This time it giggled as it spoke, "Stop it!"
这一次，它一边说一边咯咯地笑：“住手！”
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
This time it must be different.
这一次肯定会不同以往。
This time it is very different.
这次与那次相比有很大的不同。
这一次应当成功。
This time it bears the symbol of the euro.
这一次，它承载的象征是欧元。
This time it really does feel different.
这一次确实感觉不同。
Hoping that this time it will remain a lullaby.
多希望这一次，它将仍然是一首摇篮曲。
This time it was so receive the Davy Medal.
这次是去接受戴维奖章。
This time it was happening in his own backyard.
这次就发生在他的后院。
This time it must of its nature be an imaginary one.
这次，由于其本质必须是一个想象的。
This time it suggests setting up the persistence mechanism.
这次它建议建立持久化机制。
The banging started again, this time it shook the wall of my room.
砰砰的声音又传来了，这次连我房间的墙都在晃动。
This time it was aircraft manufacturers who suffered the consequences.
这一次是遭遇这种结果的飞机制造商。
By this time it was completely dark and I had switched on my headlights.
此时天已经完全黑了，我打开了车的前大灯。
This time it was my turn to help Sharon as she had helped me over those past years.
多年来沙伦帮我度过了一次又一次难关，这次该我来帮助她了。
I've tried to teleport many times before, and it never worked, but this time it finally did.
我之前也尝试过几次，但一次都没成功，但这一次我做到了！
"Then who's fooling who?" his eyes flickered to hers, and this time it was she who turned away.
“那么是谁愚弄谁了？”他的眼睛冲她眨着，这次是她转过了脸去。
She'd sound no less ridiculous than Charlie Brown or George W. — maybe this time it will be different.
她的声音听上去会比查理·布朗或乔治- W还要可笑——也许这一次会大不相同。
In which case the three Kings will be joined by an emperor. And this time it won't be a little one.
不管怎么样，将会有一位帝王加入这三位国王，而且这位帝王非比寻常。
However, this time it was not a bomb being dropped upon us, but a mistake committed by our very own hands.
但这一次并非有人在我们领空投掷核弹，而是一次我们亲手酿成的错误。
This means another boat ride - but this time it is a car ferry, so I have a reasonable hope of arriving alive.
这意味着又要乘船了，但这次是一辆汽车轮渡，所以我还是有希望活着到达的。
And now some of you want to seek cover by having yet another commission - but this time it will be different! Sure.
现在，你们中有些人希望通过新一次的债务授权来获得庇护——但这次事情不一样了，一定的。
This time it was littered with ridiculous amounts of cigarettes and alcohol–not exactly a prescription for happiness!
那时我的生活被不知过了多少量的烟酒给淹没了——它们当然不是幸福的产物！
At this time, it has no wings just legs.
这时，它没有翅膀，只有腿。
At this time, it is important to remember a quick lesson in chemistry.
在这个时候，快速地记住在化学中的一些教训就很重要了。
At this time, it is important to remember a quick lesson in chemistry.
在这个时候，快速地记住在化学中的一些教训就很重要了。
应用推荐