We must forgive those about whom we are embittered.
我们必须原谅那些惹我们生气的人。
They learn to have faith in themselves and in those about them.
他们学到的是信赖自己及周围的人。
There have been many studies on those about to undergo painful medical procedures.
针对那些即将面对痛苦治疗的病人，这样的研究已有不少。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最激烈的争沦是对那些双方都没有充分证据的事物的争论。
A bit of advice for those about to retire.
这里想对将要退休者提一点忠告。
I like reading books, especially those about XXX.
我喜欢看书，特别是那些关于XXX。
There are many secrets in my world. Of those about you, they only belong to me.
我的世界里面，有好多好多的秘密，关于你，却只属于我。
Jackson likened the questions about drilling risk to those about the link between smoking and lung cancer.
杰克逊把这个关于钻井风险问题比作吸烟与肺癌之间的联系的问题。
Canadian scientists used X-ray spectroscopy to compare new mercury amalgams to those about 20 years old.
来自加拿大的科学家们使用了X射线光谱仪对崭新的汞合金填充物和那些用了20年的填充物进行了比对。
Common questions at an interview include those about your strengths, weaknesses and your interest in the company.
一般面试的问题包括一些关于你的优势、弱势和对公司的兴趣。
The story stems from the reality, especially those about the European and American people and the humanities.
故事源于现实，尤其是那些讲述欧美人士人文风情的影片。
All documentation related problems, including those about manual formats, should be submitted as bug reports.
所有文档相关的问题，包括手册格式，都应作为错误提交。
We must love our enemies. We must pray for those who have hurt us. We must forgive those about whom we are embittered.
我们必须要爱我们的敌人，我们必须为伤害过我们的人祈祷。我们必须原谅那些惹我们生气的人。
The Fiat 500s sold across Europe are made in Poland, and those about to go on sale in America will come from a Chrysler factory in Mexico.
在欧洲销售的菲亚特500型汽车是在波兰生产，而销往美国的将在墨西哥的一家克莱斯勒工厂生产。
The celebrations are not just a time of sharing gifts and meals. The elders pass on stories and legends of old including those about the origins of the Lunar New Year.
过年的活动不限于互相送礼，大吃大喝，还会有长辈讲述古老的传说与故事，其中当然有新年的由来。
A variety of books were offered, ranging from those about celebrities like Britney Spears and "the Rock" to stories of fictional characters like the spunky troublemaker Junie B. Jones.
各种各样的书都有提供，范围从那些关于像布兰妮·斯皮尔斯和“TheRock”一样的名人的书到像斯珀基麻烦制造者朱尼·琼斯一样的虚构人物的故事书。
ABSTRACT: There are actually a great number of researches about the topic of "wine and health", among which those about anti-cancer, losing weight and anti-aging are most important.
摘要：和葡萄酒相关的健康研究非常多，其中防癌、减肥和抗衰是较核心的研究。
Presently, studies about sports anemia mechanism mainly focus on iron metabolism, while those about hemopoietic growth factors of erythrocyte and metabolism of hemoglobin are seldom seen.
目前，关于运动性贫血机理的研究主要集中在铁代谢的方面，而对红细胞造血生长因子和血红蛋白代谢的研究极少有人涉及。
Evidently its readers are interested in a certain amount of serious news, provided there are also offbeat and light-hearted stories-such as those about ultra-hot chilli sauce-to spice up the mix.
显然，如果这些网站同时提供一些反传统的，轻松愉快的新闻故事来调节气氛，例如那些有关超级辣酱的故事，这些读者还是乐于阅读一定分量的严肃类新闻。
Burning research problems on fire detection technology, such as those about combined detection, temperature detection via optical fiber, fire signal processing, early fire detection etc. are provided.
提出了火灾探测技术的热点研究问题，如复合探测技术、光纤测温技术、火灾信号处理技术、火灾早期探测技术等。
Of those, about 25 percent who said they felt fine were actually so in need of sleep that they posed a danger to themselves or others.
这些人中，说自己感觉良好的人约有25%其实非常需要睡眠，以致他们对自己或他人构成了威胁。
Of those, about 25 percent who said they felt fine were actually so in need of sleep that they posed a danger to themselves or others.
这些人中，说自己感觉良好的人约有25%其实非常需要睡眠，以致他们对自己或他人构成了威胁。
应用推荐