This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
I have linked to a real-time clip of the plant in action above (apologies for the music - this is not my own clip or it would be far more awesome).
我已对处于运动中的该种植物做了实时剪辑的链接(抱歉音乐效果不是很好—因这不是我自己的剪辑片，要不然会让你对它更肃然起敬)。
This is an area that we have to pay real attention to, but it's not an area that I get called about by reporters or have to answer questions about at the White House yet.
这是一个我们必须引起重视的地区，但它却是被媒体遗忘的地方，目前记者们还从未问过我关于北极的话题，或则说我还没有在白宫回答过此类问题。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
And I think the real fallacy is they’re basing the need for all this that people are dying in the streets, you know, without medical care.
而且我认为真正的谬论在于他们把所有这些计划的必要性建立在人们正在街上无助的死去，你知道，得不到医疗保障。
This example is a bit contrived, of course, but it illustrates a scenario that I actually had on the real project.
这个例子有一些冗余，但是它阐明了我在一个真实项目中遇到的一个情况。
I think this is something we all realize intuitively - so the overriding point is that our real social graph is far more complex.
我认为，我们直觉上都感受到这事——因此，最主要的是我们真实的社交图远远更为复杂。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
It is often a challenge to keep a model completely "clean". By this, I mean a true representation of "the real world".
保证一个模型完全的“清洁”是有点难度，在此，我指的是真实世界的真实再现。
Just this morning I heard a couple commercials about how now is the biggest opportunity ever to make a fortune in real estate.
就在今天早上，我听到许多商业广告宣称时下正是在不动产大赚一笔的大好时机。
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体：“我整个人都沉浸在这种快乐当中，感觉太棒了！这真的太让人激动了！
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
As I studied the tree, I said to myself, "This is remarkable." This looks so incredibly real.
在研究这棵树时，我自言自语道：“真是不同寻常，这真令人难以置信。”
So we can actually turn this into real cash inflow Our third advantage is really I think the most important other than the community.
因此我们能将这个变现，我们第三个优势在于，我觉得也是除社区外最重要的。
What I will say is that Leo needs to address the real issue in this debate.
我想说的是，利奥在这场争论中需解决真正的问题。
For nine years when I was ringing the alarm bells, saying, "We've got to do something, this problem is real," nobody really took it seriously.
九年以来，我一次次地敲响警钟“我们必须采取措施，这个问题真实存在。”却没人当真。
I know what the real meaning is, but I can't I challenge anyone to show me a character cuter than this one.
我知道这个字的真正意思，不过没人能找到比这个字更可爱的字了。
And I want to walk you through it real quick because one of the things you can tell immediately about this text is that it's very carefully constructed.
我想很快地带过去，因为，你马上就能看出这段文字的一个特点，它的结构非常严谨。
Yeah, I've heard of it before, but this is the first time I have seen the real one.
没错，我以前听说过，但这是我第一次看到真的风筝。
Part of the criterion I specified for the people that I interviewed, though, is that they had a real life external to all this output.
我评判他们的部分标准是他们在解决这些问题之外有着正常的生活。
This is a distinction that I have seen lead to real and painful costs down the road.
我曾经看到这种区别造成了真正的、痛苦的代价。
First of all, in terms of “is this a certainty, does the U.S. have countermeasures?” -- I suspect that the real answers to this lie in the classified realm, and I don't know them.
首先，就“它是否属实，美国是否有相关对策”这个问题而言——我认为，问题的真正答案是保密的，而我不得而知。
"This is the real Russia," exclaimed Alexander, beating his breast. "I love this country; it is wonderful - also for me."
“这是真正的俄罗斯，”亚历山大拍着胸口感叹道，“我爱这个国家，真神奇——这是我的国家。”
So, this is a photograph that someone took on the Internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.
这是某人在网上得到的照片，其中是英国，一个餐厅的收据，我们看一看。
'the real question, is why would doctors want to use the technique for people? I would be extremely surprised if this scientific discovery had any impact on clinical medicine.'
一位来自伦敦大学的医学教授说到，“真正的问题在于，医生为何要将之技术运用于人类，我认为这一科学发现对于临床医学的影响有限。”
I very much agree that this is the real benefit, and I admire [your assertiveness] in coming right out and saying it.
我非常同意这才是TDD真正的好处，我也很仰慕你[如此自信]敢于直接把它讲出来。
Intelligence agent Lord Rothschild, who led the inquiry, said: "the story is fishy... I am somewhat doubtful if this is a real attempt to liquidate the general."
负责此次调查行动的情报人员罗德·罗斯柴德表示：“这个故事是虚构的……我甚至怀疑是否这真是一次暗杀将军的行动。”
And that's why I wrote 'Thoughts on Flash' because we were trying to be real professional about this and weren't talking to the press about it... and we finally just said, 'enough is enough.
这就是我为什么写了Flash的思考，因为我们试图对此做到真正的专业，我们没有跟媒体谈这些东西……我们最后只是说适可而止吧。
And that's why I wrote 'Thoughts on Flash' because we were trying to be real professional about this and weren't talking to the press about it... and we finally just said, 'enough is enough.
这就是我为什么写了Flash的思考，因为我们试图对此做到真正的专业，我们没有跟媒体谈这些东西……我们最后只是说适可而止吧。
应用推荐