Silo went on to find a new partner, this time a female penguin.
Silo去寻找自己的新伙伴，这次是一个雌性的企鹅。
This time a member of the group Manager has to approve the order.
这时该manager组的成员就必须同意该订单。
A looming local poll-this time a by-election in donegal-feeds the doubts.
即将到来的一次地方民调——多尼戈尔的议员替补选举——增加了疑虑。
This time a rising currency will start to make these guys less competitive.
这次货币升值将会开始使得这些家伙缺乏竞争力。
After researchers found the first crayfish, a male, they uncovered a second, this time a female.
研究人员们发现的第一只螯虾是雄性，第二只则是雌性。
I would say at this time a great majority of countries are very much in favor of having it destroyed.
这时我会说大多数国家会非常赞成毁灭它。
Return to the File Editor (Figure 14) and create a New File, this time a Resource Handler in /app/resources.
请返回到文件编辑器（图14）并创建一个新文件，这次选择ResourceHandler in /app/resources。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
He had brought it into the pub before but this time a member of staff told him that he was barred for life and wasn't allowed in.
以前他把马带进来过，但这次酒吧工作人员告诉他，他被终身禁止入内。
Once the application is running again, another synchronous Web service request will be sent, and this time a successful response message will be received.
应用程序重新运行后，会发送另一个Web服务请求，这次会收到一条成功响应消息。
The pixels are then built into displays by embedding them and their electrical connections in a sheet of another polymer, this time a transparent and flexible one.
接着，这些像素与它们的电子连接再通过被埋入另一种聚合物(这次是一种透明且柔软的聚合物)一个层面里而形成显示屏。
"The officers took the decision to move him as during this time a number of missiles - believed to be bottles - were being thrown at them", said a police statement.
“警察在作出将男子转移的决定时，一些投掷物——应该是瓶子——扔向他们。”一份警方声明中写到。
The same team of astronomers who discovered it had earlier found another planet, this time a gaseous giant similar to Neptune, orbiting the same star every 5.4 days.
发现这颗行星同样一组天文学家早些时候也发现另一颗行星，该行星同海王星类似，是一颗巨大的气体行星，围绕恒星运转的周期为5.4天。
This time a WXS data type is assigned to the attribute, reflecting the schema designer's assumption that the purchase order number should be constrained to an integer.
这一次，WXS数据类型被指定给了该属性，这反映出模式的设计人员认为订单号应该限制为一个整数。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
This time a new set of participants, who were university students, were asked if they would be willing to walk around their campus for 30 minutes wearing a sandwich board saying: "Eat at Joe's".
这次来了一批新的被试，他们都是大学生。实验者问他们是否愿意挂上写着“来Joes饭店吃饭”的广告牌在校园里闲逛30分钟。
Even with the surge in bookings, though, the overall amount of business the company has on its books for the second of half of 2009 remains three percentage points lower than this time a year ago.
尽管下半年的预订也大幅增长，但2009年下半年的整体业务预订量与去年同期相比，还是要低3个百分点。
I know that this is a bad time to ask for help.
我知道在这时候要求帮助不合适。
By this time I was a gibbering wreck.
到这时我已是话也说不清的废人了。
It's time to settle this mano-a-mano.
现在是当面解决这个问题的时候了。
This is a time of decisive action and quick thinking.
这个时刻需要行动果断、思维敏捷。
At this time, a bowknot was adopted to be worn in lieu of the medal.
在这个时候，人们用蝴蝶结代替奖章。
During this time, a person wakes up easily.
在这段时间里，人很容易醒来。
About this time, a TV talk show featured two surrogates.
大约就是这一次，一个电视脱口秀节目报道了两个代理人。
About this time, a TV talk show featured two surrogates.
大约就是这一次，一个电视脱口秀节目报道了两个代理人。
应用推荐