But other struggles test those qualities too.
但其他斗争也考验着这些品质。
If you want your kids to have strong self-esteem and the confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.
如果你想让你的孩子拥有强烈的自尊心和解决困难问题的自信，这些品质不会在高中神奇地实现。
After identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation.
在确定了质量之后，在实现中选择限制来促进这些质量是有意义的。
Are those qualities most evident?
那些品质是显而易见的么？
My past record shows that I have those qualities and more.
我过去的履历表明我具备这些品质而且还有更多的品质。
Now we learn how to look for and taste those qualities.
现在我们来学习如何寻找、品味红酒的质地。
This morning, I want to share those qualities with you.
今天上午，我想与你们一起谈谈这些品质。
Everyone knew that one had to be born with those qualities; they could not be created.
一个人必须先天就具备这些特性，而不可能后天创造。
Who is the source of all my qualities, and can anything prevent those qualities from being used?
谁赐予我所有的优点——有什么能阻挡我发挥那些优点？
But as our expectations of design change, so do those qualities and the relationship between them.
但随着人们对设计期望发生改变，这些特点及它们之间的关系也改变了。
But it turns out that a few, crucially important choices, made early on, can deliver those qualities.
但事实证明，只要在初期做出几项至关重要的选择，就能实现这些品质。
A man is never so ridiculous by those qualities that are his own as by those that he affects to have.
人最滑稽可笑的，不是他自身的品质，而是他伪装的品质。
If those qualities are not in tact, then it's better to continue practicing before becoming a teacher.
如果没有具备这些品质，那最好继续练习，直到成为一名合格的导师。
Does it not require those qualities of self-control, discipline, and restraint necessary to achieve success here?
难道不需要那些特质吗，诸如自控，纪律与克制等，以求在此取得成功？
Today, she said, every aisle in the supermarket contains highly manipulated products that have those qualities.
她还说，如今超市里的每排货架上都有类似的精加工食品。
Selflessness doesn't seem to be one of those qualities that ensure survival of a bloodline, since, by definition, it means acting against oneself.
从定义上来说，利他主义意味着同自己作对，所以无私看起来并不是可以保证血脉传承的那些品质之一。
If you want your kids to have strong self-esteem and confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.
如果你希望你的孩子面对困难时抱有强烈的自尊和自信，这些品质不会在孩子高中时凭空出现。
I assume then that you would still agree that _after_ identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation (as Fielding does in his diss).
我猜你还仍然会赞同：在确定了质量属性之后，在实现中选择正确的限制来支持这些属性是有意义的(就像Fielding的做法)。
Those qualities make up his character.
那些特质构成了他的性格。
Those qualities are the difference-makers, and they will always be the difference-makers, between an okay candidate and a great candidate.
这些都是、而且将始终是我们衡量候选人的标准，我们用这个标准来区别“不错的候选人”和“优秀的候选人”。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be imitated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, and easygoing.
那些使与他人的互动变得愉快的品质将被尽可能地模仿，并且机器将看起来是迷人的，随和的。
应用推荐