This trend should be a relief to the clumsy celebs who dread navigating a movie premiere in six-inch heels.
这一潮流让那些不得不在电影首映式上踩着6英寸高跟的明星们长舒了一口气。
Facing the increasingly serious environmental pollution problems, we should find a new scheme to prevent this trend.
面对越发严重的环境污染问题，我们应该好到一个新的计划来阻止这一趋势。
Should the trend continue, the number of tourists this year will finally top the 2000 peak?
如果这一趋势继续下去，今年的游客数量最终将会超过2000年的峰值吗？
This trend too should change attitudes at big firms, so that generics are not seen merely as pests to be tolerated or paid off, but rather as inspiration for a radically different business model.
这一趋势也应改变大公司的态度，使仿制药不只是被看作是需要容忍或冒风险的有害之物，而更应该看作是能触发完全不同的商业模式的灵感。
Should you wish to partake in this trend, here are the rules to avoid a mishap?
你要是想追随这一潮流，下面的建议可以防止你出糗。
As we see inflation go down currently, this trend is appropriate and should be maintained for now.
就像我们看到的，现在通胀降低了，这个趋势是恰当的，当前应当维持。
If this is right, the net result of this accelerated hollowing out should actually be positive for corporate japan-trend margins should be rising.
如果这是正确的话，产业空洞化加剧的最终结果事实上对日本企业来说是有利的，应为利率应该会上升。
Still, if an improving trend continues, this service sector dip should prove temporary.
尽管如此，如果好转趋势得以延续，服务业的下滑态势应该是暂时的。
The pages of fashion magazines are filled with models rocking this beauty trend, but if you're thinking of trying it, you should be sure to keep the tip of the pencil rounded, soft, and very clean.
许多时尚杂志的页面模特经常采用潮流眼妆，但如果你要尝试的话，你要确保你的眼线笔笔尖是圆的，足够柔软和干净。
Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura said on Tuesday that at the meeting some people commented that the base year for cutting emissions should be 2005 as this appeared to fit with a global trend.
内阁官房长官河村建夫周二表示，在会议上有人提出减排的基准应是2005年的水平。这也更符合全球的趋势。
The reason you should take this trend seriously is that the meeting of Jupiter and Neptune in the futuristic sign of Aquarius is rare, and this event is considered one of the major features of 2009.
你必须要这么做是因为木星和海王星在宝瓶宫相遇是很罕见的，这被认为是2009年最主要的星象之一。
So you should be able to look at your periodic table and see this, or also I've written the trend here.
大家应该能够通过查周期表，或者通过看我写在这里的趋势看出来。
Despite the widespread practices of indifference, we should take firm steps to end this unhealthy trend, so as to make the world more beautiful.
尽管人们的冷漠现象很普遍，我们应该采取稳固的措施来结束这中不健康的趋势，使世界变得更美好。
Despite the widespread practices of fake commodities, we should take firm steps to end this unhealthy trend, so as to make the world more beautiful.
尽管假冒产品现象很普遍，我们应该采取稳固的措施来结束这中不健康的趋势，使世界变得更美好。
What designers should learn from this trend is that it's not enough to design a blank page, to be stuffed with content later.
设计师应该学习什么这个趋势是，它是不够的设计一个空白页，内容后来被塞满了。
It's this trend that should worry the Saudis most, as it looks set to continue.
最让沙特担心的，应该是这个趋势，因为看起来势必还将持续。
My male readers should make note of this trend, too.
我的男性读者在这方面也要多加注意。
This article holds that the trend of the secondary market should not be too pessimistic .
这篇文章中认为，二级市场的走势不应过于悲观。
Through April, the total number of visitors from abroadwas up 6.8 percent from last year. Should the trend continue, the number of tourists this year will finally top the 2000 peak.
整个4月的游客总数比去年同期增加了6.8%，如果这种趋势延续下去，今天游客的人数将最终比2000年的峰值还多。
Whether you rent or own your apartment or house, you should have this type of insurance, as this trend will be in place until 2026.
无论你自己有房还是租房住，都应该买这类保险，因为这一趋势会延续到2026年。
In short, regardless of individuals or enterprises, when facing the coming of this new age, we should fully understand and recognize this kind of development trend, take precautions and actions.
总之，无论是个人还是企业，面对这一崭新时代的到来，都应该充分了解和认知这一发展趋势，未雨绸缪的同时并积极饯行。
Prompt and strict measures should be taken to turn back this evil trend.
提示和严格的应采取措施回头这邪恶的趋势。
Again, somehow reduced a bit, but we should not think that this is a long-term trend or a long-term tendency.
虽然减少了一些，但我们不应该将这个看作是长期趋势。
If we can not take useful means, we may not control this trend, and some undesirable result may come out unexpectedly, so what we should do is?
如果我们不采取有效的方法，就可能控制不了这种趋势，就会出现一些意想不到的不良后果，所以，我们应该做的是？
Therefore, we should expect that the total number of mink offered through the auction companies this season will be following the downward trend we saw last year.
因此我们预计，本卖季全球通过拍卖行供应的的水貂皮总量，将如我们去年所预计的一样继续下降。
Prompt and strict measures should be taken to turn back this evil trend.
我们应该采取及时严厉的措施来扭转这一不好的局面。
Prompt and strict measures should be taken to turn back this evil trend.
我们应该采取及时严厉的措施来扭转这一不好的局面。
应用推荐