native people did not understand any languages spoken in the East.
他拒绝承认他在地理上犯了错误，即使他探险地的当地作物在欧洲和亚洲都是未知的，而且当地人听不懂任何东方语言。
应用推荐