I am asking you to make an exception in this one case.
我请求你在这种情况下通融一下，好吗？
I wish pass the cognizance of this one case, can make "person pork is searched" be on the right path stage by stage.
但愿通过这一案件的审理，能够促使“人肉搜索”逐步走上正轨。
But there's no doubt an important debate brewing here that's far bigger than this one case — and everyone who USES the Internet has reason to be invested in its outcome.
但是，毫无疑问，一个意义远不只局限在此个案上的重要的辩论正在这里酿造，而任何使用互联网的人都有理由参与其中，得出最终结果。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
In this case, the document instance lists only one lure.
在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。
In this case, you have only one operation and, therefore, only one function.
在本例中，您只有一个操作，因此也只有一项职能。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
In this case, by all means focus your tests on that one area.
在这种情况下，务必使您的测试集中在那个区域。
Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
虽然有一个这样的例子，但我认为大多数人对女司机还是很好的。
There are lots of issues and solutions around this, but in this case you have at least one thing going for you—the browser cache.
虽然存在许多有关这方面的问题和解决方案，但是在这种情况下您至少有一件事情要去做 — 浏览器缓存。
So there's only one result in this case.
所以这种情况仅有一个结果。
In this simple case, we only have one page to add, on the first page.
在这个简单的例子中，我们只在第一个页面中添加一个页面。
Moreover, even though both requester and provider use JMS as the transport protocol in this case, one of them could switch to a different protocol without affecting the other.
而且，尽管在这种情况下请求者和提供者都使用JMS作为传输协议，但任意一方都可以在不影响另一方的情况下切换到其他协议。
Because the main reason to adopt a standard syntax like XML is to be compatible with other applications and toolkits, this is one case where it really pays to use a well-tested library.
采用XML这样的标准语法的主要原因是兼容其他应用程序和工具箱，这是真正值得使用经过良好测试的库的情况之一。
As regards the brain changes, a model is only a model-and in this case an accidental one.
至于大脑病变，模型终究是模型。在这一病例中只是一个偶发情况。
This one is, because there's a finite number, four in this case, of configurations.
这一个因为是有限的数目，在这种构型的情况下。
In this case, one application writes data to a database, while the other applications read from the database.
在此模式中，一个应用程序将数据写入数据库，另一个应用程序从该数据库中读取数据。
If this is preferable in your case, the following example shows one way this can be accomplished.
如果在您遇到的情况中这是更好的，那么下面的示例说明了实现它的一种方式。
The seller needs to create as many sets of presentation assets as are required by the business, in this case, one for each sector.
销售者需要尽可能多地创建业务所需的表示资产，在这种情况下，每个部门对应一套表示资产。
In this case, one method is clearly using more CPU than the rest, and so it's colored red.
在本例中，某个方法占用的CPU资源明显比其他方法多，因此它的颜色为红色。
In this case, there is only one child, and it is a simple string.
这个例子中，只有一个子元素，是个简单字符串。
In this case, only one product has the SKU number match.
在本例中，只有一个产品与sku号相匹配。
He said the Mahina has only seen this type of case one other time in its 30 years of operation.
他说在马西纳号经营的30年间，同样的案例之前只发生过一次。
But I think this is one case where I have to agree with the inevitable comments and say this cure sounds worse than the disease.
不过对于这个方案，我不得不说，这一解药远比疾病要来的糟糕。
As mentioned earlier, extra care needs to be taken for device drivers like this that involve features like TTL (in this case one that USES connection-oriented networking device drivers).
正如前面介绍的一样，需要格外注意那些具有诸如ttl之类的特性的设备驱动程序(这种情况会使用面向连接的网络设备驱动程序)。
The police needed only one day to break this case.
警方仅用一天就破了此案。
In this case we just have one and one.
这种情况下，我们有了一个和一个。
In this case we just have one and one.
这种情况下，我们有了一个和一个。
应用推荐