People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
But, the carrier not only landed and stocked those military equipment, but also didn't apply for clearance.
然而，承载方不仅把军用装备落地堆场，还没有报关。
We can not forget those soldiers, we can not forget the 80-year history, and we really appreciate those military correspondents who have recorded the history.
我们无法忘怀那些军人，我们不能忘记80年的历史，我们更要感谢那些记录历史的军事记者们。
Given here are those military RF connectors including basic interconnection connectors, non-common interconnection connectors and precision measure connectors.
给出的军用射频连接器有基本互连连接器、非常用互连连接器和精密测量连接器。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
Over 50% of those polled were against the proposed military action.
民调中有超过50%的人反对拟议的军事行动。
She says that, unlike those for basketball, the length of military uniforms has not changed for some time.
她说，与篮球队服不同的是，军装的长度已经很久没有发生变化了。
Those demands will include a demilitarized Palestine, Israel's right to respond to terror attacks, and an Israeli military presence along the Jordan River.
那么这些要求就可能包括“去军事化”的巴勒斯坦，以色列对于恐怖袭击的反击权利，以及以色列在约旦河的军事部署。
Those convicted in military courts should be held in military prisons.
那些被军事法庭判刑的人应该被关押在军事监狱。
In other words, that paragraph authorises the use of force to prevent attacks on towns and cities, whether those attacks are directed at civilians or even at what would be legitimate military targets.
换言之，这一段授权使用武力，防止针对这些城镇的攻击，不管这些攻击以平民为目标，还是有合法的军事目标。
To those in Washington urging military action, that is absurd.
而这些在华盛顿怂恿的军事行动中看来，是很荒谬的。
What is more, a military occupation of the country's north and east will require the Tamil people of those regions to live eternally as second-class citizens, deprived of all self-respect.
更加糟糕的是，对国家北部和东部的军事统治将会使那些地区泰米尔人觉得自己永远是被剥夺了自尊的二等公民。
China 's military policies, Mr Cheney said, were at odds with the country's stated peaceful aims-suggesting perhaps that he did not really believe in those aims.
切尼先生说：中国的军事政策与该国宣称的和平目的不一致——表明他也许并不真正相信那些目的。
Each of those capabilities is critical to accomplishing the Department of Defense's transformational objectives of increasing connectivity among warfighters and military units.
对美国国防部的提高作战人员和军事单位之间连通性的转型目标而言，上述每项能力都至关重要。
Central to the first military component is the training and vast expansion of the Afghan security forces. Yet even the current, much more modest efforts to build up those forces are floundering.
第一个组成部分来源于军事方面，最核心的问题是训练并大量扩张阿富汗安全部队，但目前建立部队仅采取了相对适度的尝试，即便如此依然举步维艰。
So the use of military force will remain a matter largely for those willing and able to exert it.
所以武力解决对于那些有能力并愿意实施的国家来说仍然不愧为首选。
A final question is whether the treaty will allow countries that have signed it to continue military co-operation with those that haven't.
最后一个困难在于是否允许签约国与非签约国继续进行军事合作。
It might even create opportunities for the able-bodied-particularly those, such as military pilots, who have to handle a lot of complicated things at.
甚至为健全人创造更多机会，特别是那些像战斗机飞行员那样，需要同时处理许多复杂的任务的人。
After he killed all those who might have harmed him because they were unhappy with the situation, he strengthened his power by instituting new civil and military institutions.
在杀害了所有那些由于不满现状也许会对他造成伤害的人以后，他组建了新的民事与军事机构，增强了自己的力量。
We should not engage ourselves in military conflict in solving problems with those countries.
在解决与这些国家的矛盾时，我们不应该让自己陷于武力冲突的泥潭。
Those associated with external peace, such as military expenditure and deaths in organised conflict, were weighted at 40 per cent.
与外部和平相关的因素，如军费开支和有组织冲突中的死亡人数，所占权重为40%。
Many residents are wealthy retired military folk and those sustained by funds from relatives at work in the Gulf.
许多居民是有钱的退休军官，还有一些靠在海湾工作的亲戚提供的资金生活。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
Yes, large military industrial complexes like those of the West will continue to outstrip all other attempts at engineering.
毫无疑问那些西方之类的大型军工复合体将继续在工程技术领域领先。
Military officers also handed out masks to departing taxis and cars, and watched for those with flu symptoms entering the country.
军官们也向离去的的士和汽车发放口罩，并观察进入该国的旅客是否带有猪流感的症状。
Military officers also handed out masks to departing taxis and cars, and watched for those with flu symptoms entering the country.
军官们也向离去的的士和汽车发放口罩，并观察进入该国的旅客是否带有猪流感的症状。
应用推荐