Listen to her words, she quit smoking today, this is my thing for her to do!
听她的话，为她戒烟，今天这是我为她做的事情！
I would like to observe life around you, this is my thing, none of your business, not to say sorry.
我愿意一辈子守在你身边，这是我的事情，与你无关，更不要是说对不起了。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.
对不起，我的任务没完成。主要原因是我这星期有许多其他工作要做。
The first thing came to my mind is how to spread this talk to many people in my country and our continent.
那时我的第一个念头，就是如何把这个演讲传播给我的国家以及非洲更多的人看到。
This is the first time in my life to do such a thing!
这是我人生中第一次做这种事!
I believe that it is this attitude that is at the foundation of every positive thing I have ever done in my life, and of every positive thing that has happened in my life.
我相信这种态度是我此生从未做的每一件积极的事情以及每一件发生在我身上的积极的事情的根基。
In my view, this is the single Golden Rule in dealing with the rich: time is the one thing they can't buy more of. Use it sparingly.
在我看来，这是和富人打交道的唯一黄金法则：富人什么都能拿钱买，只有时间买不来。所以在占用他们时间的问题上要力求节省。
In my view, this is the single Golden Rule in dealing with the rich: time is the one thing they can't buy more of.
在我看来，这是和富人打交道的唯一黄金法则：富人什么都能拿钱买，只有时间买不来。
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed unto me.
我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。
But hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing.
我妹妹，暂且不要作声，他是你的哥哥，不要将这事放在心上。
Right now this is an interview, but this interview is made easier because of that extra thing I've done with my web log.
现在我在接受您的采访，但正是由于我利用Web日志做了些额外事情，才使这次采访更为容易了。
People who participate feel like they know me, because my heart, my authentic self, my gratitude, is all up in this thing.
那些参与活动的人们感到他们认识我，因为我的心，真实的自我，我的感恩，全都投入在这件事情上。
One thing I learned from my previous life is this: what gets measured gets done.
我从以前的生活中学到的一件事是：得到衡量的得到执行。
My ambition is win everything with Liverpool. This year we won't play in the Champions league, so the most important thing is to try and win the league.
我的雄心壮志是希望在利物浦赢得一切，今年我们不能参加冠军杯，所以最重要的就是去努力比赛，赢得联赛奖杯。
And my audience now, strangely, is this multigenerational thing that I’d never expected.
现在我的观众各个年代的都有。这我倒是从未想到过。
This is my favorite thing I’ve done in a long, long time.
这么长时间以来，这是我最喜欢干的一件事。
The only thing I don't like about this solution is that I like to see what percentage of my tests have failed so that I can see patterns in the failure.
对于这种方法，我惟一不喜欢的地方是，我想看看有多大百分比的测试遭到了失败，以便弄清楚失败的模式。
The funny thing is, my husband, brother, and I (all extremely light travelers) have been joking about doing this for years.
有趣的是，我的老公，哥哥和我(都是轻装旅游者)这些年来一直开玩笑似地说要这样做。
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
This is my favorite thing I've done in a long, long time.
这么长时间以来，这是我最喜欢干的一件事。
One other thing: Sometimes it's easy to confuse, "the small cadre of people I want to impress because my ego demands that this 'in' group is important," with "everyone." They're not the same.
还有一点：“我想给那一小部分人留个好印象，因为我自认为这一部分人很重要”，与“人人”的概念是不同的，有时候容易混淆。
One thing I ask of the Lord, this is what I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to seek him in his temple.
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求。就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
It is my job to make sure that everything is done to shut this thing down.
是我应该保证做一切可能的工作使漏油不再继续。
It is my hope we be fair, respectful and civil as a matter of fact, it would be a kind thing to do this New Year to forget about ourselves and help someone else.
我希望，我们是公正的，相互尊重的和文明的，而事实也正是这样。在这新的一年里，我们在做事情的时候，要忘记我们自己而尽可能地帮助别人，这才是一种善良的美德。
The worst thing about all this is the source of my son's information.
一切最糟糕的还是我的儿子信息的来由。
The worst thing about all this is the source of my son's information.
一切最糟糕的还是我的儿子信息的来由。
应用推荐