Now you might be wondering whether it is possible at all to acquire this ability. Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
现在你可能想知道是否有可能获得这种能力，答案是有可能，但是需要很多的训练和内心的工作。
Although this image is not perfect it is one of the few copyright free photos available of this dam - special permission is needed to go near it.
虽然这张照片拍得不够完美，但这是仅有的几张无版权限制的大坝图片，如果想要靠它近一点需要经过特别许可。
So when you hear a knowing "in this town", ask yourself whether the person saying it makes their pay because this town is the way it is.
所以，当你听见有人说了一句大家都心照不宣的“在这个城市里”时，问问你自己那个说的人是否有工资可领，因为这个城市就是这么回事。
Note the caching is not really required for the particular traversal algorithm you are using, but I leave it in to show how to do this if it is needed as you expand this tool in the future.
注意，这个缓存对于您使用的特定遍历算法并不真正需要，我在这里使用它只是为了展示当您将来需要扩展这个工具时应该怎样做。
We have seen this film before, a similar scenario as the one after Oslo, except that this time the film is much shorter it is a repeat, therefore it won't have the same impact as those in the past.
我们以前就看过这场戏了，这只是奥斯陆协定之后的一个相似的情节，除了这次时间更短。这是一次重复，于是，这次并不会取得像之前那样的影响。
You will do this for simplicity in this exercise, but it is often a best practice for a class not to be aware of who is intercepting it.
为了简便起见，在此练习中可以这样做，但是对于类来说，最佳实践是不要知道谁在拦截它。
As essential as this discussion is (and it is still very much ongoing), it focuses on the "What," the central question behind this being: What is a service?
这个讨论非常重要(仍然将持续很长时间)，其重点是其背后的核心问题的概念：什么是服务？
But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.
但在这个计算过程中，真正漂亮的是对电子，非平均共价的考虑很完全，从而指引我们向一个正确的方向思考。
This is the story of that program - though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon - efforts are underway to reinstitute it in the 2007 academic year.
本文讲述的就是有关这个教学计划的故事——虽然此计划目前已经停止，但很可能只是暂时的，他们正在争取2007学年重新启动。
A body. It explains why the subject was chosen, why the speaker is qualified to address it, why it is appropriate for this audience and why this time is appropriate to discuss it.
它须能解释该发言人为什么选择这个主题，他具备什么样的资格在此发言，为什么适合受众，为什么适合在此时讨论。
It is crucial that this foundation is strong, for if it is upon this that the rest of the house is built.
地基要牢固这是至关重要的，因为房屋剩下的部分要在这上面修建。
If the phrase “this may come in handy someday” or “I didn’t know I had this” is attached to an object, it is time to reevaluate if it belongs in your home anymore.
如果你对某东西的评价是“这个东西迟早有用”或是“我不知道我有这个”时，那么是时间重新评估要不要丢弃它了。
It is this information that says "database TESTDB can be found in directory SQL00001," and it is this information that gets returned when you execute a LIST DB directory on command.
指明“可以在目录SQL 00001中找到数据库testdb”的正是这些信息，执行LISTDBDIRECTORYON命令返回的也是这些信息。
The problem with this is that once you invest any real time in an idea, you become attached to it. You can't help it, this is an automatic psychological response.
问题在于当你花费时间在一个创意上的时候，你会不自觉的在心理上保护你的创意。
He added: "this was not a morality trial, but the nature of this case is unusual in that it is only the second of it type to be brought before the courts in the last 40 years."
他还说：“这个案件不是道德诉讼，但案件的实质不同寻常。”在过去的四十年里，这仅仅只是第二例向法院提出的同类诉讼案件。
The only thing it cannot do is call the put method, and this is because it cannot verify the safety of such an operation without knowing the type parameter t for this Box instance.
它惟一不能做的事是调用put方法，这是因为在不知道该Box实例的类型参数t的情况下它不能检验这个操作的安全性。
That code made it past several revisions of this document before the problem was spotted, showing how easy it is to make careless mistakes when writing this type of test. Listing 2 is correct
在发现问题之前，该代码居然通过了本文档的前几次修订，这说明在编写此类测试时，犯下粗心的错误是多么容易。
When you see all this you see that to a certain, this is 8, that nothing happen other than it does is just to say that time matter is what it is.
看到这的时候，8说的是，时间物质就是物质。
This of course is all a bit speculative, as anything regarding the iPad, as I've only seen a video and some photos of it; but if it is anything like a bigger iPhone, I think this should work.
当然这些都只是我的设想，到目前为止，我只是看过它的一些视频和照片，但是我想如果它像一个大号的iPhone的话，应该是可行的。
There is no completely standardized way to do this; the most portable solution is to open a temporary file, write data to it, and hand it to the lexer. Here's a sample bit of code to do this.
对此没有完全标准化的方法；最轻便的方法是打开一个临时文件，将数据写入到这个临时文件，然后将它交给lexer。
It is also the triumph of those who oppose this law, even though they do not know this yet: because it is the triumph of Liberty.
这同时也是反对这法令的人的胜利、甚至是不知道这条法令的人的胜利：因为，这是自由权的胜利。
This is our rabbit. This is its food. It drinks water. It eats carrots.
这是我们的兔子。这是它的食物。它喝水。它吃胡萝卜。
Basketball, maybe you think this is just a sport, but I think of it as the air, I have to rely on it every day, this is the meaning of basketball.
篮球，也许你认为这只是一场运动，但我把它当成空气，我每天的呼吸都要靠它，这就是篮球的意义。
This is a new thriller. Our favourite actor is in it. We all want to see it this weekend.
这是一部新的恐怖片，我们最喜欢的演员出演该片。我们都想本周末去看。
Is it Jane? WHAT is it? This is her shape — this is her size.
是简吗？这是什么？她的体形——她的个子。
Is it Jane? WHAT is it? This is her shape — this is her size.
是简吗？这是什么？她的体形——她的个子。
应用推荐