Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter, dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle;
远离了你我的生命无以为继——我不能没有你的消息，虽然难熬，但这思念却使我忘却了这世间的所有烦恼，让我快乐，我的艺术受它的荣养，就象躺在柔软悠荡的摇床；
This plant really does good to your health, though tasting a little bit bitter.
这种植物对你的健康真的有好处，虽然尝起来有点苦。
Even the most bitter campaigns are usually punctuated by the phone call, though not always Senator McCain, for instance, never heard from the former Congressman, J. d.
就是最尖刻的竞选也因为这些电话而暂为缓和，当然也并不总是如此比如麦凯恩议员，就从来没接到前国会议员，J·D·海华斯的电话。
But though I fought him with all my strength, unequally matched in age as we were, I suffered many a bitter defeat.
尽管我使尽全力与他论战，但因为年龄的极不相称，我遭受过几次惨重的失败。
He crushed the paper in his hand as though those words contained for him a strange and bitter aftertaste.
他揉着这张纸，仿佛这几个字给了他一种奇苦的余味。
Though he might not have thought himself "bitter", his friend's comments certainly made him seem that way.
尽管他可能没有想到自己“苦”，他的朋友的评论肯定使他看起来那样。
For some though, the joy is mixed with the fear of bitter disappointment if Obama fails to win the general election against Republican candidate-in-waiting Senator John McCain in November.
但一些人在高兴的同时也担心，如果奥巴马在11月的大选中败给共和党的约翰·麦凯恩，他们就太失望了。
His tongue felt dry and large, as though covered with a fine hairy growth, and it tasted bitter in his mouth.
他的舌头又干又肿，就像上面长满了细毛似的，在嘴里微微作苦。
Though colyx tea tastes bitter, it becomes sweet later and really tastes good.
细品来其实是先苦后甜的，很好喝！
You smiled at the prize-giving ceremony. Though a little regretful and bitter, that was your most relaxed smile of the past 2 weeks.
在澳网男单的颁奖仪式上你笑了，尽管有些遗憾和苦涩，但这也是两周中你最轻松的笑容。
The childhood memory was sweet, though sometimes a bit bitter!
童年的记忆是甜美，虽然有时有点苦！
Though coffee was already a popular drink elsewhere in Europe, Kolschitzky added cream and sugar to improve its bitter taste.
虽然咖啡在欧洲的其他地方已经是大众化的饮料了，但是高西斯基加入了奶油和糖以改善咖啡的苦味。
Love is like wine, intoxicant, and though it is bitter, there are still many people trying to taste it.
爱情，像酒，会醉人，即使有苦涩也有大片的人去品尝。
She's basically setting up some karma for herself. You can tell she's the bitter type, even though she has a lot of money she's still very unhappy with her life.
她会得到她的报应，你可以看得出她是很痛苦的类型，尽管她很有钱但她的生活很不幸。
I burst into tears and they won't be bitter, even though your love died.
不胜寒，我的心冷如寒冰，即使我们的爱已消亡，我满眼仍是无比痛苦的泪。
Revenge, at first though sweet, Bitter ere long back on itself recoils. -John Milton.
复仇的感觉开始是满足的，但是它所带来的痛苦不久就会接踵而来。——约翰·米尔顿。
Don't worry though - you won't be defenseless against the bitter cold.
不过不要担心，你不会无助的面对它的。
Such description, though somewhat bitter, has unveiled the deep influence of different geographical environments on the formation of a people's character and their cultural psychology.
如此的描绘虽是刻薄了些，却也揭示出不同的地域环境对民族性格的形成和文化心理的塑造，有著深刻的影响。
Though the United States and Japan had been bitter enemies, they became strong Allies.
尽管美日曾经是不共戴天的宿敌，但现在却成了亲密盟友。
Though the bitter wind easily wither flower, the campfire in soul will be flaming forever.
纵使凛冽轻易凋零花朵，心中营火会永远灼热。
Though the bitter wind easily wither flower, the campfire in soul will be flaming forever.
纵使凛冽轻易凋零花朵，心中营火会永远灼热。
应用推荐