If you think about it, those children must be at school by now.
想想吧,那些孩子现在一定在学校了。
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
这使许多人相信,如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动,你就能影响孩子未来成年后的模样。
They want us to help those children.
他们想让我们帮助那些孩子们。
They just want to help those children.
他们只是想要帮助这些孩子。
What are those children fighting about?
那些孩子因什么在打架?
I must go and see what those children are at.
我得去看看那些孩子们在干什么。
My friends, we are that world, we are those children.
我的朋友们,我们就是那个世界,我们就是那些孩子。
Native Americans are the descendants of those children.
美洲原住民就是那些孩子的后代。
He later said he saw himself, 22 years ago, in those children.
他说这些孩子让他想到了自己的小时候,22年前,他就是这群孩子中的一员。
Of those children, 8,234 were diagnosed with ADHD — most of them boys.
在这些孩子当中,有8234个被诊断出患有多动症——其中大多数是男孩。
If the timing had been different, those children would never have been born.
如果时机有所不同,这些孩子们就不会出世了。
In doing so they are cheating those children, many of whom are from more deprived backgrounds.
这样做是在欺骗那些孩子,他们中有很多来自贫困家庭。
Strengthening care in hospitals for those children too sick to be treated in an outpatient clinic.
针对患严重疾病而不能在诊所得到治疗的儿童,加强医院保健。
But retrospective studies have shown that many of those children did not, in fact, have the disease.
但回顾性分析表明这些儿童事实上并没有患病。
Once we have children, those chemicals change to encourage us to stay together to raise those children.
而一旦我们有了孩子,那些化学物质又促使我们呆在一起并共同抚养孩子。
And yet, in truth, the rise of table manners shapes our lives as firmly as it did those children painted by Chardin.
然而,实际上,餐桌礼仪的提升牢牢地塑造了我们的生活,就如同夏尔丹画作里的孩子们一样。
For example, 10% of those children who were in the bottom 25% at 42 months had reached the top 25% by the age of 10.
比如说,42个月大时属于倒数25%的人中有10%在10岁时进入了拔尖的25%。
That in turn will put those children at a disadvantage, even long after the crises are over, according to economists who study past crises.
研究历次危机的经济学家表示,这种情况将使这些儿童陷入弱势境地,即便在危机结束后很长时间内也是如此。
The up-to-date term for this is self-care, and the old term described those children easily identified by the key hanging from a string around their neck.
这种情况说时髦点是自我照顾,传统说法说的是脖子上挂着一串钥匙、独自在家的孩子。
In particular, they focused on dust samples collected from the bedrooms of 500 kids, ages three to five, and from 151 daycare centers that those children attended.
他们尤其注意从500名3到5岁儿童的卧室和这些儿童被送去的151间儿托中心收集到的灰尘样本。
As the disorder became increasingly well-known, the average age of autism diagnosis fell from 5.9 among those children born in 1992 to 3.8 for those born in 2000.
随着人们对这种病症熟悉程度的增加,平均的诊出年龄由1992年出生组的5.9岁下降到2000年出生组的3.8岁。
Depending on attitudes toward the ancestral language, those children or their children may never learn the smaller language, or they may forget it as it falls out of use.
取决于对待祖辈语言的态度,这些孩子或孩子的孩子也许永远都不会学习小语种,或者因不再使用而逐渐遗忘。
Depending on attitudes toward the ancestral language, those children or their children may never learn the smaller language, or they may forget it as it falls out of use.
对待祖辈语言的这种态度,使得这些孩子们以及他们的后代不再学习“土语”,抑或逐渐因不再使用而将它们遗忘。
Almost all parents who adopt now tell their children about it right from the start, and once those children reach 18 they can, if they wish, view their original birth records.
现在几乎所有的养父母都会从一开始就告诉孩子真相,而且一旦这些孩子年满18岁,如果愿意的话,他们就可以查看自己的原始出生记录。
Almost all parents who adopt now tell their children about it right from the start, and once those children reach 18 they can, if they wish, view their original birth records.
现在几乎所有的养父母都会从一开始就告诉孩子真相,而且一旦这些孩子年满18岁,如果愿意的话,他们就可以查看自己的原始出生记录。
应用推荐