Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。
The other is for protection—and again this isn't as significant as it was once, but hair does still benefit areas of the body such as the head and around the eyes.
另一个作用是保护——这也不像以前那么重要了，但是毛发仍然对身体的某些部位有好处，比如头部和眼睛周围。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.
这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。
To this day, it is still a mystery.
直到今天，这仍然是个谜。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
Is it still open this Saturday?
它这周六还开着吗？
This cloth is still stained; you'll have to give it another bleach.
这块布仍然是染污的，你应该再漂一次。
So far no one has given us any explanation about this and it is still a mystery to me.
至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
So far, no one has given us any explanation about this and it still is a mystery to me.
至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
This is obviously unsatisfactory and it still does not solve the problem of the splintering of applicable national laws.
这显然是不理想的，但仍然没有解决国家法律的拆分其适用性问题。
Note: This chart is still sorted by Internet users, so it has the same order as the previous chart.
注意:本图依然是按照互联网用户数来排列的，排名与前面的图表一致。
It is this primitive mechanism which still controls our instinctive reaction to foreign nations.
在对待其他外族的问题上，这种原始的机制仍然控制着现代人的本能反应。
“This is the real thing, ” he says. “It still works!”
在他进驻之前测试过，“这是真的，仍然工作！”
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
It is still unclear what the motive for this attack was.
目前还不清楚发动这次袭击是出于什么动机。
As essential as this discussion is (and it is still very much ongoing), it focuses on the "What," the central question behind this being: What is a service?
这个讨论非常重要(仍然将持续很长时间)，其重点是其背后的核心问题的概念：什么是服务？
Whether or not this is a real danger, it still behooves human curiosity to see what is going on and represent truths, however disturbing.
无论这是不是一种真正的危险，看看发生了并且真相意味着什么，对人类的好奇心仍然是有必要的，只是有些增人烦恼。
The fill rate for the category 'loans to corporate customers' as a percentage of total loans has doubled this year, although it is still low at 42%.
今年对公司客户的贷款在贷款总额中的比重这一类别的填充率虽然虽然仍低于42%，但已经翻了一番。
In this scenario, however, it is still likely the team will be dependent on external design documents that may not be generated until later in the project lifecycle.
然而，在这种情景下，这个团队很可能依靠于那些直到在项目生命周期的晚期才生成的外部设计文档。
It is still unclear whether this is happening, or will happen.
目前还不知道这种情况是否在发生，或者将会发生。
This simple backup example is useful; however, it still includes a manual backup process.
上面的简单备份示例很有用；但是它仍然包含一个手动备份过程。
This simple backup example is useful; however, it still includes a manual backup process.
上面的简单备份示例很有用；但是它仍然包含一个手动备份过程。
应用推荐