Future lawyers could study this text with profit.
未来的律师研读这一文本也许会有裨益。
Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.
该文本的两份十四世纪的抄本仍然存世。
It is not easy to recite this text.
背诵这篇课文不容易。
Now, let me remind you of the almost unbelievable good news in this text.
现在，让我提醒你们在这篇文章中几乎令人难以置信的好消息。
Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.
米歇尔•福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。
He read this text only once yesterday.
这个课文他昨天只读了一遍。
Read the fifth and the last paragraph of this text.
读本篇课文的第五段和最后一段。
The format for this text is <schema-name><table-name>BG.
该文本的格式为
You can also edit the query from this text field directly.
您也可以直接在此文本区域编辑该查询。
In this text field, enter the following code from Listing 14.
在该文本区域中，输入以下代码清单14的代码。
This allows the server to set this text to virtually anything.
这样服务器就可以将文本设置成任何内容。
You see how we would not accept that interpretation of this text, right?
你们看得到我们是没法接受这种对经文的解读的，对吧？
I wondered if this text had been there before, or reflected a subtle historic revision.
我不记得这段话之前是不是就在那里，或者反映了对历史的微妙修正。
Before you read this text, what judgements did you make about people with HIV/AIDS?
在阅读这篇课文之前，你对感染艾滋病病毒的人有什么看法？
A quick note about the XSLT templates in this guide; almost all of them contain this text.
关于本指南中xslt模板的简要说明；几乎所有的模板都包含以下文本。
This test case will fail at assertion because the results page contains no link with this text.
这个测试用例遇到断言的地方会失败，因为结果页面中不包含带有这个文本的链接。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
If you update any of the files in the manifest, update this text (for example, to v2 and so on).
如果更新该清单列出的任何文件，那么更新这个文本(例如，更新到v2等)。
Origen comes along and says, no you can't allegorize this text, and it means exactly what it says.
奥利金出来说，不，你们不能将经文寓言化，它说了什么就是什么意思。
Pictures like fig.1 are called "stereograms". In this text, I would like to explain why stereograms look 3D.
像图1这样的图片叫做“立体图”，在这篇文章中，我将向你解释为什么立体图看起来有3D的效果。
So you can leave this text field empty (none) and later check that a valid certificate is selected at run time.
因此，您可以将此文本字段留空(none)并在以后运行时检查是否选择了有效的证书。
What I'm going to show you is how historians read this text precisely by putting it back in its ancient context.
我要给你们讲的是，历史学家如何从古代背景出发，准确地解读这本书。
Open each of these in your favorite text editor and type (or cut and paste) this text into the appropriate file.
在您所喜爱的文本编辑器中打开这些文件，并将以下文本输入(或剪切并粘贴)到适当文件。
Limit: You may limit the number of links displayed from this category by entering a number in this text box.
限制：在这个文本框中输入一个数字，你可以限制这个类别可以显示多少链接。
This plan also has a major emphasis on information technology, as this text from the plan's summary illustrates.
这一计划还主要强调了信息技术，正如计划的概要文本指出的。
This plan also has a major emphasis on information technology, as this text from the plan's summary illustrates.
这一计划还主要强调了信息技术，正如计划的概要文本指出的。
应用推荐