Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
This can be important because you may have multiple objects with the same name.
这一点非常重要，因为您可能拥有多个名称相同的对象。
The name of this application may differ in your environment based on the node and server names that you picked during installation.
该应用程序的名称也许在基于在安装期间您选择的节点和服务器的名称的环境有差异。
If you choose not to apply this workaround and access your cloud instances only through IP address (and not host name), keep in mind that some IBM product features may not work correctly.
如果您选择不应用这种方法，只通过IP地址(而不是主机名)访问您的云实例，记住，有些IBM产品特性可能无法正确工作。
This difference in binding style may result in the creation of a different endpoint with a different name and signature.
这种绑定样式上的差异可能会导致创建出带有不同名字和签名的不同端点。
It is important to note that while this operation attempts to simply change the name of the existing node, in some cases, the implementation may not be able to actually rename the node.
一定要注意，虽然这种操作只是试图改变现有节点的名称，但是在某些情况下，其实现可能做不到真正地重命名节点。
You may need to add more information in this file, such as the name of the user who ran the build or the name of the machine on which the build was created.
您可能需要在此文件中添加更多信息，如运行构建操作的用户的名称或创建构建版本的计算机的名称。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
While this often involves a simple name change, this requirement may entail changing the document structure and relationships with other process elements.
虽然这通常涉及一个简单的名称改变，但是这个需求有可能完全改变文档的结构以及它同其他过程元素之间的关系。
If journalism were about telling it like it is, this would not be a good start; yet something tells me she may be a name to watch in 2010.
如果说新闻业讲究的是实话实说，这可不是一个好的开端；但我有种感觉，她可能会在2010年引起人们的关注。
The combination of this and other versions of common libraries may require that the application rename resources to a unique name.
资源与其他版本的公共库的组合可能要求应用程序将资源重命名为唯一的名称。
Note that the name of the properties and ear file may vary based on the application name you used during the manual installation earlier in this process.
注意，根据在流程前面手动安装过程中使用的应用程序名称，属性和EAR文件的名称可能有所不同。
However, Bardem's name may bring in a couple of stragglers, but I predict anyone that sees this will have an emotional response to the film's ending that will leave many in tears.
然而，当然巴登的名字也许会招揽来几个流浪者，但我预言每一个看了片子的人都会因对影片的结局产生情感共鸣而潸然泪下。
This may be in part due to device name changes as previously described, as well as the fact that failing hardware is no longer present.
这是由于前面提到的设备名称改变问题以及硬件消失问题。
The name of the Copyright Holder may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
不可以用开源代码的作者/机构名字和原来产品的名字做市场推广。
If a remote machine is a multiprocessor system, the HostSelector may return the name of this host more than once.
如果某个远程计算机是一个多处理器系统，HostSelector可能会不止一次地返回该主机名。
Other JRules component may reference this default JNDI name to access the XU (Figure 7).
其他JRules组件可能通过引用这个默认的JNDI名称访问XU(图7)。
We may as well call him by his name, Peter, because this person is more or less defined by the.
我们也许会叫他的名字，Peter，因为这个人或多或少是由Peter原则所定义的。Peter曾经有效和成功；至少看起来是这样。
You may notice that the file name of the transferred file can be obtained and, in this case, the file name is used when instantiating the file object.
您可能会注意到可以得到传输的文件的名称，在这个示例中，在实例化File对象时使用到了文件名称。
Expand this archive and you should get a new folder named tapestry-4.0-beta-12, though the name may change if you've downloaded a newer version of tapestry.
展开这个档案，应当得到名为tapestry- 4.0 -beta -12的新文件夹，但是如果下载了更新版的tapestry，文件夹名称可能会有变化。
Note: The SellAfterBuy.xsd was exported from Business Events and the host portion of the target namespace specified in this schema file may not match your Business Events system name.
注意：SellAfterBuy.xsd从BusinessEvents导出，此模式中指定的目标命名空间可能与您的BusinessEvents系统名称不匹配。
Rowling has acknowledged that this may have inspired Voldemort's name.
罗琳自己也已承认这是Voldemort名字的灵感来源。
Or perhaps you're using your name in a statement about you. You may want something more like this.
或者您在一份关于你的声明中使用的是你的名字。
The node directory entry must contain the key information hostname (IP address is also acceptable), and communication port (this may be in the form of a port name or number).
该节点目录条目必须包含关键信息主机名（也可以是IP地址）和一个通信端口（可以是端口名或端口号）。
You may recognize the name of a landmark of London England in the name of this game which translates simply as ball-mallet.
你可能认出来了，它和能够代表伦敦形象的一种游戏的名字十分相近（译注：应该指paille-maille，16、17世纪左右流行于英国的球类游戏，在草坪上进行），名字直接翻译过来就是槌球。
If there is no group with this name, it is created and given the multipurpose type, meaning it may be used for email or access control.
如果没有这个给定名称的组，就需要创建该组并为它提供通用类型，这意味着它可以用于电子邮件或访问控制。
This is primarily to avoid name clashes: If two classes have the same attribute and are mapped to global names, they may conflict.
这样做主要是为了避免名称冲突：如果两个类具有相同的属性，映射为全局名可能会造成冲突。
In a default configuration, in some Web servers, this content header will reference an IP address and may or may not provide the fully qualified domain name (FQDN).
在一些服务器的默认配置中，这个内容头部将引用一个IP地址，或者可能提供也可能不提供完全限定域名(FQDN)。
This linkage is also suspect, because without a name there may be no way to confirm that these are indeed related records.
这种链接也是可疑的，因为如果没有姓名，就不能确认这些的确是相关的记录。
The novel's name and its skimpy length (126 pages) suggest a slightness, while the bubblegum-pink cover hints that this may be no bad thing.
这本小说的名字和长度(126页)都暗示它是一本轻阅读，而如泡泡糖般粉色的封皮也暗示着这本书也许不错。
应用推荐