And perhaps after all my lassitude comes from something that is eating me, namely, that this seminar prevents me from paying more attention to this School.
或许，毕竟，我的厌倦来自某将侵蚀我的东西，换句话说，这个研讨班使我无法更加注意这个学派。
Beyond the knowledge gained in lectures, the goal of this seminar course is to excite, enlighten, and stimulate your thinking through discussion and debate.
除了课堂上吸收的知识外，本专题研讨课程的目的在借由讨论与辩论中刺激、启发、和激发学员的思考能力。
And the sort of theme of this seminar series is very much like Princeton informal motto, which is "Princeton in the nation's service and the service of all nations".
而这次系列讲座的主题，很切合我们普林斯顿大学非正式的校训，为国家服务，为世界服务。
Please note that, from September to November this seminar takes place on the 1st and 3rd Wednesday of each month, except on the 2nd and 4th Wednesday in October.
请注意：宝宝故事会在九月至十一月时间不变，在每月第1个和第3个周三举办，除了十月在第2个和第4个周三举办。
This seminar has discussed about the significance of the study of Northeast culture, and the rich content of the study of Northeast culture, and study method etc.
研讨会就东北文化研究的重要意义、东北文化研究的丰富的内容、东北文化研究的方法等问题展开深入讨论。
In this seminar we will show you how to use the latest and greatest software and hardware solutions to help you get your life back and ensure your peace of mind.
这次讨论会，我们将向您展示如何使用最新和最伟大的软件和硬件解决方案，帮助您重上正确轨道，并确保您安枕无忧。
This seminar is based on current research results and builds on many years of experience in implementing project management governance structures in organisations.
本研讨会基于当代项目管理最新研究成果，以及作者在组织中实施项目管理治理结构的多年经验。
We are pleased to invite companies from various industries such as electronics, food and plastics, to attend this seminar and understand the CSFTA in greater depth.
我们在此诚意邀请包括电子、食品和塑胶业的各行业人士前来参加这次研讨会，共同深入了解自由贸易协定的内容。
This seminar aims at helping trainees learn effective communication skills, use the most appropriate ways and skills to overcome conflict, and build harmonious working environment.
本课程旨在帮助学员掌握有效沟通与解决冲突的最佳方法与技巧，锻炼与提高综合沟通的能力，为营造组织内部和谐轻松的工作环境提供帮助。
This seminar is organized by the Center for the Study of Minority & Small Business and the Department of Business Administration at UWest. The seminar is free of charge to the public.
此次专题研讨会由西来大学少数族裔及小型企业研究中心与西来大学工商管理系联合主办。
As has been the case for many previous versions of this seminar, we often choose a topic that is of current interest (perhaps even "hot") in the optimization community, or that is topical in practice.
和这个讨论会过去的很多形式一样，我们常常选择一个最优化团体目前的兴趣点(可能甚至是“热点”)作为主题，或者选择一个在实际中引起讨论的话题。
In fact, a variation of this, which is explored more thoroughly in the Social Circle Mastery seminar, is not to escalate until you both get to the seduction location.
事实上，这个的一个变体是，知道你们两人到了诱惑的地点之前，都不要进行升级，这个问题在“精通社交圈游戏”研讨会里得到了更为彻底地探讨。
Mankiw says:"I read this book first as a student at Princeton 30 years ago and again more recently when I assigned it for a freshman seminar at Harvard.
推荐理由：“我第一次读这本书是30年前在普林斯顿大学念书时，最近在哈佛一个新生讨论班上指定它当参考后又读了一遍。
Fujimori designed and built the Seminar House Pavilion with postgraduate students from Unit 5 during his residency at the architecture school earlier this year.
藤森与5年级的大学生设计并建造了这个研讨会之亭，该项目是他今年年初在这所建筑学院学习时完成的。
This social media seminar will teach you what you need to know to promote your brand using social media and to begin conversations with your customers in online marketplace.
本次社交媒体研讨会将围绕如何通过社交媒体进行品牌推广的主题展开讨论，致力于帮助您与网络市场的潜在客户开展对话。
This paper is under the online detection system standardization of the supersound, module thought, put forward on the basis of multiple subjects that the seminar bears.
本文在基于超声在线检测系统规范化、模块化的思想下，在课题组所承担的多项课题的基础上提出来的。
We hope you will take advantage of this opportunity and thank you all once again for attending the first semicon China Seminar on semiconductor used equipment and related services.
我们希望你们能利用这次机会。再次感谢你们出席首次SEMICON中国研讨会暨半导体二手设备和相关服务。
This course's format is unusual in that it incorporates the Department of Urban Studies and Planning's SPURS luncheon seminar series which has been organized by the course professor.
本课程之不同处在于其是与都市研究与计划系之都市和区域研究特别计划午间研讨会系列结合。
In the seminar, we will study some very recent papers on this topic, many by MIT faculty, as well as some older papers from the existing literature that are only now receiving attention.
在这个讨论会中，我们将会研读关于这个主题的一些新近的文章，其中很多作者是麻省理工学院的老师，同时我们也会研读已有文献中的一些旧文章，这些文章直到现在才引起人们的关注。
The World Health Organization plans to conduct a seminar early next year, devoted to the research results and to study how to secure the implementation of this operation.
世界卫生组织计划明年早些时候开展研讨会，专门讨论这一研究成果，并研究如何安全地推行这项手术。
In this intermediate course we will build upon the essentials taught in seminar 1, with an introduction to more complex styles such as Songo, Comparsa, Mozambique, Abakua.
在此中级课程中，我们将会基于课程1中所教授内容，介绍更复杂的风格，例如松戈、康普拉萨、莫桑比克、阿巴库阿等等，同时亦会涉。
Based on the introduction of the first and the second session of forest culture seminar, this paper makes a review on the third session of forest culture seminar in 2009.
文章在介绍了第一届、第二届森林文化学术研讨会的基础上，对2009年召开的全国第三届森林文化学术研讨会进行了综述。
Participants in the annual Konstanz seminar earlier this year - including top European and US monetary economists - disagreed not only about what ECB policy should be but also about what it is.
在今年年初的康斯坦茨（Konstanz）年度研讨会上，与会者不仅对欧洲央行应制订什么样的政策意见不一，而且对欧洲央行目前实行的是什么政策也持不同看法。
This paper, one of the documents issued on the technical appraisal seminar of Autoclaved Fly Ash Microporous Silicate Block, is a working report about manufacturing.
本文为蒸压粉煤灰微孔硅酸盐砌块技术鉴定会议文件之一，是研制过程的工作报告。
China's Ministry of Information Industry and the us Department of Commerce jointly held Sino-US International Seminar on Y2K Problem on March 31 this year and achieved a great success.
今年3月31日，中国信息产业部与美国商务部在华联合举办了《中美计算机2000年问题国际研讨会》并获成功。
China's Ministry of Information Industry and the us Department of Commerce jointly held Sino-US International Seminar on Y2K Problem on March 31 this year and achieved a great success.
今年3月31日，中国信息产业部与美国商务部在华联合举办了《中美计算机2000年问题国际研讨会》并获成功。
应用推荐