Senator Bentsen has declined to get involved this time around.
参议员本特森这次又拒绝了介入。
So, what's the problem this time around?
那么，这次又是什么问题呢？
In fact, I believe there's maybe some truth in the prediction this time around.
事实上，我相信这次的预测可能有些道理。
The dynamic adjustment to low oil prices may, however, be different this time around.
然而，这次对低油价的动态调整可能有所不同。
Why focus on women this time around?
这次为什么把关注视角转向女性？
How can you top that this time around?
这次你怎样能达到同样的成就？
And this time around the circumstances are even worse.
这一次，周围的环境更为恶劣。
But analysts say that may change slightly this time around.
但是分析家说这一次可能发生改变。
But the Fed's money pump might not work this time around.
但是，美联储增发货币这次没有发挥作用。
What was influencing you as a songwriter this time around?
这次是什么影响着你的作曲？
But will the outcome really be any different this time around?
这一次结果真的会不同吗？
Maybe Microsoft won't underestimate the web this time around.
微软这次可能不会再小看网络了。
Of course, global competition remains fierce this time around.
当然，现今的全球竞争依然很激烈。
But as I said, this time around there's no wage-price spiral in sight.
但是正如我说的，这次我们没有看到工资-物价的螺旋上升。
But as I said, this time around there's no wage -price spiral in sight.
但是正如我说的，这次我们没有看到工资-物价的螺旋上升。
The total flying time for them this time around will be something like eight hours.
估计这一次，他们来回总共要花8小时左右的时间。
When accessing the page this time around, the message appears only once in the console.
现在再次访问该页面时，以下消息在控制台中只出现一次。
The problem is that the amount of money needed from the Banks this time around is so vast.
问题是这次对银行体系资金需求量如此巨大。
It even has online play this time around, so there's something for all types of BioShock fans.
同时本作还加入了线上多人模式，绝对满足各种“奇兵”粉丝的要求。
A headmaster in a rural area east of Harare says that campaigning is much easier this time around.
一位哈拉雷东部的农村校长表示这次竞选活动进行得相当容易。
In contrast with previous computer-industry battles, a single victor seems unlikely this time around.
同过去在计算机产业爆发多次纷争的时代相比，如今的新产业似乎不会再出现一支独秀的局面了。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
If Apple doesn't fix battery life this time around, it will become a major competitive disadvantage.
如果还不尽快解决电池的问题，那将是苹果一个很大的竞争劣势。
More seasoned Republicans fear history will repeat itself if they adopt a similar approach this time around.
如果他们这一次仍旧采取类似的办法，更富经验的共和党人就害怕历史将会重演。
More seasoned Republicans fear history will repeat itself if they adopt a similar approach this time around.
如果他们这一次仍旧采取类似的办法，更富经验的共和党人就害怕历史将会重演。
应用推荐