现在我要爬上这棵树。
First, this tree is easy to climb.
第一,这棵树很容易攀爬。
我正在给这棵树浇水。
Must I be careful as I climb this tree?
我爬这棵树时一定要很小心吗?
So I like this tree metaphor here.
所以我比较喜欢这样的树的比喻。
Sam: We’re here to climb this tree.
我们来爬树。
Right. No, you don't wanna climb this tree.
对了,你可不想爬这棵树。
Yet supposedly this tree doesn’t even exist.
这棵树居然根本不存在。
Then I'm going to plant them under this tree.
然后把它们种在这棵树下。
Yes, yes, you are right! It is this tree.
是的,是的,你是对的!正是这棵树。
And then we'll have picnics under this tree.
然后我们可以在这棵树的下面举行野餐。
Had it not been for this tree, she would have fallen.
如果没有这棵树,她早已倒下去了。
The application operates on this tree-structure object.
应用程序对这个树结构对象进行操作。
And now I have nothing - except the memories this tree holds.
现在我一无所有——只剩下残留在这棵树上的记忆。
CAT — I shall climb this tree. Then the dogs cannot get me.
猫—我会爬到树上,那些狗就抓不到我了。
He asked him, 'How long does it take for this tree to bear fruit'?
他就问:“这棵树多久才能结出果实来?”
To build this tree view, first access the Activity server to get a list of all activities.
为了构建这个树视图,首先要访问Activity服务器来获取所有活动的列表。
Yes, look at this tree, I can not make it bloom and suit me, nor make it bear food before it's time.
是的,看着这棵树。我不能让树为我开花,也不能让它提前结果。
Usually, using SimpleParse means generating a parse tree in one function call, then traversing this tree in separate code.
一般来说,使用SimpleParse就意味着在一个函数调用中生成一个解析树,然后在分开的代码中遍历这个树。
He went up to this tree and passed his hand over the bark of the trunk, as though seeking to recognize and count all the warts.
他走到那棵树下面,用手摸那树干的皮,好象他要认出并数清那些树瘤的数目。
Then we set the desired layout of this tree and add the tree content provider and tree label provider instance to this TreeViewer.
然后设定此树的期望布局并向此TreeViewer中添加树内容提供程序和树标签提供程序实例。
I'm still looking at this tree, through the window. What I see through the window is real. I guess someone is alone as they think.
我仍在透过窗户看着这棵树。透过窗户看到的一切都是真实的。我想人的孤独都是自己想象出来的。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
但是正如前面指出的,如果这是第一次调用,或者以前没有设置值,树可能还没有完全构造好。
When you looked at those mountains, at their beauty and their lines against the blue sky, this tree alone was seen to hold the sky.
当你看着那些山脉,看着它们的美和它们映衬在蓝天下的线条,单独的这一棵树看起来好像包容了整个天空。
I like this tree. The people who discovered it have never revealed its true location, which is somewhere in Humboldt Redwoods State Park.
我喜欢这棵树,发现这棵树的人没有透露它的确切位置,只说在洪堡红杉林州立公园的一个地方。
The root directory, denoted by a forward slash (/), is at the base of this tree, and each subdirectory off of the root is a branch of the tree.
根目录是这个树的根,由前向斜杠 (/)表示。每个子目录都是树的分支。
If you want to use this tree-table model, you'll need to create an instance of it and then pass that instance to the JXTreeTable constructor, like so.
如果您想使用这个树形表模型,您将需要创建一个它的实例,然后将实例传递到JXTreeTable构造器,像这样。
这棵树很粗。
这棵树很粗。
应用推荐