Now you have this situation where you have a droplet that is net negative or perhaps net positive.
现在的情况是那些液滴，可能是净负电，也可能是净正电。
And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.
在吸引力，和排斥的共同作用下，得到这种结果，即空间上的平衡。
Dominici said the quasi-experimental approach was a good approximation of a randomized experiment, "especially in this situation where a randomized experiment is not possible. ""
多米尼西说准实验法是近似一个随机实验的很好方法，“尤其是在这种不可能做随机实验的情况下。”
"We need to reflect on the fact that we've created this situation where people feel that they have to turn to the Internet," he said, adding: "Are we protecting our vested interests?"
“我需要反思一个事实：目前的情况是我们自己造成的，人们觉得不得不求助于互联网，”他说。他又表示：“我们在保护自己的既得利益吗？”
As this is repeated, night after night, this sets up a situation where we associate our bed with the anxiety of not being able to sleep.
当这个被重复，一夜接着一夜，这形成了一种状况，我们把我们的床跟不能入睡的焦虑联在一起。
This is where you demonstrate to the audience that there is a serious problem with the current situation.
在这个步骤你需要向观众证明当前的状况有严重的问题。
This is very similar to the situation we encountered at the beginning of the object-oriented paradigm shift, where developers used object-oriented languages to develop procedural programs.
这与我们在最开始采用面向对象的编程技术时的情况（开发人员使用面向对象的语言来开发过程型的程序）十分相似。
Is there a possible situation where those two are both true and this is false?
有没有一个可能的情况，就是这两个论点，这是一个为假？
This may reflect the situation in many countries where the earliest cases often occurred as school outbreaks but later cases were occurring in the community.
许多国家的情况可能都是如此，其最初的病例通常在学校中暴发，而后来的病例则发生在社区中。
In this situation service providers typically provide service consumers with a Web site link where they can access the new WSDL and XSD files.
在此情况下，服务提供者通常会向服务使用者提供一个网站链接，可以从此处访问新wsdl和XSD文件。
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
回到这里，我想情况是这样的，钢琴一直弹奏着四音节的动机，这个部分像是钢琴在制造紧张气氛。
Would the argument be sound in this situation, where it's valid but has false premises.
论点在这种情况下能够完好吗，有效但是有假前提。
In this situation, treat the method where the println occurs as a suspected method.
在这种情况下，把出现println的方法看作被怀疑的方法。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
In this situation, consider other solutions where you have more control over bandwidth, performance and availability.
对于这种情况，请考虑使用其他可以更多地控制带宽、性能和可用性的解决方案。
This situation is similar to Figure 7 from Part 1, where I discuss the interconnection of JBI servers.
这种情况类似于第 1部分的图7，在那里我讨论了JBI 服务器的互连。
As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
与违反了最佳操作的任何其他情况一样，此反模式的根本原因在于缺乏良好的设计。
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
This part describes one such situation, where the first DBA decides to UNDO the changed deployed.
此部分就描述了一个这样的场景：第一个DBA决定撤消已部署的更改。
Except where the market is very small (a small town grocery store, for example), this is a rather uncommon situation.
除了市场非常小的地方，(比如小地方的杂货店)，这种情形并不常见。
The two common scenarios where this situation occurs are massive replication for read scaling and the cases with the complicated data access.
发生这种情况的两种常见场景分别是为读伸缩而做大量复制的情况和有复杂数据访问的情况。
All of the aid items that are absolutely essential in a situation like this where people have fled with nothing.
所有这些援助物资对于一无所有逃离家园的人是绝对重要的。
This process can be applied to any situation where you need to make an important decision.
在你需要做出重大决定的时候，这个程序都可以被付诸使用。
Where this is appropriate depends on the individual corporate situation and needs.
具体选择哪个工具合适取决于个体公司的情况和需求。
As in: chaos and uncertainty and random and unreachable and unchangeable. You gotta treat this as a situation where you are dealing with someone you don't know.
现在这个人，有病态人格，也就是混乱人格，具有混乱性，不确定性，随意性，不可接近性和不可改变性。
In this scenario, you look at a situation where a variety of groups are using different tools and test strategies for testing their services.
在此场景中，您将考虑各种各样的团队使用不同的工具和测试策略来测试他们服务的情况。
This is a situation where the global transaction is partially committed.
这就是一种部分提交全局事务的情形。
This comes for free, and works perfectly well in a situation where each and every Activity must always be invoked.
这是自动的，而且在每个活动必须被调用的情况下工作得相当好。
If you use this approach a process could experience a situation where multiple receive activities wait for the same port type and operation.
如果使用此方法，流程可能会遇到多个接收活动等待相同端口类型和操作的情况。
If you use this approach a process could experience a situation where multiple receive activities wait for the same port type and operation.
如果使用此方法，流程可能会遇到多个接收活动等待相同端口类型和操作的情况。
应用推荐