All this has upset me. I need time to digest it all.
这一切让我心烦意乱。我需要时间来承受。
To me, this seemed like a thorough waste of time.
在我看来，这好像完全是浪费时间。
We walked towards the teachers' office and this time, he talked a lot to me.
我们走向老师的办公室，这一次，他对我说了很多。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
It took me some time to work out what was causing this.
它花了我一些时间，找到导致这种状况的原因。
Anne, you need to listen to me this time.
安妮，这次你要听我的。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
Let me emphasize that this is equal to the time most adults spend per week at work.
我强调一下，这相当于大多数成年人每周花在工作上的时间。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
今天你已经是第三次给我打电话了，而且总是为了同一件事！
This was the first time I really listened to jazz, and it bowled me over.
那是我人生第一次真真正正地听爵士乐﹐我深深的被它所震撼著。
I tried my best to call my friends for help, but this time nobody came to help me.
我尽力向朋友们求救，但这次没有人过来帮我。
They were never interested in me, they were not my friends, and this whole time I was some kind of joke to them.
他们对我从来都不感兴趣，他们不是我的朋友，在这段时间里，我对他们来说就像是某种笑话。
This to me is an invasion of my space and time.
这样的打扰对于我的空间与时间是一种侵犯。
This gives me much needed time to myself.
这使我有了许多必要的个人时间。
This one has taken me a long time to learn.
这让我耗费了很长时间来学习。
Plus, this gave me time to start working my way down the rest of the troubleshooting steps.
另外，这让我有时间按自己的方式执行其他故障排除步骤。
I think this is going to trouble me for a long time.
这件事恐怕会困扰我很长的一段时间。
It took me a long time to realize this.
发现这个可花了我不少时间。
That and the passage of time have allowed me to enjoy this kind of brain game again.
随着时间的推移，我能够再次享受这类脑力游戏。
Now we're going to spend a lot of time talking about this because you're going to imitate me when you write your exegesis papers.
我们会花很多时间讲这个，因为你们写注释论文时，要仿照我。
I can't begin to describe how much time this has saved me from having to "hunt and peck" for app badge ICONS to see the notifications I have missed.
我已经不知道这帮我从不断的点击查看错过的通知中节省出了多少的时间。
This time away offered me some perspectives on how – to paraphrase Henry David Thoreau – I had become a tool of my tools.
这一次逃离让我进一步洞察到我是怎样——套用亨利·大卫·梭罗的话——成了我的工具的工具。
This gives me time to re-touch my work during and after.
这给我时间再一次触摸我的作品，即使是在工作之后。
I think this watch is a jinx to me. Every time I wear it, something bad happens.
这个表我觉得对我好像是不太吉利，每次一带它，就会发生坏事情。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
另一种星座的说法则告诉我，现在是时候去收回旧债了，仿佛刻意强调了这一点。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
应用推荐