This is the case that I mentioned to you.
这是我向你提过的例子。
So this is the case that would be the most energetically stable.
在这种情况下，会最稳定。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
Careful studies have demonstrated, however, that this is not the case.
然而，谨慎的研究表明，情况并非如此。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is the approach that we used in this case study.
这就是我们在这个案例研究中使用的方法。
So, in this case, we see that our formal charge is negative on the nitrogen, in this case it's negative on oxygen.
那么，在这种情况下，我们看到氮的形式电荷是负的，而在这种情况下，氧的是负的。
This binding was chosen because both modules will be deployed into the same server instance, and this binding is the most efficient for that case.
选择此绑定的原因是将两个模块部署到同一服务器实例，并且对于这种情况，此绑定是最有效的。
The analysis is very simple in this case. The purpose is to confirm that the user SAM is attempting to update tables he should not be able to.
这个例子中所做的分析工作非常简单，其目的是确认用户SAM正在尝试更新表，而他本来不能做这样的事。
The latest research suggests that this is not the case, and that the information is stored in our neurons in a very structured way that can be picked up by scanners.
而最新的研究表明情况并非如此，实际上大脑以一种非常有条理的方式把信息存储进我们的神经细胞内，而扫描仪器能够捕获到这种模式。
TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.
过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。
Indeed, his studies consistently show that this is the case.
事实上，他的连贯的研究表明事实确实如此。
A new participant is added to the top of the stack if it is not already on the way - in this case, the stack is cut off to that one.
如果还没有开始一个新的参与者，则它将被放入堆栈的顶部—在本例中，对新参与者关闭了堆栈。
You might argue that most web developers understand this distinction, but many websites show that this is not the case.
你也许要反驳说大部分开发者都了解这一区别，但很多网站的表现恰好说明事实并非如此。
The challenge is now to convince consumers and policy-makers that this is the case.
事实如此，现在所面临的挑战是说服消费者和政策制定者。
Whether this is the case depends on physical subtleties that are currently undecided, but it is not implausible.
事实是否真如此，取决于目前尚未定论的微观物理理论，但并非完全不可信。
But in spite of this belief, men andwomen who have been to college suspect that this is not the case.
但是尽管人们有这个观点，凡是读过大学的人却认为情况并非如此。
If this is the case, it is likely that these thoughts are false and you make absolute die hard.
倘若是这种情形，很有可能这些想法是错误的，你也很难改掉。
IN this case, that is presently the ADMIN user.
在这种情况下，目前就是ADMIN用户。
Note that the only difference between a hash and an array in this case is that the hash can have nested sub-items and the array cannot.
请注意在本例中哈希和数组之间的惟一区别是哈希可以含有嵌套的子条目，而数组则不能。
The difference in this case is that the filtering is done automatically for the author until they add fact data to the report.
本例中的不同之处是先自动进行过滤，然后设计人员在报表中添加事实数据。
I didn't derive this, of course. I asserted that this is the case.
我没有计算过，当然我可以断言是这样的结果。
You might think this is how the wealthy envisage the autumn of their lives but in Britain it seems that this is not the case.
或许你认为这是有钱人度过晚年的美好方式。但是在英国似乎并不是这样。
Ensure that this is not the case.
确保不是这种情况。
The unit in this case is specialized to express that values are rounded to the nearest million.
本例中的单位被指定为表示四舍五入为最接近的百万位的值。
The 'problem' in this case is that a better format came along in the interim: JSON.
这当中的“问题”是在中间时期产生了一种更好的格式：JSON。
The 'problem' in this case is that a better format came along in the interim: JSON.
这当中的“问题”是在中间时期产生了一种更好的格式：JSON。
应用推荐