Over time, those have to come back in balance.
随着时间的推移，这两者必须重新达到平衡。
Many of those have been collected and published, but some haven’t.
虽然拜伦的书信有很多已经被结集出版，但有些还没有。
A: In the old days, there were compatibility problems, but most of those have gone away.
答：过去，总是会有一些兼容问题，但是现在大多数问题都得到解决了。
Currently, there are 49, and 65 percent of those have opened in the last three years.
目前，有49所，并且65%是在过去的三年中开办的。
But can those have been possible seeing that they never were?
但是，那些可能性既然从未实现，难道还说得上什么可能吗？
Each of these data sets has specific values, and most of those have their own structures.
其中每种数据集都具有特定的值，绝大多数都有着自己的结构。
Only 90 bosses have run away, Mr Zhou points out, and several of those have now come back.
周德文指出只有90家企业老板逃跑，其中几个现在也回来了。
Summer afternoon — summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words.
夏日的下午-夏日的下午；对我来说，这几个字一直是英语语言中最美丽的两个字。
And it's not because of a rise in crime rates-in fact, those have been falling for nearly a decade.
而且这不是因为犯罪率上升——事实上，犯罪率连续下降差不多十年了。
Out of 102,000 sequential scans (see onstat output above), 99,000 of those have been against this table.
在 102,000 个顺序扫描当中（见上面的onstat输出），有 99,000 个是针对该表的。
This pamphlet is respectfully devoted to all those have made contributions to Shanghai Law Society.
谨以此画册献给为上海市法学会作出贡献的人们！
According to him, he has done several projects in distributed mode and those have had excellent results.
他提到，他已经完成了几个分布式开发模式的项目，而且都完成得不错。
Everybody has a forest of his own. Those lost have lost and those have met will meet each other again.
每个人都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。
All those have been thoroughly analyzed in the thesis from three directions, such as theory, history and reality.
本文在第三章部分，从理论分析、历史分析、现实分析三个角度对上述各类因素进行了深刻剖析。
As defined above, logging messages must not get lost after those have been submitted to the logging server by the logging client.
如上所述，日志信息在被日志客户端提交到服务器端后绝不能够丢失。
As all those have differences between middle school and college life, I consider it necessary to get used to the new life quickly.
这些在中学和大学的生活中都存在着差异，我觉得有必要快速适应新生活。
All those have illustrated a common phenomenon in our society today: many grown-up children refuse to support their aging parents.
所有那些故事说明了今天社会中一种常见的现象：许多孩子长大了却不愿赡养年老的双亲。
Korean and Chinese are different kinds of languages, so the time-point adverbs of those have their own different characterizations.
韩国语时点副词和汉语时点副词都有各自的特性。
It has made similar statements for years threatening preemptive strikes, but those have almost always been in response to joint South Korean-U. S. military drills.
多年来它发表过威胁先发制人打击的类似声明，但是这些几乎总是对于韩美联合军事演习的回应。
Many design projects are usually carried out in survey and design enterprises, and most of those have short time limit, lots of involved factors and great influence.
而且，设计企业往往在同一时间开展多个勘察设计项目，工期相对较短、涉及因素多、造成影响大。
Up to 22 other possible cases have been reported, it is understood, but roughly a third of those have been ruled out, with the remainder being monitored without hospital treatment.
现在据报道有22名可能的病例，在这些人之中大略有三分之一已经被排除，余下的人在未接受医院治疗的情况下被监控。
Efficiency of domestic hydraulic excavator cannot compare with those have been produced by some known foreign enterprises because of unadvanced technique, so they waste more energy.
而国产液压挖掘机由于技术落后，与国外一些知名企业生产的液压挖掘机相比，效率较低，能源浪费现象较严重。
There are a whole bunch of interesting filesystems that are being developed for Linux, and those have capabilities well beyond what is defined in the core filesystem POSIX specification.
正在为Linux开发的有趣的文件系统有很多，它们所具备的功能远远超出了核心文件系统POSIX规范中所定义的内容。
Happiness waits for those who cry, those who ave been hurt, those who have searched, and those have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
幸福期待的是哭着的人、受到伤害的人、有追求的人和努力过的人，因为只有他们能够领悟到那些触动生命的人的重要性。
The Dutch striker has only appeared in 9 of Arsenal's 29 Premier League games this season and just two of those have come in 2008 as Arsenal have been deprived of one of their finest players.
荷兰前锋本赛季至今仅踢了阿森纳29场联赛中的九场，进入2008年后他只上阵过两场，阿森纳形同被剥夺了他们其中一名最好的球员一般。
About 30% of the screens outside the U.S. are showing the picture in 3-D, according to distributor Twentieth Century Fox; those have generated 64% of the movie's $666.7 million international total.
据影片发行商二十世纪福克斯的数据，美国之外约有30%的放映都是3D版本，在该片6.667亿美元的海外票房中，3D影片占了64%。
About 30% of the screens outside the U.S. are showing the picture in 3-D, according to distributor Twentieth Century Fox; those have generated 64% of the movie's $666.7 million international total.
据影片发行商二十世纪福克斯的数据，美国之外约有30%的放映都是3D版本，在该片6.667亿美元的海外票房中，3D影片占了64%。
应用推荐