这是点。
This is the point of the story at which Lockwood arrives.
这就是洛克·伍德来的时候正在发生的事情。
This is the point, from which all distances are measured.
从这一点开始来测量各方面的距离。
This is the point, from which all distances are measured.
从这一点开始来测量各个方向的距离。
This is the point where the two ends of the circular world meet.
这就是循环的世界的两端交汇的那个点。
This is a point that's negative, and this is the point that's positive.
这是一个负电荷，这是一个正电荷。
This is the point in the assessment process where the cupper makes a personal appraisal.
在评估过程中这是杯测师做出个人评价的地方。
This is the point at which every right-thinking person in Britain scrambles for his Orwell.
在这一点上，每个思维正常的英国人都会快速翻看他手头的奥威尔的著作。
This is the point where an inconsistency between the output XML and the schema will cause a failure.
在这一点上，输出XML和模式之间的不一致将导致出现故障。
We cannot be sure that this will work as well in humans, but this is the point of performing clinical trials.
我们并不能肯定这在人类中也行得通，而这关键就是进行临床试验。
Disease. This is the point at which an abnormal condition within the host impairs normal physiologic functioning.
疾病。这是宿主在异常环境下削弱正常生理机能的原因。
And this is the point where source-code management software ends its work because it isn't a substitute for project management.
但源代码管理软件的工作就到此为止了，因为它并不能取代项目管理。
This is the point where most people will shake their heads, say the whole silly idea will never happen, and skip to the crossword.
这是大多数人都会摇头的地方，他们嘟囔整个愚蠢的想法永远不会实现，然后跑去玩填字游戏。
This is the point at which your average person would jump out of the car like Charlie Sheen in Navy Seals without a second thought.
在这个时刻，一般人都会像“飞虎神鹰”里面的查理辛恩一样，想都不想直接跳出车外。
You'll be asked again if you want to install. This is the point of no return. After you accept this dialog, installation will begin.
如果您想安装您会被再次要求确认，这一确认就返回不了。在您接受此对话框后，安装将开始。
I-cannot-imagine-life-without-him: This is the point in love when you begin to think about the future - your future with the one you love.
无法想象没有他的生活：这是恋爱中的一个特点，你开始考虑未来——与恋人一起的未来。
Now I think this is the point at which we can see the importance of the extraordinary essay that I've also asked you to read, by Toni Morrison.
现在大家应该可以看出,托妮·莫里森的这篇文章,的重要性了。
This is the point where you look at your dog and quote Dorothy from "The Wizard of Oz:" "Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore."
这就是您引用“绿野仙踪”中 Dorothy 的话，看看您的狗，说“Toto，我感觉我们已经不在堪萨斯州了。”
This is the point that de Man is making in Semiology and Rhetoric that there is a perpetual tension in any utterance between grammar and rhetoric.
德曼在其《符号学与修辞学》中提到,在任何说出的话中语法和修辞间,存在着永恒的对立。
This is the point where we need to learn how to love fear because when we fall in love with our fear we tend to enjoy the feeling of uncertainty every day.
问题的关键在于我们要学着去热爱畏惧感，因为要是我们能和畏惧感共浴爱河，我们就会乐于享受每日里的世事无常。
This is the point I wish to emphasize: with the recognition of the transference the demands which his work puts on the analyst have been immeasurably increased.
这是我想强调的地方：随着对移情的承认，他的著作中对分析师的要去，已经大大增加了。
Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida USES to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.
所以现在我们需要说一些，德里达的关键词，这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。
You can see this is the point at which Jameson's work is closest to Bakhtin's and most clearly reflects some of the preoccupations of Bakhtin as we have encountered them already.
大家可以看出，詹姆逊的观点在这个问题上和巴赫金的观点最为相近，最清晰地反映出来自巴赫金的先入之见，我们已经提到过了。
If it has not done so already, this is the point at which a resource adapter might typically make some form of remote connection to a back-end system using the information from the ActivationSpec.
如果以前没有做过，那么现在可以这样做，此刻，资源适配器通常使用来自ActivationSpec的信息与后端系统建立某种形式的远程连接。
这是关键性的一点。
这是关键性的一点。
应用推荐