Over time, those have to come back in balance.
随着时间的推移，这两者必须重新达到平衡。
Those have to be the tears and shivers of impersonality.
非个人化的泪水和颤抖。
Those have too many inaccuracies because they're just too old.
太旧了，有许多不准确的地方。
Many of those have been collected and published, but some haven’t.
虽然拜伦的书信有很多已经被结集出版，但有些还没有。
But most of those have relied on tiny capsules that are filled with a healing agent.
但是大多都要依赖于填充了修复介体的荚囊。
A: In the old days, there were compatibility problems, but most of those have gone away.
答：过去，总是会有一些兼容问题，但是现在大多数问题都得到解决了。
Currently, there are 49, and 65 percent of those have opened in the last three years.
目前，有49所，并且65%是在过去的三年中开办的。
Each of these data sets has specific values, and most of those have their own structures.
其中每种数据集都具有特定的值，绝大多数都有着自己的结构。
Summer afternoon — summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words.
夏日的下午-夏日的下午；对我来说，这几个字一直是英语语言中最美丽的两个字。
And it's not because of a rise in crime rates-in fact, those have been falling for nearly a decade.
而且这不是因为犯罪率上升——事实上，犯罪率连续下降差不多十年了。
Six of them are planted in Juarez, and at least two of those have been tortured and killed, he says.
他说，他们中的六个被安插在华雷斯，其中至少已有两人遭到折磨和杀害。
Out of 102,000 sequential scans (see onstat output above), 99,000 of those have been against this table.
在 102,000 个顺序扫描当中（见上面的onstat输出），有 99,000 个是针对该表的。
Recently, even those have been switched off, and Ellingham Hall padlocked its gates against intruders.
最近，他甚至更加难以接近。 电话无人接听，访问者被关在在埃琳厄姆紧闭的大门之外。
According to him, he has done several projects in distributed mode and those have had excellent results.
他提到，他已经完成了几个分布式开发模式的项目，而且都完成得不错。
All of those have come together to build a great success story, that's been incredibly fun to be part of it.
所有这一切构成一个成功的故事，能成为这故事的一部分真是十分快乐。
Those have a much broader scope and therefore those languages are more complex and allow for much more technical details.
这些语言有更大的适用范围，因此它们更加复杂而且需要更多的技术细节。
As defined above, logging messages must not get lost after those have been submitted to the logging server by the logging client.
如上所述，日志信息在被日志客户端提交到服务器端后绝不能够丢失。
Death estimates are hard to pin down - initial reports placed the toll at nearly 700,000, but those have since been revised down to some 250,000.
死亡人数很难确认，初始报告称死亡人数在70万，但是随后死亡人数被重新修改成25万人。
But in 2003, says the report, 19.7m of these were unsafe, clandestine abortions. The Numbers of those have hardly changed from 1995, when there were 19.9m.
但报告称，在2003年其中1970万例都是不安全且非法的堕胎，这与1995年时的1990万例相比变化甚微。
There are a whole bunch of interesting filesystems that are being developed for Linux, and those have capabilities well beyond what is defined in the core filesystem POSIX specification.
正在为Linux开发的有趣的文件系统有很多，它们所具备的功能远远超出了核心文件系统POSIX规范中所定义的内容。
About 30% of the screens outside the U.S. are showing the picture in 3-D, according to distributor Twentieth Century Fox; those have generated 64% of the movie's $666.7 million international total.
据影片发行商二十世纪福克斯的数据，美国之外约有30%的放映都是3D版本，在该片6.667亿美元的海外票房中，3D影片占了64%。
Those repair bills have really eaten into my savings.
那些修理账单已经耗掉我相当一部分积蓄。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
I'd never have touched those CDs if I'd known they were hot.
早知道那些光盘是偷来的，我绝不会碰的。
Domestic prices have been aligned with those in world markets.
国内价格已调整到与世界市场一致。
那些女孩有许多洋娃娃。
这些地方没有蚂蚁！
Look at all that graffiti—those kids have been at it again.
瞧瞧所有的那些涂鸦—又是那些孩子干的好事。
Look at all that graffiti—those kids have been at it again.
瞧瞧所有的那些涂鸦—又是那些孩子干的好事。
应用推荐