Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
Though it could be, of course.
虽然可能会这样，当然。
The speech is good, though it could be better.
这次演讲不错，虽然还可以再好一点。
Though it could be approached by someone praying.
虽然它曾经能够被某个祈祷的人接近。
3d thus looks as though it could be poised for a dramatic future.
这样看来，3d技术似乎能为人们带来一个戏剧性的未来。
It should be noted that "public" chat is not a channel at all, though it could be implemented as such.
有一点应该引起注意，“公共”通道根本算不上一个通道，尽管这种通道也可以实现。
What do you think? Maria: That might help solve the problem, though it could be quite expensive to replace it.
你怎么认为？玛丽亚：可以帮助解决这个问题，尽管它可能是相当昂贵的取代它。
Investigators are trying to recover those to see if they hold any clues, though it could be just another dead end. U.
调查人员们正试图恢复那些数据以找到是否留有任何线索，尽管这可能只是另一个死胡同。
Inflation has vanished from view, though it could be lurking beyond the horizon due to measures taken to tackle the recession.
通货膨胀看来已经消失，尽管它可能由于处理衰退的措施的实行而潜伏在地平线之外。
We should pay more attention to J-Curve effect during the period of RMB appreciation even though it could be covered by some other factors in the short run.
曲线效应可能在短期内被其他诸多因素所掩盖，但在人民币升值压力不断增加的情况下值得警惕。
The US looks as though it could be self-sufficient in gas supply for more than 50 years, which means that the Qataris will have even more LNG to sell into the Pacific Basin.
美国自认为可以自足天然气至少50年，这意味着更多卡塔尔人液化天然气将被销往太平洋盆地。
This sample does not include any custom serialization handling (though it could be altered, for example, to serialize the meetings service configuration part of the component state).
本文的样例并未包含任何定制序列化处理(但是可以对其进行修改，比如，序列化组件状态中的会议服务配置内容)。
Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.
尽管他有脾气，可能会粗暴，但从来不会持续很久。
Seriously though, it could be really dangerous.
不过说实在的，这事说不好真的很危险。
Be prepared for the long haul with this one, though. Biologists estimate that it could take thousands of years.
不过，你要为此做好长远打算，因为据生物学家估计，那可能需要数千年。
Increasing evidence in recent months has supported the idea that there could be water on the moon, though it has been unclear how much and in exactly what form it exists.
近几个月里不断增多的证据支持“月球上可能存在水”的观点，虽然一直不清楚月球上水的数量以及水存在的的确切形式。
Republicans have still demurred;they consider eliminating loopholes tantamount to raising taxes, though it could equally be argued that it is the same as cutting spending.
共和党对此依然表示反对，他们认为消除漏洞相当于提高税收，尽管同样会有其是否与削减开支等同的争论。
Republicans have still demurred; they consider eliminating loopholes tantamount to raising taxes, though it could equally be argued that it is the same as cutting spending.
共和党对此依然表示反对，他们认为消除漏洞相当于提高税收，尽管同样会有其是否与削减开支等同的争论。
Looked at romantically, though, it could be evidence of "love at first sight".
虽然从浪漫的角度看，这或许是“一见钟情”的证据。
Though, it would be nice if you could filter the real-time stream by service.
不过，你也可以按照内容来源对实时信息流进行筛选。
Unfortunately, though the task is smaller, there are several reasons why it could be a lot harder.
但不幸的是，尽管任务小了，基于几点原因，前者会更为困难。
Something with language and computers—that could be hot, or so we thought, even though it was not quite clear how.
这个专业跟语言和计算机都有点关系，我们想这专业可能会火吧，虽然到现在也没见火的迹象。
For example, if you write a story based upon another book or take a photograph of a painting, even though you created a new work, it could be what is known as a derivative work and infringement.
例如，你写的故事是基于另一本书，或者对着一幅画拍了张照片，尽管你创作了一些新的东西，但是这会被认定为衍生著作，并且是侵权的。
But though it could make for an interesting campaign year, such daters could be making a mistake if they are seeking long-term partners.
虽然这有助于有一个有趣的活动年，但如果这些交友者想要寻找长期伴侣，他们可能犯了一个错误。
I'm relying on reports from Lich King players, so I could be entirely wrong about the Art of Persuasion, though I doubt it.
另外，我的信息来自巫妖王玩家的报告，因此也许我对说服的艺术的描述大错特错，虽然这不太可能。
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项，虽然从表面上看英国并没有什么问题。
Yet even though the election may be a charade, it could have positive results.
然而即便选举也许会是次伪装，也能够有积极的结果。
Like something had fallen off a shelf and it could just be put back up, even though it was broken.
就像什么东西从架子上摔落下来，而且还可以把它放回去，但是已经碎了。
Like something had fallen off a shelf and it could just be put back up, even though it was broken.
就像什么东西从架子上摔落下来，而且还可以把它放回去，但是已经碎了。
应用推荐