Central control and collective organisation can produce smoother and fairer outcomes, though even that much is never guaranteed.
尽管不能完全保证，但是集中控制和集体组织可以产生更顺畅、更公平的结果。
I'm sure it's partly so, though even that point is not straightforward.
我相信部分原因的确是这样，尽管就这一点也非常复杂。
It is in the charity field that Diana's image still has the most power, of course, though even here it has been damaged by controversy.
在慈善领域里，戴安娜的形象仍然最有号召力，当然，她的影响力也因为她的争议而受到了损害。
The summer 2010 survey shows four of the five highest-earning majors to be in engineering, though even there earnings aren't quite as high as they used to be.
2010年的统计数据表明，尽管工程类相关专业的薪水没有往年高，但是薪水最高的5个专业中4个是工程相关专业。
Such unofficial quota systems are easier to justify when you have 26 jobs to distribute, as Mr Barroso did—though even so the commission boasts just nine women.
对于手中握有26个重要职位任命权的巴罗佐来说，平衡欧委会高层领导男女比例并非难事，他也确实为此付出了努力，但到目前为止欧委会高层领导中也仅有九位是女性。
Genius may not be necessary, though even genius of the highest sort does not disdain the use of these ordinary qualities.
天赋或许是不必要的，即使是具备最高天赋的人也不轻视使用一般性的才能。
Engagement is the only constructive approach to take towards Japan's biggest economic partner. It is also (though even Japanese pragmatists will not say it out loud) the only feasible approach.
合作是与日本的第一大经济伙伴交往的唯一建设性方法，也是唯一可行的方法(虽然日本人，就算是务实派也不会说出来)。
The moon's phase is continuously changing, though, even if that change isn't perceptible to the eye.
月亮的位相是不断在变化的，尽管我们肉眼是看不出来的。
He will not tell the secret even though (even if) he knows it.
即使他知道这个秘密，他也不肯说出来。
In OO systems, though, even objects that you think of as passive have responsibilities and operations defined on them.
而在OO系统里，即使被认为是被动的对象也有定义于其上的职责和操作。
What no one seems to be able to measure, though, even to an accuracy of several weeks, is when it really opens for business.
到底何时算作实验开始，没有人能够提供准确的时间，即便把精度范围限定在几周也不能。
We will make a trip even though/even if the weather is bad.
即使天气不好，我们也要去旅行。
We should have some component in there, though, even if it's just the Tomcat clustering piece.
但是，我们应当有一些组件，即使只有Tomcat的集群部件。
Money isn't everything, though-even in Second Life.
然而金钱不是万能的，甚至是在第二人生中也是如此。
Over a long period of time, though, even a smallish difference in compile times adds up.
但是，时间一久，编译时间上的微小差异也会累积成明显的差异。
An understanding of the structure of the WSDL file is helpful, though, even when you use the editor.
尽管您可以使用编辑器，但理解WSDL文件的结构是非常有帮助的。
Most new ideas though, even some great ones, can take years to develop.
大多数新的方案，即便是一些很出色的方案，也需要开发多年。
Often, though, even low quality is highly watchable, and high-quality versions of some shows are not available in any case.
通常情况下，低画质的视频看着就很不错了，高质量的视频并不是什么时候都有。
Even though(Even if)I fail, I won't give up learning English.
即使失败，我也不会放弃学英语。
Even though (Even if) you aren't lifting anything, your muscle gets tired.
即使没有举着什么东西，你的肌肉也会感到疲劳。
Even though (Even if) you aren't lifting anything, your muscle gets tired.
即使没有举着什么东西，你的肌肉也会感到疲劳。
应用推荐