What is the reasoning behind this decision?
作出这个决定的依据是什么？
I sincerely believe that this is the right decision.
我由衷地认为这个决定是正确的。
The breadth of support is an implementation decision which is beyond the scope of this discussion.
支持的深度是一项实现决策，这超出了本文所讨论的范围。
If you feel you can live with both the alternative as well as the possible outcome, this is the wise decision you should follow.
如果你觉得对于选择本身以及它所可能产生的后果都过地去，那就是你需要遵循的选择。
"If this decision was taken at the United Russia congress, this means that it is the consolidated decision of the people and the elites," he said.
“如果说这一决定是在俄罗斯统一党大会达成的，也就意味着它是人民和社会精英的共同决定，”他说。
For dynamic compilers, the compiler itself makes this decision, whereas for static compilers, the selection is up to the developer.
对动态编译器而言，编译器自身作出决策，而对于静态编译器，由开发人员作出选择。
This knowledge is of fundamental importance for the whole process of decision-making.
这种知识对于整个决策制定过程来说具有基本重要性。
The heart of this problem is the declaration of the decision variables as binary variables.
这个问题的核心是将决策变量声明成二元变量。
Once this decision is made, you should apply the rule consistently in all of your projects.
一旦作出决定，你应当在整个项目中一致地应用些规则。
The cost that he incurs in this decision, then, is only ex ante; as soon as his decision is made and the choice is exercised and his resource committed, the cost disappears.
那么，由他的决定所引起的成本只出现在事前；一旦他作出决定，并投入资源行动起来，成本就消失了，成为历史成本，永远地消失了。
This is needed to edit the condition expressions for the decision elements.
在编辑判决元素的条件表达式时，该操作是必须的。
The motivation for this decision is understandable - if the company can find some already written software that does exactly what's needed, it saves time and money.
要做出此决策的动机是可以理解的—如果公司可以找到一些完全符合自身需要的现成软件，这样就节约了时间和金钱。
This decision is the result of the progress we have made in Afghanistan and it follows close consultations with NATO Allies and partners.
这一决定是我们在阿富汗取得进展的结果，并且它是经过跟北约同盟国和合作伙伴进行密切协商之后作出的。
This is your decision - if you consider the cast dangerous, despite the letter from the senior official, the player cannot play.
这是你自己的决定——如果你认为护具是危险的，不要理会那资深裁判的文书，这名球员不能参加比赛。
Ultimately the decision is yours so I hope this article has broached the subject and you will do your homework.
当然，最终的决定权在你手中。我希望这篇文章能够抛砖引玉，而你会去做更多的功课。
Kidman's confidence that this is the right decision, is Shared by millions of other women around the world.
基德曼认为这是她的明智之举，而她这么做的信心也为全世界数百万女性所分享。
This is because the court's decision was based on lethal injections as administered in just one state, Kentucky.
这是由于这一裁定只是针对通过注射药物执行死刑的肯塔基州作出的。
This is an important decision because the repository will be accessed frequently for storing temporary data.
这一点十分重要，因为为了存储临时数据，经常需要访问存储库。
The court is expected to hear their decision this afternoon.
法院有望在下午的时候听到陪审团的裁决。
The logic behind this design decision is that indexes add value only when the DBA can predict which queries will be run against the database.
该设计决策背后的逻辑是索引只在DBA可以预测到将要对数据库运行什么查询时才有价值。
This is because this is a highly respected court and we have to respect the decision, "Wirawan said."
因为这是相当有威望的法庭。所以我们不得不尊重这个裁决。
This is the most important reason for my decision.
这是我所做决定的最重要原因。
If the decision isn't found in the cache, then the security server is invoked to obtain the decision (this process is shown in Figure 2).
如果未在缓存中找到决策，那么会调用安全服务器来获取决策(此过程如图2所示)。
This is not the final decision... there is the court of appeal ahead and what decision it will take and under which legislation has great importance.
这并不是最终判决…之后仍然有上诉法院，上诉法院将依照何种法律做出何种判决至关重要。
When all Banks make the same decision this is a form of collective madness because it makes the system vulnerable to market disruptions.
当所有银行都作出同样的决定时，这就成了一种集体疯狂行为，因为它将造成金融体系面对市场混乱时显得脆弱不堪。
This decision is returned to the mediation flow as a Boolean value.
这一决定将作为布尔值返回给仲裁流。
This proposed decision is then routed to the appropriate authority for validation and execution.
这个提议的决定将得到验证和执行的适当权力。
The goal of all this is more evidence-based decision-making and better results.
这些措施的目标是推动制定更多基于实证的决策，推动取得更好的成果。
When it comes down to the final decision, this is a fun and friendly way to accept an offer.
当做出决定的最终时刻来临时，你要表现出乐于并且友善地去接受公司对你的聘用。
If the team is stuck in a holding pattern until a decision is made, this can add days, weeks, or months to the project schedule.
如果团队在作出决策前出于停滞状态，这就可能将项目计划延长数天、数周甚至数月。
应用推荐