And I tell you now, I will not bow to this ranger from the North... last of a ragged house long bereft of lordship.
你听清楚了，我不会屈从这个北方游侠……多年抛弃这座残破的宫殿又回来认祖归宗。
This Ranger Hill Semillon Chardonnay Chenin Blanc displays intense aromas of fresh fruit which are complemented by hints of lemon, lime and kiwifruit.
瑞吉山赛美蓉霞多丽白诗南干白葡萄酒既有新鲜水果的浓郁芬芳，又有清幽的柠檬、酸橙和猕猴桃的芳香。
This Ranger Hill Shiraz Cabernet has an excellent nose - intense and complex, with aromas of spice, white pepper, ripe plum, blackberry, coffee and chocolate.
瑞吉山西拉加本纳干红葡萄酒酒香丰富浓郁，融合了香料、白胡椒、成熟的梅李、黑莓、咖啡和巧克力的香味。
Another speedy bot is Cornell's Ranger Robot, which broke a new walking record this year.
另一款高速型的机器人是康奈尔大学的“游侠机器人”，它在今年打破了一项新的行走记录。
This is the plot of a thousand movies, comic-book strips, and TV shows: Captain America, the Lone Ranger, and (upgraded to hi-tech) Superman.
这样的情景是成千上万的电影、连环画、电视节目的情节，例如：《美国船长》、《独行侠》，甚至升级到高科技版的《超人》。
Associate character with a Forgotten Realms deity - Note that this will automatically be turned on if your character ends up as a Cleric, Paladin, Ranger, Monk, or Druid!
遗忘国度之神的联合角色—如果你用牧师，圣武士，浪人，僧人或者德鲁伊结束游戏，这个选项将自动打开。
Ranger will be a good sunny days a grand Zambia introduced to us to know that this is a gentle woman, and imagined a little different, but it looked very capable.
好赞游侠将晴朗天隆重介绍给我们认识了，这是一个温婉的女子，与想象中的稍有不同，但却显得很干练的。
"This is kind of silly, but I got a Power Ranger," Tadre Jones said.
Tadre Jones说，“这有点愚蠢，但是我我得到一个充满力量的骑兵。”
However with this they also announced a brand new secret mission in Pokemon Ranger joining the previously given away Manafi and Deoxys missions.
但这也是继玛纳霏和迪奥西斯任务公布以来的又一个全新的秘密任务。
My 2000 Ford Ranger is in this category and the door switch is located in the door latch with one side of the interior lights grounded.
我的2000 年福特Ranger是这一类的门开关是在一个门位于内地的接地侧灯闩锁。
Luckily I happened on this park ranger who happened to be living a mile down the hill in this little hut.
幸好我遇到了一个巡守员，他就住在山下一英里的小草屋里。
The working principle of the three dimension laser ranger scanning and the principle of spatial positioning for three dimension data capturing are firstly given in this paper.
本文首先给出了三维激光扫描的基本工作原理和三维数据采集的空间定位原理。
The Corocoro quote mentions that the preview of next year's movie (probably shown during movie 8) will feature this Pokemon Ranger title.
来年电影的预告片(有可能在口袋妖怪剧场版第8弹上映时)将会展示这部作品。
The Corocoro quote mentions that the preview of next year's movie (probably shown during movie 8) will feature this Pokemon Ranger title.
来年电影的预告片(有可能在口袋妖怪剧场版第8弹上映时)将会展示这部作品。
应用推荐