Ms Pur: Why is this thing here?
好奇咪：为什么这个东东在这里啊？
Q I'm going to call this thing here Q, which you've seen before. The reaction quotient.
我们把这部分叫作，以前你们也见过它，反应商。
In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing here?
事实上，作为一个帮助程序，请注意，它为我自动分类：这个是什么东西？
As we move across though, just got a quick look at this thing here. It looks like a rock but it isn't a rock.
我们经过的时候瞟了一眼这个东西，它看上去像块石头，但不是石头。
This time, I've done the same thing but there's a little curiosity here.
这次，我还是做同样的事情，但是不同的是,请大家把注意力集中到这。
And in these bearings here are shaft encoders, and they sense that the rotation that the outer housing makes in order to keep this thing pointing at the same direction.
在这些轴承中，有轴角编码器，它们感受到了外面的框的转动，来保持这个东西，指向相同的方向。
We can't tell necessarily here whether this is talking about a thing, a power, or a person.
我们在这没法辨别，这里说的是一个事物，一种力量，还是一个人。
So this is a thing, Week Number Four, saw very commonly, which was -- this is something we saw commonly and there's a couple of issues here.
所以这是一件事，第四个，一般的分解，那是我们讲解的东西,这里有好几个问题。
As barefoot women in traditional gauzy white shawls slipped past, I stood there thinking: when did this thing land here?
一个披着传统白纱披肩的女人赤脚从加油站边上走过，我站在那儿，想弄清楚这个怪物是何时降落在这儿的。
Notice in the class definition here, is there, this is the first thing that's got called, and I just called with the value for x and the value for y, and it went off and did something for me.
就在这里，这是第一个被调用的东西，我用x的值和y的值调用了它,然后这个方法继续进行，并为了做了一些操作。
The next thing to do is to tell Eclipse about this plug-in location, so it knows to look here for plug-ins in the future.
下一件事是将这个插件位置告诉Eclipse，以便它知道以后在这里寻找插件。
I doubt if anybody up here has ever heard of this thing you call 'man.'
我猜里面的随便谁都从来没有听说过你所称的“人”这个东西。
The main thing to stress here is that this is quite different from straight WS-Encryption.
这里需要重点强调的一点是，这与直接使用WS - Encryption加密方法不同。
We began here so at this point in the story the next thing that's going to happen is this line called Print F that says swap exclamation point, right?
我们从这里开始，在这里,下一步将要发生了的事情是,这行叫做printf的代码,打印：“交换完成！“对不？
The last thing I want to point out, in this passage from here to the end of the chapter, is the way that Haze's senses are described.
对于这段文字，从这里到本章末，我想指出的最后一点是：，描述Haze感觉的方式。
The power here is that you are authoring your own language to describe this thing, not trying to describe it with another more granular, detailed language and its own ridged syntax.
可见，DSL的好处在于，它赋予你用自己的语言表述事物的能力，没有粒度更细、更关注细节的苛刻语法体系。
The project will be a ongoing thing and we will post our findings and comments here on this blog.
这是一个进行中的课题，我们将会发布我们的最新发现和评论在这个博客上。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.
在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I perspire a little, not because I am nervous - I have been through this thing God knows how many times - but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
What is it then that keeps him in this room, except the certainty that it’s still the best thing to do, the feeling that the whole absurd simplicity of the world has sought refuge here.
那又是什么让他留在这个房间里呢，不就是心中的一种确信，认为这样更好？ 不就是一种感觉，认为这世界简单到荒谬 的一面全都遁迹此间？
If I don't want this thing over here to be tortured, that must be because I think it's me.
如果我不希望这边的这块东西被折磨，那一定是因为我觉得那是我。
And the same thing that happens over here, what is this one going to look like?
那边也发生了相同的事，这个东西看起来像什么？
Another thing I cannot refrain from observing here also from Experience, in this retir'd Part of my Life, viz.
这一点我前面也已提到。此外，根据我在岛上这段隐居生活的经历，我还不得不提出一点自己的体会。
I still have to do this process and here is where the finger thing gets a little more useful 'cause I have longer lists.
我仍需要进行这一步骤，在这儿手指的方法就比较有用，因为，列表比之前的要长。
So this comes to mean a broader sense of service and worship and all that sort of thing, and that's the Greek word that's here translated as service.
所以它的意思是更广泛的仪式和崇拜,和所有这类事情，这就是那个希腊词，被翻译为仪式。
And we have a string here and the string is attached to this ball and the whole thing is going around and so at one moment in time this has a velocity, like so.
这是绳子，绳子的一端连着小球，小球与转盘一起转动，一段时间后，小球得到这样一个速度。
And we have a string here and the string is attached to this ball and the whole thing is going around and so at one moment in time this has a velocity, like so.
这是绳子，绳子的一端连着小球，小球与转盘一起转动，一段时间后，小球得到这样一个速度。
应用推荐