This is how meat is sold here. It is hanging like this not far from the road staying in the heat the whole day.
这个小镇就是这样卖肉的，大热天就这样挂在路边，没有冷藏设施。
However, the MediaMVP has embraced the flexibility Linux offers; this is probably because it's sold as a piece of hardware, not as a dongle to let you use a pay service.
然而，MediaMVP包含了Linux产品的灵活性，这或许是因为它是作为硬件的一部分销售的，而不是那种要您使用付费服务的加密设备。
This means that when software is sold using a capacity based pricing metric, you may not have any increased software charges when you add an additional zAAP.
这意味着当软件销售是使用基于容量的定价度量时，添加额外zaap可能不会增加任何软件费用。
This is not to say that Samsung has actually sold more units than Apple – Samsung does not release its unit sales information – only that it has shipped more units to retailers.
这并不是说，三星售出的智能手机数量多过苹果——该公司并未披露其销量信息——只不过是说，三星向零售商交货的数量较多。
As a result the index is not pulled this way and that by changes in the mix of houses sold.
因为指数不受时段影响，也不会因为房屋出售的混乱而变化。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG's Asian life-insurance operations, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
俗话说人寿保险是卖的，而不是买的。这话对美国国际集团(aig)的亚洲寿险部门友邦保险(aia)而言，再贴切不过了。AIA正第三次尝试将自己于年内出售。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
有句老话说得好，人寿保险只卖不买。 这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA)，美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说，真的是再合适不过了。
where a commodity does not possess functions it should possess, and this is not stated when the commodity is sold;
不具备商品应当具备的使用性能而出售时未作说明的；
This product is sold by weight, not by volume.
该产品是按重量出售，而不是数量。
That was ah, that is not very good this machine is sold, you feel like a lot of what "times New Roman", this upset, the work of the heart are not.
那是啊，就是说这个机子不太好的话，就是卖出去的，你觉得像什么唠叨一大堆，这个心烦，干活的心情都没有了。
This kind of bicycle is not sold in our shop.
这种自行车在我们店没有卖。
This is sold by set, not by piece.
这是按套出售的，单件不卖。
Sorry, this can not be sold because it is matching, which is provided.
对不起，这个不能单卖的，因为这个都是配套的，这是公司规定的。
It is Only sold in MOCA (Museum of Contemporary Art) in Los Angeles. This bag is not sold anywhere worlwide only at MOCA Los Angeles.
这是唯一在美国洛杉矶出售的莫卡（当代艺术博物馆），其他地方均不出售。
This package is sold by weight, not by volume, and may not appear full due to settling of contents.
这个包是按重量出售，而不是数量，并可能不会出现因内容全部解决。
Lead:For all the 65 million PCs that are expected to be sold in China this year, one question that many people have not yet answered is: how much money is actually made selling these computers?
今年有65百万的个人电脑有望在中国销售，至今，有一个人们还没解决的问题就是：销售这些电脑实质上可以赚多少钱？
So this is the house, this is my house. But now, you know my parents are not living here. They have moved to cities. We sold the house to another farmer.
这是我住过的房子，不过现在我的父母已 经不住在这里了，他们卖掉房子搬到城里去了。
This, people in general will not endure, and that is the cause of the comparatively few copies which have been sold .
一般人对此是耐不下性子的，这就是销路不畅的原因。
After doing this, I faced a new problem: the house is not allowed to be sold for my daughter isn't reach 16 years old and without civil case behavior ability.
没想到过户以后又遇到一个新问题：房产局不让卖房子！原因是女儿未满16周岁，无民事行为能力。
The question at its heart is not whether brands need to control how they are sold to protect their image, but whether it is the job of the courts to help them do this.
核心问题不在于品牌是否需要通过控制销售方式来维护其形象，而在于法院是否有责任来帮助其达到这一目的。
I have seen an comments on the advantages of Q, and I am sold on that, but I am wondering if patching Durandal is advised or not advised by those who are expert in this?
我看到一个评论问的优点，我卖掉了，但我想知道修补迪朗·达尔是否建议那些专家的建议吗？
Meetings are an embedded part of organizational culture. This is not easy to change unless leadership can be sold on the idea of improved results through better, shorter, more effective meetings.
开会是组织文化的一部分，很难改变，除非能让领导相信可以通过更好、更短、更有效的会议提高绩效。
This group says, it is abandoning can the production of the empty guest A340 that with Boeing 777 photographs rival, and " already had had not sold A340" of guest of one built on stilts two years.
该集团称，它正在放弃能与波音777相媲美的空客A340的生产，并且“已有两年没有出售过一架空客A340”。
This group says, it is abandoning can the production of the empty guest A340 that with Boeing 777 photographs rival, and " already had had not sold A340" of guest of one built on stilts two years.
该集团称，它正在放弃能与波音777相媲美的空客A340的生产，并且“已有两年没有出售过一架空客A340”。
应用推荐