This would only be good for Japan.
对日本来说，这实在是一个好消息。
This would only harm us and our prospects for recovery.
这些只会伤害我们，损害复苏的前景。
This would only increase the ultimate cost of food.
这无疑将使粮食成本上升。
Maybe this would only let you slowly forgotten I just!
也许这样只会让你慢慢淡忘我罢了！
Vaculik said this would only be the logical next step.
瓦库利克说这是很合乎逻辑的下一步。
Of course this would only work if buyers reduced their demand in response to the tax increase in prices.
当然，只有当买主对推高价格的税收的反应是减少需求，这样才会起作用。
This would only be true if there were no difference in the productivity growth rates between the two countries.
这只有在两个国家的生产率增长相同的时候才成立。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家认为这仅会将事情复杂化，特别是如果这意味着将希腊资产打包准备私有化。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it means tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家想这么做只能将事件复杂化，尤其如果它意味着为了预期的私有化而捆绑希腊资产。
Large amounts of restricted stock could still be issued, although this would only have value if executives could dig their bank out of a deep hole and pay back taxpayers.
大量出于激励目的的限制性股票仍然可以发行，当然只有在银行高管对公司做出突出贡献、纳税人得到回报之后才能授予。
However, even if all commonsense knowledge could be stored as a bunch of rules and representations, this would only be the beginning of Artificial Intelligence's problems.
即便所有常识都可以被保存为一堆规则和表征，人工智能技术还有一大堆问题需要解决。
Obviously, this would only be desirable during development — at runtime it would be preferable to log this failure to a log4j error stream or something equally less distracting to the user.
很明显，只有在开发过程中这样做才是理想的——在运行时最好将这个错误记录到log4j错误流中，或者记录到不会影响用户的类似内容中。
Of course, this would only be suitable for laptop users and certain workstations, such as those running point-of-sale (POS) applications or sales force automation (SFA) applications, among others.
当然，这个版本仅适用于笔记本用户和特定的工作站，比如运行point-of-sale (POS)应用程序或salesforceautomation (SFA) 应用程序的用户。
This would only happen if the value were a "narrowing conversion," where a value exceeded the possible range value allowed in the new type, such as trying to convert from long to int, for example.
只有当一个值 “转换为范围更小的类型” 时，即这个值超出了新类型允许的范围，例如试图从long 类型转换为int 类型，才会发生这样的情况。
只有小偷才会做这种事。
Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.
因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。
For some, this was the only hot meal they would eat that week.
对一些人来说，这是他们这个星期唯一会吃的热饭。
Only a very stupid person would do this.
恐怕只有非常愚蠢的人才会这么做。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
He had already been learning the piano for a year, and when he went blind, his mother knew this would be the only way he would make any money in the future.
他已经学了一年钢琴，当他失明的时候，他的母亲知道这是他将来赚钱的唯一途径。
The more I read and discussed these practices, the more I realized this would help not only our budget but also our health.
我对这些惯例阅读和讨论得越多，就越意识到这样做不仅有助于我们的预算，也有助于我们的健康。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
This would have left only China in a position to veto sanctions, and China has traditionally not liked to veto alone.
至此，能就制裁行使否决权的就仅剩中国，而中国向来没有独自行使否决权的传统。
This forward escape would only temporarily postpone the solution of the problems at the cost of making them far more serious later (this is precisely what happened in the crisis of 2001).
这种往后推延只能暂时推迟问题的解决，代价是之后的问题会更严重(这种情况发生于2001年的危机)。
This kind of coordination would only be possible with the support of a truly transactional file system.
只有在真正的事务性文件系统的支持下才能实现此类协作。
This kind of coordination would only be possible with the support of a truly transactional file system.
只有在真正的事务性文件系统的支持下才能实现此类协作。
应用推荐