"Though this be madness, yet there is method in 't." Hamlet quote (Act II, Scene II).
“这些虽然是疯话，缺有深意在内”。摘自《哈姆雷特》(第二幕，第二场)。
Your exhibits are very attractive, though the workmanship is not so desirable. If you don' t mind, I'd like to make an inquiry.
贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽人意，我是否可以向您询价。
At the same time, AT&T iPhone customers may switch to Verizon as their contracts expire, even though they would have to buy a new phone to do so.
同时，美国电话电报公司的iPhone用户一旦合同到期，会选择威瑞森，尽管他们得花钱购买新手机。
And after the vote the U. S. ambassador to the organization, David T. Killion, sounded as though there may be a way to work around the new reality.
联合国教科文组织投票之后，美国驻联合国教科文组织的大使大卫-T -锡林表明可能有办法绕过即成现实。
In recorded experiments, immune cells called t cells can be seen actively migrating though tissues, making direct contact with tumor cells, and killing them.
已经有实验表明，称为T细胞的免疫细胞能够积极地穿越组织，直接接触肿瘤细胞从而杀死肿瘤细胞。
Even though the written word C-A-T looks nothing like a cat, and the spoken word "cat" sounds nothing like a cat sounds, when someone says the word out loud, you're able to conjure up an image.
尽管猫的文字，看起来一点不像一只猫，口语“猫”听起来不像一只猫的叫声，但是，有人大声念这个词的时候，你可以在脑海里变出了一个猫的形象。
The idea of provoking a cell-mediated response to flu is controversial, though, in part because it takes longer to start mass-producing T-cells than antibodies.
尽管如此，这种激起细胞介导的对流感的免疫应答的想法仍存在争议，部分是因为大规模生产t细胞比抗体更耗时。
So he decided to take Yao in and pay her a probationary salary, even though she didn`t ask for anything.
因此，陈决定给姚一个机会，并付给她试用期工资，虽然她并没有提出任何要求。
Even though I\'m the nutrition editor of Prevention, I admit there are days when I\'m so busy that I come to the end of the day and realize I haven\'t had much to drink (or eat) since morning.
即使我是《预防》杂志的营养栏目编辑，我承认在我忙完一天的工作的时候，我会意识到从早上到现在我还没喝过很多水（或吃过很多东西）。
Fortunately, though, you won't need to dress up in a cheesy T-shirt and jump around on national television to do it.
幸运的是，虽然，你不需要穿潇洒的t恤和跳来跳去，在全国电视上做这事。
Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.
纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。
Be careful, though, don? T work your friend too hard or he will be too exhausted to learn any more.
要小心，不过，穿上？吨的工作你的朋友太硬，他将太疲倦，学习了。
To position your text in the right position, you will have to go first though Layer>Rasterize>Layer and then press Ctrl+T to go into Free Transform mode.
为了将文字放置在合适的位置，你要首先执行图层 >栅格化 >图层 ，然后按Ctrl+T进入自由变换模式。
Though souvenir shops still sell election T-shirts, the triumphant mood of November 4th is long gone.
虽然纪念品商店仍在销售选举T恤，但是11月4日那种欢欣鼓舞的情绪已经没有了。
For example, in the past years AT&T have dismissed thousands of managers and employees through downsizing, though many of these people have twenty or more years of loyal employment with the firm.
例如，在过去的几年中，AT&T裁掉了成千上万的经理和雇员，而他们中有许多人已在该公司忠心耿耿工作了二十年甚至更长时间。
He arrived in Beijing somehow, though I don 't know how he did it.
反正他到了北京，虽然我不知道他是怎样去的。
Luckily for us, though, the road of life has no shortage of bends, says Robertson, the t.
但罗伯森表示，幸运的是，人生的道路从来都不缺少弯道。
I quickly realized, though, that this group of employees, with international backgrounds, wasn? T responding well.
我很快意识到，尽管这群员工有很好的国际背景，但他们对我计划的反应却不太令人满意。
I try to say goodbye and I choke, I try walk away and I stumble, I try to play it off, but Iam dreaming of you, though I try to hide it, it is clear that my world crumbles when are 't here.
我尝试说再见但我哽咽，我尝试走开但我步履蹒跚，我尝试放弃但我还在枯苦的想着你，虽然我想隐瞒但很明显，我的世界没有你会崩溃。
Jeff: I hope that she won "t make too many changes around here though."
杰夫：不过我希望她不要把这里的东西改动得太多。
A listener wants to be an actor... Though my parents don 't allow me to act seriously. What can I do...? Which is better - keep going or not?
一位听众想成为一名演员…但父母不允许，我该怎么办？继续还是放弃？
Even though I have enough time, I don 't want to go there with him.
尽管我有时间，可我并不想跟他去那。
The thing is, though, physical a earance really i 't that important to me.
然后事实是外怎么认识更多的人表对我来说，不是那么重要。
The influence of stochastic factor and interwork effect couldn t been though about in tradition analysis and calculation of the contribution coefficient of irrigated benefit.
传统的灌溉效益分摊系数分析计算时未考虑随机因素与交互效应的影响，本文针对这一问题提出相应的数理统计分析方法。
T Though very rich, he still rides the bus to work.
你虽然有钱，去还是坐公共汽车去上班。
Though urban infrastructures were constructed largely, especially in big city and Megalopolis, road resource can' t satisfy traffic volume because number of motor vehicle increases rapidly.
虽然城市道路等基础设施在加速建设，但在城市中，尤其是大城市、特大城市，道路资源增长远不能满足因机动车增长而导致的交通量增长。
Even though you don t sweet talk me, I still love you.
你虽然不会说甜言蜜语，但是我爱你。
Even though you don t sweet talk me, I still love you.
你虽然不会说甜言蜜语，但是我爱你。
应用推荐