当然，这花费时间。
Now, this takes careful and creative planning.
这样设计布局必须细致而又富有创意。
What we can do is to try using the classical description of the atom, and see where this takes us.
我们能做的就是试着用经典力学描述原子，看看我们会得到什么。
猜猜怎么着——这需要付出努力！
So this takes five minutes to go.
所以走完这段要用5分钟。
但是，这需要时间。
They also know that this takes a village.
他们还知道这需要一村的人来做。
I am not sure this takes us to the root of it.
我不确定这触及了问题的根源。
On last year's hardware this takes a minute or two.
对于去年的硬件，这需要一到两分钟。
As inputs, this takes in the text and title of the new task.
作为输入，这会接受新任务的文本和标题。
Suzuki-san said at a meeting where I wasn't present, "this takes three years".
在一次我缺席的会议上，铃木说：“这会花掉我们三年时间。”
Select the image using the joypad and install it directly — this takes a few minutes.
通过joypad选择映像，然后直接安装——这需要几分钟。
This is not the fleeting good behavior that can be bought and bribed; this takes work.
纪律自制不是通过金钱可购买、贿赂的转瞬即逝的良好行为；它需要长期的工作。
Tacking or gybing a complicated sail plan like this takes a lot of crew and expertise!
在这样一艘帆结构复杂的船上进行抢风转变航向(tacking)或转帆(gybing)时，需要大量的水手和技能！
Logically this takes the result tree as input and turns it into a flat file document.
逻辑上，这将使用结果树作为输入，并将它转成文本文件文档。
You must develop a mentor who has a stake in your career. And this takes effort and luck.
你必须要找到一个在你职场中举足轻重的导师，但这需要努力和运气。
That's not bad, so this takes the air drag into account, and it is not even an approximation.
并不糟糕，算上了空气阻力，这甚至不是一个近似值。
All this takes money and energy but then top dogs usually have large quantities of both of those, too.
这些都需要耗费金钱和精力，但拥有权势的家伙们通常在这两方面都取之不竭。
The study reported on the enormous toll this takes on the health and well-being of women around the world.
该项研究报告了这对世界各地妇女的健康和福祉造成的严重影响。
Obviously this takes more time, but all the little strange things I did at those jobs are my favorite memories.
很明显这会花费更多的时间，但所有这些我在工作中做的奇奇怪怪的小事情是我最喜欢的回忆。
All of this takes about 30 minutes. For the final ten minutes candidates transfer their answers onto the answer sheet.
所有的听力题目历时30分钟，最后10分钟留给考生将答案誊写到答题纸上。
Other BIM software has to interpret the IFC geometry into its own internal structure. The certification checks whether this takes place correctly.
其他BIM软件需要将IFC的几何表示转换为其内部的数据结构，而IFC认证就是检查该转换过程是否正确。
You may find this takes a bit of time initially but trust me, it saves you a ton of it during the week and don't forget about the stress it reduces!
做这个计划也许会花上一段时间，但相信我，接下来的几周你会省时又省力！
The development work that has gone into projects like this takes a lot of inspiration from the initial user experience with older systems such as the Zaurus.
这个项目中已经开展的开发工作从用户使用Zaurus这种旧系统的经验中汲取了很多灵感。
Of course, the distribution of storage and network traffic can be manually configured across the dual VIO servers; however, this takes a lot of time and effort.
当然，可以跨双vio服务器手工配置存储和网络通信流的分布；但是，这会耗费许多时间和精力。
If this takes several seconds, which is not uncommon for an asynchronous call, the anonymous class may be inadvertently promoted to the more expensive generation 1 or 2.
如果此过程耗时数秒，这对于异步调用而言是很常见的，而该匿名类可能在不经意间被晋升为垃圾回收器中更昂贵的1代或2代对象[3]。
If the Actual and DbConv versions at the top of the dialog do not match (for example in picture 512 doesn't equal 577), click the Run Steps icon (this takes a bit of time).
如果对话框顶部的Actual和DbConv版本不一致(例如，上图中512不等于577)，单击RunSteps图标(这需要一些时间)。
Most commonly, this takes the form of passing an index to an information-retrieving component, which looks up the corresponding data record and displays the contents or a subset of the contents.
最常见的形式是，将一个索引传递给信息获取组件，这个组件查询对应的数据记录并显示内容或内容的子集。
This takes us to another level.
这让我们进入了另一个层次。
This takes us to another level.
这让我们进入了另一个层次。
应用推荐