这项工作必须继续下去。
This work continues. This story goes on. And an angel still rides in the whirlwind and directs this storm.
这项工作必须继续下去。这个故事必须延续下去。上帝会驾驭我们航行的。
This cycle continues until the work is accepted or scrapped entirely.
这种循环会一直持续下去，直到工作可以完全的接受或者拒绝。
Although the actual work progress will likely not follow this line, significant deviations are a cause for concern, particularly if the actual progress continues to trend away from the idea.
尽管实际的工作进展可能不会遵守这条线，显著的偏移会导致人们的关注，特别是在实际进展继续偏移理想条件时更是这样。
With this solution, the name of the kernel extension is unchanged, so an existing configuration method continues to work without being modified.
使用此解决方案，内核扩展的名称没有改变，因此无需进行修改，可以继续使用现有的配置方法。
While many nations continue to work to reduce this crime, this modern-day slavery continues to plague the world and devastate the lives of millions.
虽然许多国家继续在努力减少这类犯罪，但这种当代奴役行为在全世界继续存在，摧残着千百万人的生活。
They have also been fitted under some helicopters, and development work in this area continues.
有些气囊也已被安装在了一些直升机的下部，这方面的开发工作目前正在进行当中。
Based on this understanding, the American intelligence system are in continues to China's intelligence work.
基于这种认识，美国整个情报体系都在不断加强对中国的情报工作。
For the past 30 years the WHO Model List has led to a global acceptance of the concept of essential medicines as a powerful means to promote health equity. WHO continues its work in this area by.
过去30年里，全球已接纳了《世卫组织基本药物标准清单》提出基本药物概念，将其作为一个有力手段来促进卫生公平。
I got where I am by long hard work, and my journey continues with this current experience, as will all of yours over time.
我得到了我长期艰苦的工作，继续我的旅程，这个目前的经验，将随着时间的推移你的全部。
And as long as the hot qubit stays hot, this quantum fridge continues to work.
只要保持热的热量子比特，这个量子冰箱继续工作。
The airline continues to work with the authorities and we appreciate the help we are receiving from all parties during this critical and difficult time.
在这非常时期，航空公司将会继续与有关部门密切合作应对这一事件，同时表达对所有提供帮助的部门和相关团体表示感谢！
The documentary continues this humanization largely by showing Ms. Wintour very hard at work, rather lonely and sensitive about her British family's low opinion of fashion.
纪录片《九月刊》继续展现温图尔女士人性化的一面，主要表现她工作上的拼搏，同时又表现她因为英国的家人对时尚嗤之以鼻的态度而感到分外孤独和敏感忧伤。
This is good since an user can start tagging even before completing the coding of the algorithm, and the untagged code continues to work.
这是好事，因为用户甚至可以对之前已完成的算法代码进行标签，且未标签的代码也可以继续使用。
This new body of work continues to expand in scale, pushing the work into a "landscape"arena, capturing the light with the clay.
我将不断扩大这种新作品的规模，使该作品成为一件能够通过捕捉光线而表现其自然美的佳作。
For Aries, the theme of hard work continues when it comes to relationships. This doesn't mean sacrificing your needs or denying your true self.
恋爱方面，辛勤耕耘仍然是一贯的主题，但这并不意味着要牺牲自身的需求或否定真实的自我。
The paper dwells the importance and feasibility of this research, es respondents to common quality papers, and continues the topic in terms of promotional work.
本论文针对普通质量的答卷纸，阐述了进行研究的重要性与可行性，并从推广性方面展开工作。
"This is his dream and if he continues to work hard I will support him, " said his father.
这是他的理想，如果他继续努力的话我会支持的。
Since we still support this interface, this client continues to work.
因为我们依然支持这个接口，这个客户端也能工作。
Shine on whether this continues how work, we have to calculate a access and let the dining chamber cultivate meals.
照这样下去怎么行，咱们得想个办法，让食堂改善一下伙食。
Jas. 1:25 but he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
雅一25唯有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。
Jas. 1:25 but he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
雅一25唯有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。
应用推荐