He never breathed a word of this to me.
这事他从来没向我透露过一点风声。
"Darling, don't do this to me!" Alex exclaimed.
“亲爱的，别这样对我！”亚历克斯大叫道。
这件事归我处理。
His eyes said all of this to me.
这一切他是用眼睛对我说的。
这对我到底有多重要？
你们怎么可以这样对我！
你不能这么对我。
Can you explain this to me, please? or?
你能把这个给我解释一下吗？
I really hate it when people say this to me.
我真的讨厌别人对我这么说。
"God, how could you do this to me!" he cried.
“上帝，你怎么能这样对我！”他哭喊道。
This to me is an invasion of my space and time.
这样的打扰对于我的空间与时间是一种侵犯。
“Darling, don’t do this to me!” Alex exclaimed.
“亲爱的，别这样对我！”亚历克斯大叫道。
I couldn't understand why they had done this to me.
我无法看她，我不能理解为什么他们这样对我。
Hypnotic Specter seems a lot better than this to me.
催眠幽灵看起来比他好多了。
What's this shrimp dish? Can you explain this to me, please?
这道虾菜是什么？你能给我解释一下吗？
He looked up at his mother. "How could you do this to me?"
它抬头看着妈妈，“你怎么可以这样对我呢？”
This to me meant death was sure to come and all too quickly.
这对我而言的死亡也确确实实就要到来了，只是一切都来得太快了。
I couldn't look. I couldn't understand why they had done this to me.
我无法看她，我不能理解为什么他们这样对我。
Apparently I let them do this to me, but I think there were drugs involved.
显然，是我同意让他们动刀子，但我以为总会打点麻醉的吧。
I used to laugh aloud whenever I come across people who used to say this to me.
每次人们给我说这句话的时候我都会大笑出声。
This to me is a Divine command; the same as "Thou shalt not steal." (Ex.20:15).
这是神的命令，和“不可偷盗”(出廿：15)一样是神的命令。
Sometimes people will ask you for help by saying: Can you explain this to me, please?
有时人们这样请求帮助：Can youexplain this to me, please?
We don't always tell people-we don't usually tell people, "Somebody gave this to me."
我不会老是告诉别人——不经常说，“是别人送的。”
Actually, you dictated this to me. You told me a few years ago that you memorized the dates from this list.
其实，这些日期是你告诉我的，你说几年前你想到了这其中的一些日子，所以我不知道它们到底准不准确。
"They are the people that did this to me, " she says, touching her damaged face. "How can we reconcile with them?"
“就是他们对我做的这些，”她摸着自己已经毁容的脸，说，“我们怎么能跟他们和解呢？”
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
思嘉：瑞德，你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我，为什么？
To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
应用推荐