The research is concluded that this is probably due to a better work-life balance.
研究得出的结论是，这可能是由于达成了更好的工作和生活的平衡。
Is this fair? Well, I put that question today to the mayor.
这公平吗?好吧，我今天就向市长提出那个问题。
I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.
我认为恰当地说，他们喜欢最近的这一次建议。
If this is your first baby, it's far more likely that you'll get to the hospital too early.
如果这是你的第一胎，你就非常有可能会太早到医院。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
The crunch is that we can't afford to go abroad this year.
症结在于我们今年担负不起出国的费用。
I want to make it clear, however, that no one is untouchable in this investigation.
但是，我想说清楚，没有人可以免于接受这次调查。
This is a citywide problem that has to be addressed as an emergency.
这是个全城性的问题，必须当做紧急事件对待。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
This is another worry that has come to the foreground in recent years.
这是近年来已变成关注重心的又一件令人担忧的事。
This is another half-baked scheme that isn't going to work.
这又是一个考虑不周的计划，是不会成功的。
It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.
重要的是准备军事解决途径来证明这并不是虚张声势。
It is sobering to realize that this is not a new problem.
意识到这并不是新问题，就会使人冷静下来。
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。
Environmentalists fear that this is a shortsighted approach to the problem of global warming.
环境保护主义者们担心这会是解决全球变暖问题的一个目光短浅的方法。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
实际情况是没有足够的钱花在这个项目上。
This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
I know that this is a bad time to ask for help.
我知道在这时候要求帮助不合适。
No one is suggesting that any health risks attach to this product.
没有人指出这个产品可能会危害健康。
I can confidently promise that this year is going to be very different.
我可以有信心地保证今年将大不一样。
It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
It would be disingenuous to claim that this is great art.
称其为伟大的艺术品就有些不真诚了。
The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
This is close to the maximum temperature that beans can tolerate, while corn and rice yields suffer when temperatures exceed this level.
这已接近大豆所能承受的最高温度，而当温度超过这一水平时，玉米和水稻的产量就会受到影响。
What you need to know is that this is bad economics.
你需要知道的是，这是糟糕的经济学。
This is not to say that he is bland.
这并不是说他是平淡乏味的。
Officials predict that this increase is sufficient to ensure that the incidence of delays due to crowding does not increase.
官员们预测，这一增长足以确保因拥挤而造成的延误不会增加。
Officials predict that this increase is sufficient to ensure that the incidence of delays due to crowding does not increase.
官员们预测，这一增长足以确保因拥挤而造成的延误不会增加。
应用推荐