He works very hard though still rather weak.
他尽管体弱，但仍十分努力工作。
Sales of tablet computers, though still small, are also growing rapidly.
平板电脑的销售额，尽管依然很小，但也增长迅猛。
Unemployment, though still high, has dropped sharply in the last two years.
失业率虽然仍高，但在近两年里已经下降了很多。
Gaza's unemployment rate, though still among the world's highest, has fallen.
虽然加沙的失业率依高居世界前列，但有所下降。
Many though still believe that Greece is made stronger by its partners in the EU.
不过也有许多希腊人相信，希腊的欧盟伙伴会使希腊变得更强大。
Now you may eat, though still not immoderately.
现在你可以吃了，不过还是得节制。
Income inequality, though still high, has fallen sharply.
尽管收入不均还是很严重，但是差距已经小了不少。
The prospects for cure, though still distant, are brighter.
治癌前景尽管遥远，但已越来越明朗。
The boy, though still a small child, can speak two foreign languages.
这男孩尽管还很小，已能说两种外语了。
Pernicious deflation, though still unlikely, is no longer an idle risk (see article).
尽管通缩发生的可能性依然不大，但也不再像以前那样显得毫无可能。
That is down sharply from 70% in late 2008, though still up from zero before the crisis.
这比08年底的70%显著下降了，但比起危机前的零水平仍保持上升趋势。
But the yearshave passed, and the pain, though still present, is less raw than before.
时光如水般流逝，痛苦仍在，但已不像当年那么刺痛。 生活还在继续。
Meanwhile, estimates for the growth of company earnings, though still high, are coming down, too.
与此同时公司利润增长估值虽然高，但也还是在下降。
Now with constant, though still massive, growth there is some light at the end of the tunnel.
而现在，尽管增长量仍旧很大，但却是一种持续稳定的增长，这就为我们的前途洒下一些光明。
There was a sort of threatening, though still veiled under a show of courtesy, in every word he spoke.
他说的每句话，尽管仍旧蒙着彬彬有礼的面纱，却都包含着恐吓的意味。
So the court, though still widely regarded in Africa with suspicion and sometimes even derision, may yet prove to have teeth.
因此，国际刑事法院尽管在非洲仍然受到广泛的猜疑，有时甚至被嘲笑，但也许已经证明了其威慑力。
The area, though still relatively prosperous, is now rather run-down relative to Jakarta's gleaming office blocks nearby.
这片地方现在虽然依旧相对繁荣，但比起附近那些气派的写字楼还是显得十分破败。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
His fame, though still on its upward slope, already overshadowed the soberer reputations of his fellow-clergymen, eminent as several of them were.
他的名声虽然仍处于上升阶段，却已超过了他的同行，其中有好几位还颇有声望。
A more plausible, though still unlikely, scenario would involve a breakaway by a group of low-debt and cost-competitive countries, centred around Germany.
一个更合理但可能性较小的情景是以德国为中心的低负债和具有成本优势的一批国家集体退出。
The latest statistics, from reasonably good retail sales in August to falling claims for unemployment benefits, point to an economy that, though still weak, is not slumping further.
根据最新的统计，从八月份不错的销售额至领取失业补贴人数的减少显示，尽管经济还是疲惫不堪，但是已停止下滑。
After all, Mr Sarkozy himself repeated in London what he has often said before: that the Franco-German engine, though still essential, is no longer enough to drive Europe forward on its own.
毕竟，萨科奇在伦敦重申他以前经常说的话，即德法引擎虽然依旧不可或缺，然其自身已不足以驱动欧洲不断前行。
China's insurance market, though still less than a fifth the size of America's, was the fastest-growing big market last year, with total premiums surging by more than a quarter in real terms.
中国保险市场虽然仍不及美国的五分之一，但它是去年增长最快的大市场，保费实际总额增长超过四分之一。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
Though still in prototype phase, the gloves seem to have impressed the experts.
尽管仍处于原型阶段，这种手套似乎给专家们留下了深刻的印象。
Though still young and with no experience, the little actor can be at ease with the stars who worked with him.
尽管年纪小，没经验，这位小演员同一起工作的明星却能无拘无束的相处。
Though still low by international standards, Japan's reported 5 percent unemployment is the highest since 2003.
尽管仍然低于国际标准，但日本失业率仍达到03年以来的最高点。
Though still in the fray, he has just taken time out for a cruise of the Greek islands with Callista, his (third) wife.
尽管选情不容乐观，他依然有时间和他的(第三任)妻子佳丽斯塔去希腊群岛巡游。
Though still in the fray, he has just taken time out for a cruise of the Greek islands with Callista, his (third) wife.
尽管选情不容乐观，他依然有时间和他的(第三任)妻子佳丽斯塔去希腊群岛巡游。
应用推荐