Years have been spent in compiling this volume.
编辑本卷花了好几年时间。
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Seattle.
这部论文集是为配合西雅图的展览设计的。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
This volume will be used for loading Linux.
该卷将用于加载Linux。
This volume is one output of the workshops.
这卷文献是研讨会的部分成果之一。
As always, this volume is full of predictions.
一如既往，本刊都是预测。
The first six chapters are the gold of this volume.
开始的六个章节是本卷书的精华所在。
Let's increase the pbuf count for this volume group.
让我们为这个卷组增加pbuf计数。
This volume contains selections from his early works.
该卷包含了他的早期作品文选。
You can then mount this volume on any instance to restore your data.
然后将这个卷挂载到任何实例中来恢复您的数据。
This volume distills 20 years of trading and teaching experience.
这本书提炼了20年的交易和教学经验。
This volume is again bathed with light through a circle and a slit.
这个体量也是通过圆与狭缝进行光的沐浴。
If this volume materialised, it would represent a new record output.
这一产量一旦实现，将是一个新记录。
To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的叔父，以表示对他的敬爱和感激之情。
Perhaps that, combined with his views, is why he does not appear in this volume.
或许正是因为这个，再加上他本人的观点，就是他没有出现在这本书中的原因。
You will want to set some sort of schedule for the snapshot that is taken of this volume.
您将希望设置此卷的某种快照捕获计划。
Obviously, the more you already know, the easier you will find this volume to handle.
显然，你原来懂得越多，你就越会觉得这个项目容易掌握。
This volume is an attempt to provide a framework for just such an account of the universe.
本书试图提供这样一种解释宇宙万有的框架。
This volume, colossal in scope yet minutely detailed, laid the foundations of modern biology.
这部书研究视野宏大而详尽，成为现代生物学的奠基之作。
However, it is a shame that this volume does not include Sebald's original poems in the German.
但遗憾的是，这本书并没有包含作者在德国的原创诗集。
In my opinion this volume is a worthwhile investment for anyone involved in process improvement.
我认为，这本书对于参与过程改进的每个人都是很有价值的。
In this volume, Frank presents a summary of some of the phases of my work and his commentary on them.
这本书中，弗兰克为我的一些著作阶段进行了概述，并附上了他的简评。
This volume illustrates both, and it shows how, after 200 years, it is still possible to have new insights.
两种观点书中都有说明，显示200年后依然让人有新的顿悟。
A supplementary bibliography at the end of this volume comprises the most important of these new publications.
本书末的补充参考书目包括了这些最新出版的重要著作。
Interpreting this literally, the careful editors of this volume halve a letter to Mitchell, and exclude others.
按他的意思，认真的编辑只得割爱从本卷删减了一半写给Mitchell及别人的信。
All storage components of the DB2 database were defined on this volume group, including tablespaces, log, and backups.
在这个卷组上定义了DB 2数据库的所有存储组件，包括表空间、日志和备份。
Trading by firms such as Soldier Capital is' one of the reasons you're seeing all this volume, 'says Mr. Herrera, 40 years old.
40岁的赫雷拉说，SoldierCapital这类公司的交易操作是该股交易量如此巨大的一个原因。
Covering 1941 to 1956 (with the first letter dated only from 1945), this volume charts the most important and traumatic years of Beckett’s life.
从1941年到1956年（第一份信署期为1945年），本卷描述了贝克特一生中最重要的、最难过的时光。
With this volume he has produced one of the best-ever studies of his subject, even if he is much stronger on Russia than on other countries.
他写的这本书是针对他的研究课题最好的著作之一，尽管他在俄罗斯方面的研究比在其他国家的好。
With this volume he has produced one of the best-ever studies of his subject, even if he is much stronger on Russia than on other countries.
他写的这本书是针对他的研究课题最好的著作之一，尽管他在俄罗斯方面的研究比在其他国家的好。
应用推荐