We see this platform as winning.
我们把这个平台视作一种胜利。
It's in the middle of this platform.
它在月台的中间。
WHO will run this platform in English.
世卫组织将以英文运行这一平台。
Be sure to keep an eye on this platform.
请务必关注该平台。
Do you want us to focus on this platform?
您希望我们继续致力于这个平台吗？
But again, I'm not the target of this platform.
重申一次，我并不会使用这个平台。
A later paper will explore this platform in detail.
后续的文章将详细地探究该平台。
Sohu also develops its own social games for this platform.
另外，搜狐为这个平台开发了自己的社交游戏。
And this platform needs to integrate all the social networks.
这个平台需要集成所有的社交网络。
Who do you think is going to be providing the games for this platform?
那么谁会成为这些平台的游戏供应商？
Pinax: Find information about this platform that is built on top of Django.
Pinax：了解这一构建在Django之上的平台的一些信息。
We have a lot of ideas of how we can monetize this technology in this platform.
我们有很多的想法,来实现这种科技的盈利。
This platform utilises crowdsourcing to help disaster victims locate their loved ones.
这个平台利用众包(群众外包)，帮助灾民寻找亲人。
This platform is designed to cover all integration needs for SAP or non SAP customers.
该平台设计涵盖了SAP或非SAP用户的所有集成需求。
This platform may include components such as source control, build, and testing systems.
这种平台包括诸如源代码控制、构建、和测试系统的组件。
This platform is free for you to use while you develop and test your client application.
这个平台可以免费用于开发和测试客户端应用程序，但是，平台上的数据通常会抹去。
The runsnmp.ksh script mentioned in the OnSNMP manual is not available in this platform.
此平台没有提供在 OnSNMP 手册中提到的 runsnmp.ksh脚本。
IBM Rational modeling solutions make great use of the extensibility offered by this platform.
IBMRational建模方案，大量使用了该平台提供的扩展性能。
This platform... is able to deliver up to HD-quality video over the Web at a fraction of the cost.
这个平台……以微小的成本在Web上交付HD质量的视频。
This platform USES a business-driven development paradigm, which includes modeling business processes.
这个平台采用了业务驱动的开发理念，其中包含业务流程建模。
Gadre might be just what the doctor ordered, but it will take bold strokes to resuscitate this platform.
Gadre也许就是那个救世医生，但要使这个平台全面复苏任重而道远。
Ensure extensibility of this platform - ability to quickly add new data sources, or modify existing ones.
保证该平台的扩展性——快速加入新的数据源或者修改现有的数据源的能力。
Over time, you can expect to see many new tools and other resources being consolidated into this platform.
随着时间的推移，您将发现许多新的工具和其他资源整合到了这个平台中。
Unfortunately, while many Ruby applications are deployed on Linux, DTrace is not available on this platform.
不幸的是，虽然有许多Ruby应用部署在Linux上，但DTrace并不支持Linux平台。
IBM was an early supporter of Linux and continues to demonstrate technology and market leadership on this platform.
IBM是Linux的早期支持者，如今仍然是此平台上的技术和市场引领者。
In other words, businesses thinking of getting involved with this platform should definitely think before they leap.
换句话而言，那些想利用这个平台的公司在开始之前最好深思熟虑的考量考量。
The direction for this platform is to re-architect its capabilities to allow them to be combined in more flexible ways.
该平台的方向是重新构建其功能以使功能以更灵活的方式进行组合。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
应用推荐