All this leads some to argue that the Japanese system is not all that different from the American system.
这一切使得某些人争辩说，日本的这种制度实际上与美国的制度无甚差异。
This leads us to suspect that aid and happiness are likely both endogenous — at least for some countries.
这个结果会让我们猜测援助和幸福指数两者都是内源性的，至少在一些国家是这样的。
This leads to data duplication and the need, in some cases, to update the same information in multiple places when it changes.
它产生了数据冗余，在某些情况下，当数据变更时需要在多处更新数据。
In some ways, the first decision is whether to prove an ESB technology, or to prove the SOA principles of functional architecture? This question leads to two extremes of approach.
在某些方面，第一个决策就是是验证esb技术，还是验证功能性体系结构的SOA原则？
All this leads to a better understanding of just how flexible our brains are, and perhaps why we excel at some activities and not others.
所有的这些，就是为了更好地了解我们的大脑有多灵活，或者解释为什么我们只对某些活动很擅长。
Ultimately, this leads to diminished access, and some students are left out of the system entirely.
最终这会导致机会的缩减，有的学生会被这个体系彻底排除在外。
At the moment this hope leads some to bequeath their bodies to be "frozen" on their death, in the hope of some future resurrection.
目前，这种希望已经导致一些人留下遗言，要将他们的尸体“冷冻起来”，希望将来能够复活。
This leads to the surprising result that, in some cases, native 64-bit code runs slower than native 32-bit code, on the same processor!
在某些情况中，这会导致令人惊奇的结果，本地 64位代码的运行速度在相同的处理器上运行会比本地32 位代码速度更慢！
This inevitably leads to the use of Comic Sans or some other equally hideous font.
这最终使得人们运用漫画字体和其他同样奇形怪状的字体。
But this leads to some odd notions.
但这却由此而引发出一些奇怪的想法。
Sometimes clients already have some services defined in their environment (maybe via partners), though directly connected; this leads to lack of flexibility and increased management costs.
有时客户已经在其环境中定义了一些服务(也许是通过合作伙伴)，不过是直接连接的服务；这种情况导致缺乏灵活性并增加管理成本。
In some situations, where developers are asked to start replacing APIs with web services and without proper understanding of how to best benefit from SOA, it usually leads to this antipattern.
在某些情况下，开发人员被要求在没有了解如何从SOA获得最大利益的情况下使用Web服务替代api，将通常会导致此反模式。
It is calculating the area in one method, and it is returning a GUI representation of the rectangle in another method. This leads to some interesting problems.
在一个方法里它计算了面积，在另外一个方法了它返回一个表示矩形的GUI。
This naturally leads us to some more general extensions of it .
由此我们自然地引出了它的最为一般的形式。
This leads to some serious procrastination issues and is most encountered at work.
这将会导致一些严重的拖拉问题，大部分发生在工作问题上。
Some companies are emerging as potential leads in this space.
一些公司正成为这一领域潜在的领导者。
This evidence of past water on Mars leads some scientists to consider Mars as the prime location in the Solar System to search for extraterrestrial life.
火星上过去曾经有过水这一迹象，使得某些科学家认为寻找外星生命，火星是太阳系内一个主要地点。
This leads to the result that shearography can only be used in some special conditions for some special use.
这导致剪切干涉法只能在特定的条件下测量某些特定量。
Leads for power-supply connections of a fixed appliance, even though some of this may be in the form of flexible cord.
这些要求所指的内部电线，是指从器具电源线入口处，或从用于连接电源线的接线端子或引线处的互连线，即使有些为电源线导线。
Here this leads to paramagnetism because there is some mutual induction.
这会导致顺磁性，这是因为有相互诱导作用。
This investigation also leads some thoughts about the relationships between pragmatic principles and pragmatic competence.
这个调查引出了一些有关语用原则与语用能力之间关系的思考。
There are some reworks in WISE system, but the materials for this part would be rolled into the cost of sales, which leads to the difficulty in analysis to cost of sales.
WISE系统中有些产品不良进行返工，而材料内部领用是倒轧进销售成本，导致很难对销售成本进行分析控制。
In this article: the misunderstanding of subject definition and orientation leads to the superficiality of some research results that are incapable of guiding teaching practice.
本文通过分析提出：学校体育的研究因为学科性质定位认识上的模糊，致使一些研究成果的苍白，不能真正有效地指导教学实践。
But this also leads to some problems, such as structure and durability failure in massive concrete structures, which were caused by the crack at early ages.
同时，大体积混凝土工程中因早期裂缝引起的结构失效和耐久性问题等也日益突出。
Chest complaint is a common symptom in angiocardiopathy. Clinicians focus on coronary artery disease which causes chest pain, but they ignore other reasons. This leads to some cases of misdiagnosis.
胸痛是心血管科常见症状，临床医师常较重视冠心病引起的胸痛而忽略了胸痛的其它原因，造成了一定的误诊。
This leads to some superstitions being called "old wives' tales".
这一看法也让人们管迷信称作“老奶奶的故事”。
This leads to some superstitions being called "old wives' tales".
这一看法也让人们管迷信称作“老奶奶的故事”。
应用推荐