Sorry this is late, but here is the final project.
不好意思拖这么晚，但这是最后一个方案了。
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。
My employee, Biff, has been late to work the past three days; I notice this and conclude that Biff is lazy and does not care about his job.
我的员工比夫过去三天上班老是迟到；我注意到了这一点，得出结论：比夫很懒，不关心自己的工作。
By this time, it's too late and the person is hooked.
到这个时候，为时已晚，那个人已经吸毒成瘾了。
This drug is less likely to cause side effects when taken late in the day.
这种药在白天晚些时候服用，不太可能引起副作用。
This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的比赛：等到有了100%的证据，可能就太晚了。
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell.
从激进文化批判的角度来看，弥尔顿的力量与已故的杰里·福尔韦尔的力量并没有太大的不同。
Only this memory is true in me, and I always discover it too late.
在我心中，唯有这记忆是真实的，我却总是不能及时觉察这一点。
Fiona: This is Fiona Julie, I'm sorry to call you late but I want you to do me a favor.
是菲奥娜·朱莉，我很抱歉这么晚打电话给你但是我想让你帮我个忙。
In that sense, this summit is almost 20 years late.
从这个角度来看，这次峰会迟到了快20年。
This is enabled by the late binding of declared interfaces to implementations supporting those interfaces.
通过将声明的接口延迟绑定到支持这些接口的实现可以做到这一点。
But this is too late, really, to impact this discussion.
但是现在才开始讨论这个，未免太晚了。
The answer to this challenge is the use of registry-based “late binding”.
对这个挑战的回答是基于注册中心的“延迟绑定”。
While this is a widely accepted and useful practice, it provides late feedback.
3虽然这是一个被广泛接受并有用的实践，但是它提供了迟到的反馈。
As mentioned above, this is extremely late for the first customer preview.
如上面所提到的，这对首次客户预览是太晚了。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
但是，这种传统模式的惨痛教训是明确的：在开发周期内过多的资源常常会晚到，影响生产率和竞争力。
This bus is always late, isn't it?
这路公共汽车总是来得迟，是不是？
In other words, this is really just a special case of the late update scenario demonstrated above.
换句话说，这实际上只是上面演示的后期更新场景的一种特殊情况。
Many also say that the Basel club's timetable, which is to have the proposals finalised by this year and implemented by late 2012, is unrealistic.
他们中许多人也认为巴塞尔委员会的日程表，即让议案在今年定案并于2012年晚些时候实施，是不现实的。
The question many are asking, is this too little too late?
问题时很多人在问，这是不是有点太晚了？
This type of "late retirement" is more frequent now as population growth in the United States slows down, and the average age of the citizens increases.
由于美国的人口增长越来越慢，而国民的平均年龄越来越高，这种“晚退休”的情况现在更加普遍。
This is something I myself understood quite late.
这是我自己在很久之后才理解的事情。
It is not too late to turn this situation around, but immediate action is necessary.
何时扭转局势都不晚，但是立即行动是必不可少的。
Bonhams specialist Laurence Fisher said: 'This is being sold by the late owner's family and is the oldest working TV set in Britain.
宝龙拍卖行的专家劳伦斯·费舍说：“这台电视将被他的主人一家卖出，这是英国最老的仍然工作正常的电视机。”
Often times this means that it is too late to address any serious issues found with the specification.
这通常意味着，解决规范中发现的任何严重问题已为时过晚。
Upgrading after a hacker USES this exploit to steal your information is simply too late, especially if you hold sensitive customer data.
在黑客们利用这个盗取你信息之后升级就完了，特别在你持有敏感用户数据的时候。
Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life.
来自晚清的大部分图片都很乏味，一本正经且装模作样，但是汤姆森的作品充满生活气息。
The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.
工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。
The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.
工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。
应用推荐