它们是哪些机构？
And those institutions desperately need to change.
这些机构急需做出改变。
Volcker: we don't want those institutions — that is the lesson we've learned.
沃尔克：我们不想要这类机构，这就是我们学到的教训。
We cannot allow the global financial and economic crisis to threaten the work of those institutions.
我们决不允许全球金融与经济危机对这些机构的工作构成威胁。
For those institutions and financial centres that are able to think globally, the opportunities will be unprecedented.
对那些能够进行全球化思考的金融机构和金融中心来说，这个机遇千载难逢。
Is the term "integrated environmental assessment" well understood by those institutions engaged in SOE reporting?
参与环境状况报告的机构对“综合环境评估”一词是否理解？
The state supports those institutions of higher learning where conditions mature becoming state scientific research bases.
国家支持具备条件的高等学校成为国家科学研究基地。
There will be a big shaking-out - a discrepancy will arise between those institutions that grasp these opportunities and those that do not.
将来，那些抓住这个机遇的机构和没有抓住的机构，两者之间将会有很大的差异。
But when markets turn, those institutions are caught on a hook: they are forced to cut their borrowings but find it difficult to sell assets.
但是，一旦市场形势发生反转，这些机构就得跟着遭殃：它们将被迫减少贷款，却发现出售资产十分困难。
For those institutions that require a thesis committee to be convened early, talk with your mentor and be involved in the selection process.
对于那些要求尽早成立课题委员会的机构，同你的导师谈谈，并要求进入选择过程。
Those institutions are more flexible in terms of regulatory requirements as they are not involved in the deposit and personal wealth management areas.
这些机构在监管要求上更加灵活，因为它们不会涉及到存款以及个人财富的管理领域。
Article 3 financial license only applies to those institutions whose financial operations have been approved and those under the supervision of CBRC.
第三条金融许可证适用于银监会监管的、经批准经营金融业务的金融机构。
This epochal shift in the financial climate means that even those institutions that come through the downturn intact will face a struggle to adapt to the new environment.
金融环境的这种划时代转变意味着，即使是安然无恙度过衰退期的银行也得竭力适应新的环境。
As higher education institutions, it is necessary to offer active guidance to the design of the graduates' careers and carry out professional career education in those institutions.
作为高校应该对大学生职业生涯设计作积极引导，并在高校实施大学生职业生涯教育。
But other parts of those institutions will be threatened too-vital parts that support local communities and legitimate scholarship, that make the world a more enlightened, richer place to live.
但是这些机构的其他方面也会受到威胁——支持当地社区和合法学术的关键部分，让世界成为更文明更富裕的居住场所。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
While British tuition fees are modest compared with those at some U.S. colleges, British universities are public institutions.
英国的学费和一些美国院校相当，但英国的高校确实公立机构。
While British tuition fees are modest compared with those at some U. S. colleges, British universities are public institutions.
英国的学费和一些美国院校相当，但英国的高校确实公立机构。
Those of better capitalised institutions, such as JPMorgan Chase, fell by less.
而那些诸如摩根大通这种资本状况较好的机构则没有跌得这么惨。
Private universities and colleges are generally smaller, and although they are more numerous than public institutions they have a smaller total number of students than those in public institutions.
私立高等院校一般规模较小，尽管其数量超过公立院校，其学生总人数却比公立院校的要少。
He says Libya has institutions that handle issues of the state "and those should look after these issues."
他说利比亚有处理当前国家问题的机构，这些机构应该解决这些问题。
But Ryan contends that those were localized outbreaks, often centered around schools and other institutions, and not the generalized onslaught expected during a pandemic.
而Ryan辩称，那些只是以学校或者其他机构周围的局部蔓延，而不是全球大流行病所要求的普遍蔓延。
Significantly, the datasets from East Anglia were totally consistent with those from other institutions, on the basis of which far-reaching and meaningful conclusions were reached in the AR4.
East Anglia的数据与其它研究机构的数据完全一致，都是以AR 4中意义重大、影响深远的结论为依据的，是有效的。
Some institutions have failed; those that have not are intent on reducing their leverage (ie, their volume of loans for each dollar of capital).
一些机构已经倒闭破产；而存活下来的正专注于降低其自身的杠杆比率（也就是资产与自有资本的比例）。
Major depression afflicts 1 to 5 percent of seniors living in the community, and it's far more common among those in home care and institutions, according to the National Institute of Mental Health.
根据国际精神健康中心的调查，忧郁症使社会中百分之一到五的老年人苦恼，而对于受到家庭照顾和在公共机构中的人来说就更常见了。
Major depression afflicts 1 to 5 percent of seniors living in the community, and it's far more common among those in home care and institutions, according to the National Institute of Mental Health.
根据国际精神健康中心的调查，忧郁症使社会中百分之一到五的老年人苦恼，而对于受到家庭照顾和在公共机构中的人来说就更常见了。
应用推荐