I'm terribly sorry to drop in at this time on Friday, Paul.
保罗，我非常抱歉在星期五的这个时候来找你。
He will study harder from this time on.
他从此将会刻苦学习。
This time on Earth is a crux to these changes.
地球上的这段时期是这些变化的关键。
It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.
它也是在伦敦发表的，同一时间在布卢姆·斯伯里街。
This time on the need to install streetlights, but also how streetlight control?
这个时候就需要安装路灯，可是路灯又要怎么控制？
Silvio Berlusconi is due in court again, this time on charges related to his business interests.
西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)将再次出庭，此次控诉涉及他的商业利益。
Here we are using the two indexes, and we have the same predicate, this time on the index scan numbered 3 in the plan.
在这里我们使用了两个索引，并且有同样的谓词，这一次针对计划中编号为3的索引扫描。
Now, let's look at the same test from Listing 4 but this time on a quad-socket quad-core topology (16 logical processors).
现在，让我们看看来自清单4的相同测试，但是这次是在4套接字、4核拓扑上(16个逻辑处理器)。
After a week, he returned with more carnations, this time on account of the fact that he had, before the abortion, established a habit of bringing her flowers once a week.
一周后，他又带来了更多的花，这次是因为他想起了在她堕胎之前，他就经常每周给她送花的习惯。
"Back then it was just a competition in California. Now it's a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007," Rojas said.
罗哈斯说“从前那只是一个加州的比赛。现在它已经成一个全球性的赛事。并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况。”
In the sections that follow, I'll continue to walk you through a Ruby on Rails example, focusing this time on functional testing and the new Rails integration testing framework.
在后面的小节中，我将继续使用RubyonRails示例，这次的重点放在功能测试和新的Rails集成测试框架上。
You should not leave this time on your resume blank, since a 4 year absence from the work force looks a bit suspect, but include something simple like: 2001-present: Stay-at home parent to 2 children.
你不应该在简历上把这一段时间空着不写，因为离开工作四年时间看起来是很可疑的。你可以在简历上简单滴写一些诸如下面的话：2001至今，呆在家里照顾两个孩子。
Just think —we'll be lying on the beach this time tomorrow.
想想看，明天这个时候我们就躺在海滩上了。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I've been in this job long enough—it's time I moved on.
这工作我已经干得够久了—我该干点别的了。
Who is it THIS time, disturbing people on such a night?
这一次是谁，在这样的夜里打扰别人？
We don't spend much time on this topic today because we have been languishing on outdated ideas for too long.
我们今天不会在这个主题上花很多时间，因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
For the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
对于船上勇敢的人来说，靠近这个巨大的物体，时间会慢下来。
We can finish this job on time if everyone does their bit.
要是每个人都尽职，我们就能按时完成这项工作。
Usually at this time our thoughts are on Christmas.
通常在这种时候我们的心思都放在圣诞节上。
Customers are thin on the ground at this time of year.
一年里这个季节顾客很少。
What was she blabbering on about this time?
她这会儿又在瞎扯些什么？
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
有一阵子人们在暗地里发牢骚，表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
I got a new job this year where I am on the go all the time.
我今年有了份新工作，一直在忙碌。
Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.
无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。
The two strangers were all this time looking on, and did not know what to say for wonder.
这两个陌生人一直在旁边看着，惊奇的得不知道说什么才好。
She had learned to dress herself by this time and she put on her clothes in five minutes.
这时她已经学会了自己穿衣服，五分钟就穿好了衣服。
She had learned to dress herself by this time and she put on her clothes in five minutes.
这时她已经学会了自己穿衣服，五分钟就穿好了衣服。
应用推荐