This is what it is based upon.
这是则是它基于的东西。
This is what it is in other parts of the mainland of different ideas.
呢就系它与大陆其它地方喺理念上嘅唔同。
The thought-form of the space between is to separate and divide as this is what it is designed to do.
两极空间的思想形态是来分离和切割，因为这就是它被设计来所做的工作。
"It is inexpensive. "I said. "Almost everyone can afford it and everyone enjoys eating it. I think this is what it is good for. "
我说：“无论何等人都可以用贱价买它来吃；都喜欢吃它。这就是它的好处。”
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
"It is really disgraceful what a state this place is in," muttered he to himself.
“这地方真不像话。”他自言自语地嘟囔着。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
So when is it here and what is this distance?
什么时候到这里，这段距离是多少？
See what it is; love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
This is what America does, it is what France does it's what other countries do and we think we should do the same.
美国是这么规定的，法国是这么规定的，其他国家都是这么规定的，我们认为英国也该采取同样的做法。
No one knows what this actually is, nor how it is triggered.
没有人知道这究竟是种什么病，也不知道是如何引起的。
See what it is, love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
So instead of saying "this is what she said," it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember."
因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”
Why this is so is a mystery, for it is clearly not what psychology predicts.
这种现象仍然是个未解之谜，因为这显然不是心理学所预测的结果。
This is important information, but it obscures what is happening in the use case.
这些信息很重要，但却使用例中发生的事情变得不清晰。
All this is what it takes to do transactional business messaging, and this is what AMQP delivers.
这一切都是处理事务性业务消息所做的事情，也正是AMQP所提供的。
This is better. What is it made of?
这双舒服多了，是什么做的呀？
This is what I soughed, and though it might seem too good for human life, this is what - at last - I have found.
这就是我所追求的，也是我最终发现的，尽管它似乎对人类生活来说太过于完美了。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
As essential as this discussion is (and it is still very much ongoing), it focuses on the "What," the central question behind this being: What is a service?
这个讨论非常重要(仍然将持续很长时间)，其重点是其背后的核心问题的概念：什么是服务？
Is this what you want to do or is it what you think you should want to do?
这是你想做的还是你认为你应该要去做的？
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -at last -i have found.
这就是我所寻找的，而且，虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。
While is this a very worthwhile use of DSL, it is also worthwhile to use DSLs to describe software architecture: this is what we do here.
DSL尤其在描述业务功能时倍显其价值所在，同样，也完全值得用dsl描述软件架构：正如我们在这里所做的那样。
In everyday life this perceptual bias is useful; it is what normally allows you to understand how distant objects occupy space.
在日常生活中知觉偏差是很有用处的，这能让你判断出一个物体的长度，宽度和高度。
In everyday life this perceptual bias is useful; it is what normally allows you to understand how distant objects occupy space.
在日常生活中知觉偏差是很有用处的，这能让你判断出一个物体的长度，宽度和高度。
应用推荐