In this new century hundreds of things still more astounding will be brought to light.
在这个新世纪中，人们将会发现数以百计更令人震惊的事情。
We are 15 years into this new century.
我们跨入新世纪已经15年了。
Our challenges for this new century are clear.
在新世纪中，我们所面临的挑战是显而易见的。
That's one of the big questions of this new century.
这会是新世纪大问题之一。
What changes do you think this new century will bring?
你认为新世纪将带来哪些新变化？
It's about what we want America to be in this new century.
这是关于我们希望美国在这个新世纪将成为一个怎样的国家。
Just what changes this new century will bring may be everybody's guess.
到底这个新世纪，会为我们带来什么改变，任人猜想。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more not less.
在新世纪中，美国人和欧洲人会一起被要求做更多而不是更少。
The first decade of this new century has been a period of consequence — a time set apart.
新世纪的第一个十年是一段意义重大的时期，在历史上，是一个分界点。
The first decade of this new century has been a period of consequence - a time set apart.
这个世纪的头十年是一个非常重要的时期。
But in this new century we have seen a major cultural shift toward outsourcing many key functions.
但在新的世纪里，我们看到一个主要对外包的许多关键功能的文化转变。
And it is a prophecy that China will contribute more to the world in this new century . Thank you.
预示着中国将在新世纪里为世界作出更多贡献。谢谢。
Empowering women is a crucial step towards seizing the economic opportunities of this new century.
增进妇女权益是抓住这个新世纪的经济机遇的关键一步。
If I were a young person looking to make a contribution in this new century, I would look first to biology.
如果我是一个期望在这个新世纪做出贡献的年轻人，我将首先关注生物学。
The case of Hong Ying has important implications to the contemporary literary criticism in this new century.
虹影个案的出现将对新世纪当代文学批评起到启示作用。
It can be expected that a new world of online literature and writing teaching will appear in this new century.
期待一个更为蓬勃的网络文学和作文教学世界，在新的世纪喷薄而出。
Now, as this new century dawns, China has reemerged into its traditional position of influence in Asia and the world.
现在，随着新世纪曙光的出现，中国再一次恢复到传统的在亚洲和世界舞台上有影响的地位。
We are poised to lead in this new century – and not just because of the good work that large companies like Intel are doing.
我们定将引领这个新世纪——不仅仅是因为有英特尔这样的大公司所做的出色工作。
That is what has ensured our prosperity in the past. And that is what will ensure our prosperity in this new century as well.
这种做法曾确保了我们过去的繁荣，也将确保我们在这个新世纪的昌盛。
As the generation of the next century, we should how to adapt to the new century posture, taking the burden of this new century?
作为跨世纪的一代，我们又该以怎样的姿态去适应新世纪，担起新世纪的重担呢？
In this new century, some listed companies start to implement refocusing strategy, focusing their resources on the core businesses.
进入新世纪以来，部分上市公司开始实施归核化经营战略，将资源集中到核心业务上来。
Charlotte"s season of fame has been lovely but this new century will be remembered as a time when we all heard the "Voice of an Angel. "
夏洛特的成功是美丽而动人的，而当我们听到《天使之音》时，我们也定会记住这样一个新世纪。（编辑李杰）
In this new century, which is full of challenge and competition, the English language ability has become one of the important living skills.
在这个竞争激烈的时代里，英语已经成为现代人必备的技能之一。
Of course, if there's one thing this new century has taught us, it's that we cannot separate our work here at home from challenges beyond our shores.
当然，如果说新的世纪教会了我们什么的话，那就是，我们不能将国内事务和国外的挑战孤立开来。
Of course, if there's one thing this new century has taught us, it's that we cannot separate our work here at home from challenges beyond our shores.
当然，如果说新的世纪教会了我们什么的话，那就是，我们不能将国内事务和国外的挑战孤立开来。
应用推荐