This is something that's going to scar him forever.
这将会是永远给他留下心灵创伤的事情。
This is something additional that we have.
这是我们额外的东西。
This is something you will have to do, his tone said.
这将是你不得不做的一件事，他的语调里透出这种意思。
This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
This is something I feel strongly about.
这事令我感触颇深。
This is something of a grudge match against a long-term enemy.
这是场与宿敌间的了结恩怨的竞赛。
This is something that we should sit down and discuss as a team.
这件事我们应当坐下来一起认真讨论一下。
This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it.
这是能赚到很多钱而没有任何亏钱风险的事。
Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.
也许这是你并未足够关注，或压根儿没注意到的事情。
This is something like a pudding.
此物略似布丁。
But I don't suppose this is something you would do.
但我不认为你会这么做。
This is something that is very much well worth considering here in the modern era.
在现代社会，这是一件非常值得思考的事情。
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
在这个地方，有很多油炸食品，但这不是我们祖先的日常饮食。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
This is something of a change.
这可以说是一个转变。
So this is something we can measure.
所以这是我们可以测量的量。
This is something I would recommend.
这就是我要建议的内容。
This is something that we're seeing.
这就是我们正看到的事情。
This is something you can do by yourself.
这是你可以自己做的事。
This is something you have no control over.
这是你无法控制的东西。
This is something I'll continue to work on.
这是我将要一直做下去的事情。
So, I think this is something to think about.
因此，我认为这是该思考的东西。
This is something I need to work more on.
这部分是我需要多花功夫做好的地方。
This is something the field sorely needs.
而后者是该领域亟需的。
This is something that cannot be ignored.
这是不能忽略的事实。
This is something that Hobbes insists upon.
这也是霍布斯强调的一点。
This is something that Hobbes insists upon.
这也是霍布斯强调的一点。
应用推荐